Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА

З камара каня рабіць
З блыхі (з мухі) вала рабіць
З ветру вяроўку віць
Раскажаш пра вераб'я, а перакажуць пра жураўля
Скажы на кепаць, а даложаць на локаць
Байка з камара вырасце на вала

  1. делать из мухи слона—Экспрес. Придавать чемулибо незначительному маловажному большое значение. У страха глаза велики князь. Вы всегда из мухи слона делаете. Чихнт солдат а вы уж готовы в это...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. делать из мухи слона—ДЕЛАТЬСДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА collu disapprovu [VPu subju human the verb may take the final position otherwise fixed WOu] to make sth.u unimportant seem important exagger...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. делать из мухи слона—Разг.em Сильно преувеличивать чтол. придавать чемул. незначительному большое значение. ФСРЯ БТС Мокиенко БМС ....Большой словарь русских поговорок
  4. делать из мухи слона—Тймедейд тйедей ету...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. делать из мухи слона—З камара каня рабць З блых з мух вала рабць З ветру вяроку вць Раскажаш пра верабя а перакажуць пра жураля Скажы на кепаць а даложаць на локаць Байка з камара вырасце на ...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. делать из мухи слона—...Русско-китайский словарь
  7. делать из мухи слона—fazer de um argueiro um cavaleiro...Русско-португальский словарь
  8. делать из мухи слона—abartmak...Русско-турецкий словарь
  9. делать из мухи слона—nadsazovat...Русско-чешский словарь
  10. делать из мухи слона—делать из мухи слона раздувать кадило делать много шума из ничего прибавлять утрировать преувеличивать делать трагедию сгущать краски раздувать Словарь русских синонимов....Словарь синонимов II
  11. делать из мухи слона—делать из мухи слона раздувать кадило делать много шума из ничего прибавлять утрировать преувеличивать делать трагедию сгущать краски раздувать...Словарь синонимов
  12. делать из мухи слона—робити з мухи слона...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  13. делать из мухи слона—делатьсделать из мухи слонаstrongРазг. Неодобр. Чаще несов. Сильно необоснованно преувеличивать значение чеголибо незначительного. С сущ. со знач. лица брат читатель боль...Учебный фразеологический словарь