Малый академический словарь

БУДТО

союзичастица.
1.
сравнительный союз.Употребляется в сравнительных оборотах и сравнительных придаточных предложениях, соответствует по значению словам:как,словно.
[Падчерица:] А ведь и правда что-то светится — вон там, далеко ---. Так и дрожит, так и мерцает, будто звездочка в ветвях запуталась.Маршак, Двенадцать месяцев.
||
Употребляется при выражении условно-предположительного сравнения и соответствует по значению словам:как бы,как если бы.
Наконец он [слепой] остановился, будто прислушиваясь к чему-то.Лермонтов, Тамань.
На Красной площади, будто сквозь туман веков, неясно вырисовываются очертания стен и башен.А. Н. Толстой, Парад техники.
| В сочетании с „как“,
а также в сочетании с частицей „бы“ или в сочетании с „как“ и „бы“ (как будто,будто бы,как будто бы).
Весной в своих грядах так рылся Огородник, Как будто бы хотел он вырыть клад.И. Крылов, Огородник и Философ.
А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой!Лермонтов, Парус.
2.
изъяснительный союз.Употребляется для выражения сомнения или неуверенности в достоверности сообщаемого в придаточном предложении.
Однажды показалось Алеше, будто спина Ковалева мелькнула в толпе.Горбатов, Мое поколение.
Приезжал с фронта фотокорреспондент Ромов, он уверял, будто видел в апреле Васю.Эренбург, Буря.
|
В сочетании с частицей „бы“, в сочетании с союзом „что“, в сочетании с „что“ и „бы“ (будто бы,что будто,что будто бы).
[Княгиня:] Я слыхала, что будто бы до свадьбы он любил Какую-то красавицу, простую Дочь мельника.Пушкин, Русалка (из ранних редакций).
Говорят, будто бы человек не бывает ничем доволен.Чернышевский, Песни разных народов. Перевел Н. Берг.
Захар сделал вид, что будто шагнул, а сам только качнулся, стукнул ногой и остался на месте.И. Гончаров, Обломов.
3.частица. разг.
Указывает на неуверенность, предположительность высказывания, на сомнение в его достоверности:кажется.
Раскольники живут [на острове] давно, и много их наплодилось ---. — Сеют? — Будто сеют.Вс. Иванов, Бегствующий остров.
| В сочетании с „как“,
а также в сочетании с частицей „бы“ или в сочетании с „как“ и „бы“ (как будто,будто бы,как будто бы).
И тут он мне поручил два будто бы неотложных дела.Достоевский, Подросток.
[Загонщик] не помнил, куда затем Ипат пошел: как будто направо, а может, и налево.Федин, Необыкновенное лето.
4.
вопросительная частица. разг.Употребляется для выражения сомнения, недоверия к слышанному:разве?,неужели?,так ли?
— Н. уходит, — возразил Гагин, — он хочет с тобой проститься. — Будто? — промолвила Ася.Тургенев, Ася.
[Кручинина:] Я знаю, что в людях есть много благородства, много любви, самоотвержения, особенно в женщинах. [Незнамов:] Будто?А. Островский, Без вины виноватые.

