Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ЛЕЗТЬ НА ГЛАЗА

Лезці як дым у вочы
Смалою (смаліцаю) лезці ў вочы
Гадам у вочы скакаць
У вочы вязацца
см.Мозолить глаза
см.Путаться под ногами

  1. лезть на глаза—ЛЕЗТЬ В НА ГЛАЗА кому collu [VPu] .strong [subju human] to try to attract s.o.us attention to o.s.u by remaining constantly in his presence within his view X лезет на г...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. лезть на глаза—Лезц як дым у вочы Смалою смалцаю лезц вочы Гадам у вочы скакаць У вочы вязацца см. Мозолить глазасм. Путаться под ногами...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. лезть на глаза—...Русско-китайский словарь
  4. лезть на глаза—meterse a cara procurar dar na vista...Русско-португальский словарь