Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ЕДВА НОГИ ВОЛОЧИТЬ

Ледзьве ногі перастаўляць
Ног не змяніць
Ног змяніць не можа
Ледзь ногі совае
см.Валиться с ног
см.Выбиться из сил

  1. едва ноги волочить—ЕЛЕ ampLTЕДВА НАСИЛУ ЧУТЬ С ТРУДОМampGT НОГИ ВОЛОЧИТЬ ampLTПЕРЕДВИГАТЬ ТАСКАТЬ ТАЩИТЬ ТЯНУТЬampGT collu [VPu subju human presu or past] to be barely able to walk usu.u ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. едва ноги волочить—ЕЛЕ ampLTЕДВА НАСИЛУ ЧУТЬ С ТРУДОМampGT НОГИ ВОЛОЧИТЬ ampLTПЕРЕДВИГАТЬ ТАСКАТЬ ТАЩИТЬ ТЯНУТЬampGT collu [VPu subju human presu or past] to be barely able to walk usu.u ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. едва ноги волочить—Ледзьве ног перасталяць Ног не змянць Ног змянць не можа Ледзь ног совае см. Валиться с ногсм. Выбиться из сил...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов