Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ТРАВИТЬ БАЛАНДУ

Ваду малоць
Пустое малоць
Лады разводзіць
Рот халадзіць
см.Точить лясы
см.Трепать языком

  1. травить баланду—Жарг. Грубопрост. Пустословить рассказывать небылицы. Только что была атака и вдруг откуда ни возьмись появляется замполит Ну как жарко было нынче ребятки Попьт водички р...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. травить баланду—ТРАВИТЬ БАЛАНДУ slang [VPu subju human] to babble talk about trifles make things up X травит баланду X is shooting the breeze ampLTthe bullampGT X is flapping his jaw X...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. травить баланду—. Разг.em Болтать пустословить. ББИ КСРГО Глухов Мокиенко Ф ЗС . . Жарг. угол.em Вести пустые разговоры отвлекая внимание жертвы. ББИ Балдаев . . Жарг. угол.em ...Большой словарь русских поговорок
  4. травить баланду—Ваду малоць Пустое малоць Лады разводзць Рот халадзць см. Точить лясысм. Трепать языком...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов