Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ

У абцугах трымать (у абцугі ўзяць)
У цвіку трымаць
У шчэпці (у ляшчоткі) ўзяць
У аглоблі загнаць
см.Держать в узде

  1. держать в чёрном теле—когоem. Разг. Экспрес. Сурово очень строго обращаться с кемлибо. С ранней молодости е держали в чрном теле работала она за двоих а ласки никакой никогда не видала одевали...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. держать в черном теле—ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ когоem collu [VPu subju human the verb may take the final position otherwise fixed WOu] to treat s.o.u severely be unduly strict with s.o.u etcu m...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. держать в чёрном теле—кого. Разг.em Строго сурово обращаться с кемл. заставляя много работать не позволяя нежиться. emgt Выражение связано со старинной коневодческой терминологией. БМС ФСРЯ ...Большой словарь русских поговорок
  4. держать в чёрном теле—когоem разг.em тримати держати в чорному тл в занедбанн когоem не дбати про кого.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. держать в черном теле—У абцугах трымать у абцуг зяць У цвку трымаць У шчэпц у ляшчотк зяць У аглобл загнаць см. Держать в узде...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. держать в черном теле—tratar mal maltratar vt...Русско-португальский словарь
  7. держать в черном теле—держать в черном теле см. обращаться опала потворствовать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  8. держать в черном теле—держать в черном телеСм. обращаться опала потворствовать....Словарь синонимов II
  9. держать в черном теле—держать в черном теле См. обращаться опала потворствовать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. держать в че...Словарь синонимов II
  10. держать в черном теле—держать в черном теле третировать...Словарь синонимов
  11. держать в чёрном теле—тримати держати в занедбанн в чорному тл кого не дбати про кого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)