Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

НА УБОГОГО ВСЮДУ КАПЛЕТ

Сіраціне заўсёды вецер у вочы
Беднаму ўсюды цесна (бедна)
У беднага і ў кашы косці
Каму месяц свеціць, а ад сіраты хаваецца
Чалавек убогі, як конь бязногі
см.На бедного Макара все шишки валятся

  1. на убогого всюду каплет—See На бедного Макара все шишки валятся Hem Cfstrong All the Tracys have always the wind in their faces Br. Flies go to hunt the lean horse Br. The lean dog is all fleas ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  2. на убогого всюду каплет—Срацне засды вецер у вочы Беднаму сюды цесна бедна У беднага кашы косц Каму месяц свецць а ад сраты хаваецца Чалавек убог як конь бязног см. На бедного Макара все шишки...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов