Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

МОЛОДЕЦ ПРОТИВ ОВЕЦ, А ПРОТИВ МОЛОДЦА И САМ ОВЦА

Зух супраць мух, а супраць зуха і сам муха
Зух з калом да мух
Герой з калом да жабы
Герой бабы старой

  1. молодец против овец, а против молодца и сам овца—МОЛОДЕЦ ПРОТИВ СРЕДИ ОВЕЦ А ПРОТИВ МОЛОДЦА И САМ ОВЦА [saying often only the first half of the saying is used] some person is brave only when confronting those weaker ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. молодец против овец, а против молодца и сам овца—A coward or a weak man makes a brave show of valour only before those who are weaker or less powerful than he is but is afraid of strong and powerful peopleem Var.strong ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  3. молодец против овец а против молодца и сам овца—Зух супраць мух а супраць зуха сам муха Зух з калом да мух Герой з калом да жабы Герой бабы старой...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов