КОГДА

нареч.исоюз.

I.нареч.

вопросительное.В какое время?

— Надо будет поехать к ней. — Когда? — Да хоть послезавтра.Тургенев, Отцы и дети.

— Когда же собрание? — спросил Семен. — В пятницу днем.Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

|| (с частицей„же“:когда же).

В риторических вопросах и восклицаниях употребляется для выражения полной невозможности чего-л.

— Сравнил себя со мной! Когда же курицу яйца учат!И. Гончаров, Обрыв.

нареч. времени.В какое время.

Все это уже было когда-то, Но только не помню когда!А. К. Толстой, По гребле неровной и тряской.

Для него [Гурова] было очевидно, что эта их любовь кончится еще нескоро, неизвестно когда.Чехов, Дама с собачкой.

определительное (обычно с частицей„вот“). Употребляется как отвлеченное обозначение времени действия или проявления состояния.

В одну из ночей налетел шквал с тропическим ливнем и грозой. Вот когда был удобный момент для минной атаки.Новиков-Прибой, Цусима.

Как много горя принесла война. Какие хорошие вещи — человеческая взаимопомощь, человеческое внимание друг к другу. Вот когда они особенно нужны!Панова, Кружилиха.

неопределенное. прост.Когда-нибудь, когда-либо.

[Бобылиха:] Жаден До пляски-то. Смотреть-то жалость, право! Того гляди, умрет когда с надсады.А. Островский, Снегурочка.

— Бернов! самовар, что же, будет когда?Л.Толстой, Воскресение.

Сам хозяин, старый воин, Что сидел среди гостей, Вряд ли был когда доволен Так хозяйкою своей.Твардовский, Василий Теркин.

неопределенное. прост.Иногда, время от времени.

— Так у нас ни одной книги и нет? — Митрюшка вон на базаре сказку купил… У отцов церковные книги есть… Когда почитаем.Златовратский, Деревенские будни.

— Славные ребята… — умилился Маркушка, любуясь собравшейся компанией. — Ты, Гордей Евстратыч, когда угости их водочкой.Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

При сопоставлении двух предложений с повторением наречия в начале каждого из них или при сопоставлении двух членов предложения с повторением наречия перед каждым сопоставляемым членом предложения (когда… когда…) означает: в одно время… в другое время, иногда… иногда.

Когда сыт, когда голоден.

□

[Епифан] будет ей [жене] посылать отсюда когда — денег, когда — немудрый гостинец.Боборыкин, У плиты.

— Когда дров привезу, когда узнаю, что наш бай делает.А. Кожевников, Живая вода.

6.относительное.

Употребляется в качестве союзного слова:

а) в придаточных предложениях определительных, относящихся к имени существительному главного предложения, обычно обозначающему какой-л. отрезок времени.

Он говорил о временах грядущих, Когда народы, распри позабыв, В великую семью соединятся.Пушкин, Он между нами жил.

Я люблю ездить на Старицу --- в те дни, когда дым из труб ложится на огороды и деревня пахнет мокрой соломой и холодными яблоками.Паустовский, Вторая родина;

б) в придаточных предложениях дополнительных.

Вокруг Руслана ходит конь, --- Не тешится, не скачет он, И ждет, когда Руслан воспрянет.Пушкин, Руслан и Людмила.

Я должен был сидеть, писать, выслушивать глупые или грубые замечания и ждать, когда меня уволят.Чехов, Моя жизнь.

II.союз.

1.временной.

Употребляется в начале придаточного предложения времени:

а) для обозначения одновременности действия главного и придаточного предложений; соответствует по значению союзув то время как.

И блеск очей открытых, но суровых, Когда смеялся он иль говорил, Невольный страх на душу наводил.Лермонтов, Сашка.

Ипполит все это время ждал князя и беспрерывно поглядывал на него и на Евгения Павловича, когда они разговаривали в стороне.Достоевский, Идиот.

С соотносительным словом „тогда“ в главном предложении.

Что-то необычайное светилось в нем [взоре], даже тогда, когда язык ее лепетал самые пустые речи.Тургенев, Отцы и дети.

Как видите, оказывается невозможным сделать дело даже и тогда, когда все препятствия устранены.Гл. Успенский, В Царьграде.

С соотносительными словами „так“, „то“ в главном предложении.

[Варлаам:] Однако, отец Мисаил, когда я пью, так трезвых не люблю.Пушкин, Борис Годунов;

б) для обозначения того, что действие, о котором говорится в придаточном предложении, происходит в один из моментов протекания действия или состояния, о котором говорится в главном предложении.

