Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

СКОЛЬКО ВЕРЕВОЧКЕ НИ ВИТЬСЯ, А КОНЕЦ БУДЕТ

Да часу (да пары) штука ўдаецца
Да пары збан ваду носіць
Да пары сіцечка сее
Колькі б воўк ні валок, павалакуць і воўка
І злодзей да пары крадзе

  1. сколько веревочке ни виться, а конец будет—СКОЛЬКО ampLTKAKampGT ВЕРЕВОЧКЕ НИ ВИТЬСЯ А КОНЕЦ БУДЕТ СКОЛЬКО ВЕРЕВОЧКУ ВЕРЕВКУ НИ ВИТЬ А КОНЦУ БЫТЬ [sayingu] underhanded dealings depraved behavior etcu no matter h...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. сколько веревочке ни виться, а конец будет—Criminal acts are dis covered in the end and the guilty are punished. See Быть бычку на веревочке Б Как вор ни ворует а тюрьмы не минует K. П Таскал волк потащили и волк...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  3. сколько веревочке ни виться а конец будет—Да часу да пары штука даецца Да пары збан ваду носць Да пары сцечка сее Кольк б вок н валок павалакуць вока злодзей да пары крадзе...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов