Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

СЕМЬ БЕД ОДИН ОТВЕТ

Ці грэх, ці два
Адна казе смерць
Адзін раз Марку жаніць
Адзін грэх: хоць раз у лоб, хоць два

  1. семь бед один ответ—СЕМЬ БЕД ОДИН ОТВЕТ [sayingu] if the punishment for two transgressions of different magnitudes is the same one might as well commit the more serious and personally bene...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. семь бед один ответ—As we have to bear punishment all the same let us take this risky step too. See Где наше не пропадало Г em Cfstrong As good be hanged for a sheep s a goat Am. As good wel...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  3. семь бед один ответ—Ц грэх ц два Адна казе смерць Адзн раз Марку жанць Адзн грэх хоць раз у лоб хоць два...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. семь бед один ответ—семь бед один ответ нареч колво синонимов будь что будет рискнем Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  5. семь бед один ответ—раз коз смерть см бд один одвт бльш копи як пвкопи лиха не буде чи пан чи пропав двч не вмирати...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)