Когда я проснулся, на дворе уже было темно.Лермонтов, Княжна Мери.

Отец, когда я пришел к нему, сидел глубоко в кресле.Чехов, Моя жизнь.

Когда началась война, Чохову было девятнадцать лет.Казакевич, Весна на Одере;

в) для обозначения повторяемости действия (чаще со словами „каждый раз“, „всякий раз“, „всегда“ в главном предложении).

Каждый раз, когда я приходил, Олеся встречала меня с своим привычным сдержанным достоинством.Куприн, Олеся.

Штыковой бой был упорный, как всегда, когда дрались русские.Сергеев-Ценский, Севастопольская страда;

г) для обозначения того, что действие, о котором говорится в придаточном предложении, совершилось ранее того действия, о котором говорится в главном; соответствует по значению союзупосле того как.

Сердце в ней замерло, когда государь заперся с ее отцом.Пушкин, Арап Петра Великого.

Когда машина остановилась, Валентина спрыгнула и взбежала на крыльцо.Николаева, Жатва.

Когда Ганна подросла, Николай Петрович устроил ее в школу в Таганроге.Паустовский, Героический юго-восток.

2.условный.

Употребляется (часто с частицей „бы“) в начале условного предложения; соответствует по значению союзуесли(в 1 знач.).

Майор Ковалев был не прочь и жениться, но только в таком случае, когда за невестою случится двести тысяч капиталу.Гоголь, Нос.

Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно.Лермонтов, А. О. Смирновой.

Природа-мать! когда б таких людей Ты иногда не посылала миру, Заглохла б нива жизни.Н. Некрасов, Памяти Добролюбова.

— Когда ясна цель, когда мы организованны и единодушны, для нас нет невыполнимых задач.Ажаев, Далеко от Москвы.

С соотносительными словами „тогда“, „так“, „то“ в главном предложении.

— Милостивый государь, когда я что говорю, так я это думаю и готов повторить.Лермонтов, Княжна Мери.

Когда б разбойника облавою не взяли, То многие еще бы пострадали.Михалков, Бешеный Пес.

3.(в сочетании с частицей„бы“). Употребляется в простом предложении для выражения сильного желания; соответствует по значению союзуесли(в 6 знач.).

— Теперь, — промолвил он, — осталось лишь мольбами Вам тронуть Анджело ---. — Боже мой, — девица отвечала, — Когда б от слов моих я пользы ожидала!Пушкин, Анджело.

К чему хандрить, оплакивать потери? Когда б хоть легче было от того!Н. Некрасов, Замолкни, Муза мести и печали!

изъяснительный.

Присоединяет придаточные предложения дополнительные.

Она не любила, когда ее тревожили утром.Мамин-Сибиряк, Друзья детства.

На войне не сообщают неприятелю, когда произойдет нападение.Ленин, В Швейцарии.

◊

есть когда!
прост.
некогда, нет времени.
когда (бы) еще
о неопределенном далеком прошедшем или будущем.
— Да ведь у нас десятилетка еще когда открыта.Лаптев, «Заря».
— Спасибо, Таня, что вы согласились пойти со мной. Один я когда бы еще собрался!А. Андреев, Широкое течение.
когда бы ни
всякий раз как.
И когда бы я ни открыл глаза, ты [мать] была всегда возле меня.Фадеев, Молодая гвардия.

- когда как

когда-когда{ или} когда-никогда
прост.
очень редко, изредка.
И ничего она для него из провизии не утаивает. Он не лакомка. Когда-когда оставит ему кусок послаще.Боборыкин, У плиты.
— Так бери, Стаканыч, и мундштук. Все-таки когда-никогда вспомнишь товарища.Куприн, На покое.

Синонимы:

буде, в некоторых случаях, в отдельных случаях, внегда, временами, время от времени, другой раз, егда, еда, если, идеже, иногда, иной раз, иным часом, как-нибудь, когда-когда, когда-либо, когда-нибудь, когда-никогда, кое-когда, коли, нет-нет да и, от времени до времени, от случая к случаю, по временам, подчас, порой, при случае, рано или поздно, рано ли, поздно ли, часом, эпизодически

когда—I нар. вопр. относ. quando когда они придут quando vengono я не знаю когда вернусь non so quando torno разг. неопр. иногда qualche volta delle volte езжу когда на авт...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
когда—когдаwannСинонимы буде в некоторых случаях в отдельных случаях внегда временами время от времени другой раз егда еда если идеже иногда иной раз иным часом какнибудь когда...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
когда—когда . нареч. вопр. wann . нареч. со значением иногда когда . когда . разг. manchmal . manchmal . когда я еду на автобусе когда на машине ich fahre manchmal mit dem Bus ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
когда—нареч. вопр. wann нареч. со значением иногда когда. когда. разг. manchmal. manchmal.когда я еду на автобусе когда на машине ich fahre manchmal mit dem Bus manchmal mit...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
когда—были когдато и мы рысакамикогда бкогда быкогда бы ни.когда бы то ни былокогда каккогда ни.когда ни попалокогда попалокогда придетсякогда рак свистнеткогда рак на горе сви...Большой русско-английский фразеологический словарь
когда—нареч. вопр.em cundoкогдаu собраuние cundo es ser la reunin он придт cundo viene vendr нареч. относ.em cuandoя не знаuю когдаu эuто быuло no s cuando ocurri esto буuде...Большой русско-испанский словарь
когда—союзякщо сполучник...Большой русско-украинский словарь
когда—нареч. вопр. quand когда он придт quand viendratil союзн. сл. quand я не знаю когда прибывает поезд je ne sais pas quand arrive le train когда как разг. cela dpend...Большой русско-французский словарь
когда—Когда да коли.strong Смол.em О бесконечном оттягивании какогол. дела обещания. СРНГ . Когда не быть.strong Сиб.em Разумеется конечно на самом деле. ФСС .Синонимы буде в ...Большой словарь русских поговорок
когда—нареч. вопр. quandкогда он придет quand viendratil союзн. сл. quand я не знаю когда прибывает поезд je ne sais pas quand arrive le trainкогда как разг. cela dpend буде...Большой французско-русский и русско-французский словарь
когда—Когда quando quum cum ubi когдато antea olim quondam...Латинский словарь
когда—когда . нареч. а В какое время б Употр. в риторических вопросах предполагающих отрицательный ответ соответствуя по значению сл. разве. Иногда при противопоставлениях. ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
когда—когда когда...Орфографический словарь
когда—нареч. и союзu Синонимы буде в некоторых случаях в отдельных случаях внегда временами время от времени другой раз егда еда если идеже иногда иной раз иным часом какнибудь...Орфографический словарь русского языка
когда—когда...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
когда—Орфографическая запись слова когда Ударение в слове когда Деление слова на слоги перенос слова когда Фонетическая транскрипция слова когда [кагда] Характеристика всех зв...Полный фонетический разбор слов
когда—нрч. вопрос. коли да вы придте коли ви прийдете да же колиж Да и да же работать та й колиж та й коли його працювати да бы колиб нрч. врем. указат. и неопредел. ко...Російсько-український словник (Українська академія наук)
когда—Вот когда.hОсь от коли аж ось аж от коли.Есть когда кому разг.em.hМа час хто коли кому.Когда бы если бы.hКоли б якби.Когда бы ни.hХоч би коли хоч коли б рдшеem коли б не...Російсько-український словник сталих виразів
когда—когдаСинонимы буде в некоторых случаях в отдельных случаях внегда временами время от времени другой раз егда еда если идеже иногда иной раз иным часом какнибудь когдакогд...Русский орфографический словарь
когда—as eo kiamtoe eo kiamwanneer eo kiam...Русский-африкаанс словарь
когда—. нареч. haan n vaxt n zaman когда придешь haan glcksn . союз vaxt zaman когда я прихожу тебя нет дома mn gldiyim zaman sn evd olmursan . союз . d .da kililri il d ifad o...Русско-азербайджанский словарь
когда—.u в случае когда The fuel material is cooled asstrong orem whilestrong orem whenstrong it passes down through the steam generator. Once strongthese operating requireme...Русско-английский научно-технический словарь
когда—когда . нареч.i. в разн. знач.i when когда он придт when will he come он не знает когда это было he doesnt know when it was в тот день когда on the day when . иногдаi ...Русско-английский словарь
когда—когда II союз when в то время как while с прошедшем временем тж. as когда II бы if когда II б я знал if I had only known он уедет когда II кончит работу he will leave wh...Русско-английский словарь II
когда—когда I нареч. . when когда I он придт when will he come он не знает когда I это было he doesnt know when it was в тот день когда I мы. the day we. . когда I. когда I. р...Русско-английский словарь II
когда—adv.when conj. when while as в тех случаях когда where when когда как if so it depends теперь когда now that когда бы ни wheneverСинонимы буде в некоторых случаях в отдел...Русско-английский словарь математических терминов
когда—нареч. when союз when while as Она задача будет иметь решение тогда и только тогда когда. This will have a solution if and only if. strong Это очевидно выполняется ког...Русско-английский словарь научного общения
когда—while as в случае когда в тех случаях когда когда бы никогда преобразование не зависит от параметров metameterтогда и только тогда когда ampLTmath.ampGTem if and only i...Русско-английский технический словарь
когда—ADV...Русско-армянский словарь
когда—Кал когда же вы придте кал ж вы прыйдзеце когда бы если бы кал б когда бы ещ кал б яшчэ когда бы ни кал б н кал приду когда освобожусь прыйду кал вызвалюся...Русско-белорусский словарь
когда—нареч.i калкогда же вы придте кал ж вы прыйдзецекогда бы если бы кал бкогда бы ещ кал б яшчэкогда бы ни кал б н союзi калприду когда освобожусь прыйду кал вызвалюся...Русско-белорусский словарь II
когда—когдаstrong вопросит. об условиикогдалибо когдатоstrong в прошломкогданибудь в какойнибудь деньstrong о будущемнякой ден...Русско-болгарский словарь
когда—amikor mikor mikor amikor ha когда так я согласен ha gy van n beleegyezem буде в некоторых случаях в отдельных случаях внегда временами время от времени другой раз...Русско-венгерский словарь
когда—когда . вопрос начало . союз мы пойдм все соберутся...Русско-греческий словарь (Сальнов)
когда—Синонимы буде в некоторых случаях в отдельных случаях внегда временами время от времени другой раз егда еда если идеже иногда иной раз иным часом какнибудь когдакогда ког...Русско-ивритский словарь
когда?—когда...Русско-ивритский словарь
когда—нареч. вопр. ашан. относ. ашан когда он придет оны ашан келетнн блмеймн пришла весть о победе жес хабары келгенде кн. неопр. кейдекейде когда можно когда нельзя кейде ммк...Русско-казахский словарь
когда—ашан...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
когда—. нареч. вопр. и относ. качан кайсы убакытта кайсы мезгилде кайсы маалда когда ты придшь сен качан келеси я не знаю когда он придт анын качан келерин мен биле албадым в д...Русско-киргизский словарь
когда—I вопр. и относ. shnme shhouкогда он придт он не знает когда это случилось [было] в тот день когда мы. . когда . когда . когда бы ни есть когда! редко когда []. [...Русско-китайский словарь
когда—вопр.em ne vaqt ne zaman qaanты когда пришл ne vaqt keldi отн.em vaqtta maalde zamandaкогда пришла весть о победе alebe aqqnda haber kelgen vaqtta иногда k k bazan baz ...Русско-крымскотатарский словарь
когда—вопр. не вакъыт не заман къачан ты когда пришл не вакъыт кельдинъ отн. вакъытта маальде заманда когда пришла весть о победе гъалебе акъкъында хабер кельген вакъытта ино...Русско-крымскотатарский словарь II
когда—cum...Русско-латинский медицинский словарь
когда—kad dareiz reizm kdreiz kdreiz kad ja...Русско-латышский словарь
когда—kada kai kuomet...Русско-литовский словарь
когда—нареч. и союз мзярда...Русско-мокшанский словарь
когда—Хэзээ хэдийд...Русско-монгольский словарь
когда—. нареч.wann когда это было wann war das. союз при однократном действии в прошлом als когда он проснулся. als er erwachte. для буд. вр. и для многократного действия в ...Русско-немецкий словарь
когда—Wanneer...Русско-нидерландский словарь
когда—когда. нареч вопр. он приедет . союз временной бы бы ни. . . союз условный ....Русско-новогреческий словарь
когда—...Русско-персидский словарь
когда—kiedy...Русско-польский словарь
когда—нрч вопрu союзu в какое времяem quando буде в некоторых случаях в отдельных случаях внегда временами время от времени другой раз егда еда если идеже иногда иной раз иным ...Русско-португальский словарь
когда—Когдаikiwa iwapo maadam[u] madhali pindi wakatiкогда lini wakati ganiкогда бы ни po poteкогда только papo mara tu...Русско-суахили словарь
когда—когда кай кадом ват ч ват когда ки вате ки ангоме ки замоне ки...Русско-таджикский словарь
когда—.кайчан кай вакытта к. ты уедешь син кайчан китсе я не знаю к. он приедет мин аны кай вакытта килсен белмим .берр вакыт кайчан да булса жил ли ты к. на севере берр вакыт ...Русско-татарский словарь
когда—ne zaman нареч. ne zamanкогда он вернтся ne zaman dnecekвот когда тебе надо было вмешаться! ite o zaman ie karacaktn!он вспомнил но когда! hatrlad amma neden sonra! ...Русско-турецкий словарь
когда—qachon...Русско-узбекский словарь Михайлина
когда—advem milloin koskaкогдаu мы поеuдем milloin lhdemme konjem kun jolloinмы пойдм когдаu все соберуuтся me lhdemme kun kaikki ovat kokoontuneet...Русско-финский словарь
когда—a kdy kdypak kdy...Русско-чешский словарь
когда—нареч. и союзн. сл. хан чух чухне вхтра сан сен Когда ато бьло Хан пулн ку когда растает снег юр ирлсен Был уже вечер когда мы пришли из леса Эпйр врмантан таврнн чухне к...Русско-чувашский словарь
когда?—nr.strong nr nr kommer tgetкогда прибывает поезд...Русско-шведский словарь
когда—d.strong d d jag kom hem var drren stngdкогда я пришл домой дверь была закрытаnr.strong nr nr jag kom hem var drren lstкогда я пришл домой дверь была заперта .strong nr o...Русско-шведский словарь
когда—Nr d...Русско-шведский словарь II
когда—.strong kui.strong kunagi kunas millal mnikord...Русско-эстонский словарь
когда—когда бы ещ Синонимы буде в некоторых случаях в отдельных случаях внегда временами время от времени другой раз егда еда если идеже иногда иной раз иным часом какнибудь ко...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
когда—когда см. если...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
когда—когдаСм. если....Словарь синонимов II
когда—когда См. если. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. когда если рано или поздно когдакогда нетнет да и когда...Словарь синонимов II
когда—когда если рано или поздно когдакогда нетнет да и когданикогда в отдельных случаях в некоторых случаях от случая к случаю эпизодически при случае часом идеже рано ли позд...Словарь синонимов
когда—мест. греч.em др. слав греч.em когда в какое время. Иоан. . буде в некоторых случаях в отдельных случаях внегда временами время от времени другой раз егд...Словарь церковнославянского языка
когда—h когдаbig нареч.i вопрос. Когда избавит нас Творец От шляпок их! чепцов! и шпилек! и булавок!ГоУ . А в первой армии когда отстали в чемГоУ . Когда как завелися У нас с...Словарь языка Грибоедова
когда—прысл.i. калнебудзь. кал у як час...Старабеларускі лексікон
когда—КОГДА нареч. когды коли в какое время в который день час при каких других событиях. Когда ты придешь А когда удосужусь. Когда хочешь во всякое время. Когда урожай тогда и...Толковый словарь живого великорусского языка
когда—КОГДА. . мест. нареч. и союзн. сл. В какое время. К. он придет Я незнаю к. он придет. В день к. пришла весть о Победе. . мест. нареч. Припротивопоставлении употр. в знач....Толковый словарь Ожегова
когда—КОГДА предполагающем ответ никогда. Когда же собака бегала от зайца . относит. нареч. В какой в какую в какое в какие в зависимости от слова год эпоха время и т. п. стоящ...Толковый словарь русского языка II
когда—когда когда. мест. нареч. и союзн. сл. В какое время. К. он придт Я не знаю к. он придт. В день к. пришла весть о Победе. мест. нареч. При противопоставлении употр. в зна...Толковый словарь русского языка II
когда—КОГДА. . мест. наречие и союзн. сл. В какое время. Когда он придт Я не знаю когда он придт. В день когда пришла весть о Победе. . мест. наречие При противопоставлении упо...Толковый словарь русского языка
когда—Ударение в слове когдаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове когда...Ударение и правописание
когда—Przyswek когда kiedy Spjnik когда kiedy...Универсальный русско-польский словарь
когда—когда Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы буде в некоторых случаях в отдельных случаях внегда временами время от времени другой раз е...Формы слова
когда—Когдаstrong. Общеслав. Суф. производное ср. всегдаi тогдаi и др. от местоим. къi содержащегося в ктоi гдеi каждыйi и проч. см....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
когда—диал. когды када кады ковды ст.слав. когда къгда см. подробнее Дильс Aksl. Gr. и сл. болг. кога коги чеш. kehdy др.польск. kiegdy польск. kiedy. н.луж. kegdy стар. Нар...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
когда—Общеслав. Суф. производное ср. всегдаem тогдаem и др. от местоим. къem содержащегося в ктоem гдеem каждыйem и проч. см.Синонимы буде в некоторых случаях в отдельных случа...Этимологический словарь русского языка
когда—когда когдадиал. когды када кады ковды ст.слав. когда къгда см. подробнее Дильс Aksl. Gr. и сл. болг. кога коги чеш. kehdy др.польск. kiegdy польск. kiedy. н.луж. keg...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)