Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ВЕТРОМ ШАТАЕТ

З ветру валіцца
Вецер са сцежкі здзімае
Хоць калочкам падапры
Дрыгавіца ў нагах
Хоць з ветрам пусці
см.В чем душа держится
см.Еле-еле душа в теле

  1. ветром шатает—когоem. Прост. Ирон. О неустойчивой походке поступи физической слабости. А для чего вы Улитушку наливкой поите. При древности ихних лет их и без наливки ветром шатаетem ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. ветром шатает—ВЕТРОМ ШАТАЕТ когоem collu [VPu impersu fixed WOu] a person is unable to walk steadily hardly able to stand up from weakness old age drunkenness etcu Xa ветром шатает a...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. ветром шатает—З ветру валцца Вецер са сцежк здзмае Хоць калочкам падапры Дрыгавца нагах Хоць з ветрам пусц см. В чем душа держитсясм. Елееле душа в теле...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. ветром шатает—ветром шатает прил. колво синонимов болезненный больной в чем душа держится ветром качает дохлый еле дышит елееле душа в теле квелый не жилец не жилец...Словарь синонимов II