Синонимы:
будто бы, в виде, верно, вероятно, видать, видимо, видимое дело, видно, власно, возможно, вроде, вроде бы, говорят, да, должно, должно быть, должно полагать, должно статься, думается, знать, исто, кажется, кажись, как, как будто, как бы, кубыть, может, можно подумать, можно представить, наверно, наверное, навроде, небось, неужели, неужли, неужто, никак, по слухам, по-видимому, подобно, пожалуй что, похоже, прошел слух, разве, ровно, словно, словно бы, слыхать, слышно, считается, типа, точно, точно бы, ужели, ужель, ходят слухи, чисто, что, яко, якобы


  1. будто—см. будебытьВ. В. Виноградов.История слов будто бы в виде верно вероятно видать видимо видимое дело видно власно возможно вроде вроде бы говорят да должно должно быть дол...История слов
  2. будто—I будто союз как словно come a guisa di qc облака будто клубы дыма nuvole come spirali di fumo он остановился будто наткнулся на препятствие si fermo come se avesse in...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. будто—als als ob als wenn Konj. он продолжает читать будто и не слышит что его зовут er liest weiter als ob er nicht hrte als wenn er nicht hrte als hrte er nicht da er ger...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. будто—будто . als als ob als wenn Konj. он продолжает читать будто и не слышит что его зовут er liest weiter als ob er nicht hrte als wenn er nicht hrte als hrte er nicht] da...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. будто—бить будто обухом по головебудто аршин проглотилбудто банный листбудто белка в колесебудто бельмо в глазубудто бельмо на глазубудто быбудто в воду гляделбудто в воду кану...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. будто—союзem словно какem como si como как будто бы как будто союзem при выражении сомнения в достоверности сообщаемого якобыem queт буuдто бы он уеuхал dicen que ha marchado...Большой русско-испанский словарь
  7. будто—союз...Большой русско-украинский словарь
  8. будто—при сравненииem comme comme si с гл. он продолжает читать будто и не слышит что его зовут il continue lire comme sil nentendait pas quon lappelle чтоem que говорят буд...Большой русско-французский словарь
  9. будто—при сравненииem comme comme si с гл. он продолжает читать будто и не слышит что его зовут il continue lire comme sil nentendait pas quon lappelle чтоem que говорят будт...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. будто—Будтобы quasi tanquam si ut si veluti...Латинский словарь
  11. будто—будто . союз Употр. при выражении условнопредположительного сравнения соответствует по значению сл. как бы. Употр. при выражении сомнения в достоверности сообщаемого в ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. будто—будто будто союз и частица...Орфографический словарь
  13. будто—союз и частицаu Синонимы будто бы в виде верно вероятно видать видимо видимое дело видно власно возможно вроде вроде бы говорят да должно должно быть должно полагать долж...Орфографический словарь русского языка
  14. будто—будто...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. будто—Орфографическая запись слова будто Ударение в слове будто Деление слова на слоги перенос слова будто Фонетическая транскрипция слова будто [бутта] Характеристика всех зв...Полный фонетический разбор слов
  16. будто—будто бы как будто наче неначе мов немов буцм нби. Будто бы как будто начеб то мовби то немов нбито якби як разве хба невже...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  17. будто—будто союз и частицаСинонимы будто бы в виде верно вероятно видать видимо видимое дело видно власно возможно вроде вроде бы говорят да должно должно быть должно полагать ...Русский орфографический словарь
  18. будто—asof eo kvaza...Русский-африкаанс словарь
  19. будто—Soz guya sanki el bil ki....Русско-азербайджанский словарь
  20. будто—будто . союз iсловно как если быi as if as though у вас такой вид будто вы не поняли you look as if илиi as though you did not understand . союз iчто с неуверенностьюi ...Русско-английский словарь
  21. будто—будто . союз как словно as if as though он остановился будто прислушиваясь к чемуто he stopped as though listening to smth. будто бы как будто бы as though as if мне по...Русско-английский словарь II
  22. будто—conj.as if as though будто бы supposedly apparentlyСинонимы будто бы в виде верно вероятно видать видимо видимое дело видно власно возможно вроде вроде бы говорят да долж...Русско-английский словарь математических терминов
  23. будто—as if as though будто бы как будтоСинонимы будто бы в виде верно вероятно видать видимо видимое дело видно власно возможно вроде вроде бы говорят да должно должно быть до...Русско-английский технический словарь
  24. будто—CONJ...Русско-армянский словарь
  25. будто—Быццам нбы нбыта як быццам нбы хба няжо...Русско-белорусский словарь
  26. будто—союзi быццамi нбы нбытаi як быццам нбы частица i хбаi няжо...Русско-белорусский словарь II
  27. будто—Катоu че че уж сяuкаш изгле...Русско-болгарский словарь
  28. будто—lltlag mint mintha Синонимы будто бы в виде верно вероятно видать видимо видимое дело видно власно возможно вроде вроде бы говорят да должно должно быть должно полагать...Русско-венгерский словарь
  29. будто—будто...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  30. будто—I союз. словно сияты трзд у вас такой вид будто вы не поняли сзд тсз сондай тснбеген сиятысыз. что нсп он уверяет будто не видел ол крмегенсд говорят будто он уехал оны ж...Русско-казахский словарь
  31. будто—сияты трзд бейнебудто остановились тотаандай болды...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  32. будто—будто I союз . как словно окшоп сыяктанып днп лежит будто мртвый лкк окшоп жатат . с оттенком недоверия гансып он рассказывает будто был на войне ал согушта болгонсуп сйл...Русско-киргизский словарь
  33. будто—союз как словноem hoxing fngf союз что с оттенком сомненияem fngfговорят будто он уехал частица разг. кажетсяem hoxing shона будто не видела этого будто бы в в...Русско-китайский словарь
  34. будто—словно как точно если бы sanki yani gyaпронесся будто ветер sanki yel keip ketti частица с оттенком недоверия ki eken emiговорят будто он приехал o kelgen eken deyler...Русско-крымскотатарский словарь
  35. будто—словно как точно если бы санки яни гуя пронесся будто ветер санки ель кечип кетти частица с оттенком недоверия ки экен эмиш говорят будто он приехал о кельген экен дейле...Русско-крымскотатарский словарь II
  36. будто—itin k t k itin k liekas iet t k...Русско-латышский словарь
  37. будто—es...Русско-литовский словарь
  38. будто1—союз . кода бта мярьгат . што бта...Русско-мокшанский словарь
  39. будто—как если бы als als ob als wenn глаг. в Konj . будто ничего не случилось . als ob nichts geschehen wre словно wie снег блестит будто серебро der Schnee glnzt wie Silb...Русско-немецкий словарь
  40. будто—Als het ware...Русско-нидерландский словарь
  41. будто—будто. союз словно . союз что говорят он уехал . частица разве разг уж ты не понимаешь...Русско-новогреческий словарь
  42. будто—...Русско-персидский словарь
  43. будто—. niby jak. jakoby podobnoblockquote. jak gdybyblockquote...Русско-польский словарь
  44. будто—союз срвнu como como que como se изъяснu que кажетсяem talvez supostamente вопрu разве неужелиem ser ser que ser mesmo будто бы в виде верно вероятно видать видимо видимо...Русско-португальский словарь
  45. будто—Будто сравнительный союзem kama kwamba kana kwamba кажетсяem ati inaelekea kuwa...Русско-суахили словарь
  46. будто—будто г ки мисли ин ки барин...Русско-таджикский словарь
  47. будто—.союз сравн.кебек шикелле .дй йтерсе гя гяки смотрит б. живой тере кебек карап тора .союз сравн. бугай посмотри б. идт ктото карале кемдер кил бугай .част.вопр. шулаймыни...Русско-татарский словарь
  48. будто—sankim gibi gya союз как словноem sankiон вл себя так как будто ничего не произошло sanki bir ey olmam gibi davranyordu союз что с оттенком сомненияem ki . .miон гово...Русско-турецкий словарь
  49. будто—konjem mukaговоряuт буuдто sanotaan muka partikem ikn kuinдто бы muka...Русско-финский словарь
  50. будто—jako jakoby pr...Русско-чешский словарь
  51. будто—. союзсин. как словно пек пекех евр еврл выглядит будто живой чр пекех курнать. союзсин. что иккен ймш тет те говорит будто сам это видел вл авна хй крн тет. частица выра...Русско-чувашский словарь
  52. будто—.strong justkui.strong nagu otsekui vist...Русско-эстонский словарь
  53. будто?—Будто ой ли так ли Ср. Разве См. разве...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  54. будто—Будто будто бы как будто как бы примерно словно так сказать точно якобы лже под видом под личиной под предлогом под флагом прикрываясь чем драпируясь в тогу мантию чего. ...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  55. будто?—будтоОй ли так ли Ср. .См. разве....Словарь синонимов II
  56. будто—будтоБудто бы как будто как бы примерно словно так сказать точно якобы лже под видом под личиной под предлогом под флагом прикрываясь чем драпируясь в тогу мантию чего.Я ...Словарь синонимов II
  57. будто—будто Будто бы как будто как бы примерно словно так сказать точно якобы лже под видом под личиной под предлогом под флагом прикрываясь чем драпируясь в тогу мантию чего. ...Словарь синонимов II
  58. будто?—будто Ой ли так ли Ср. . См. разве. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. будто ой ли так ли разве асяся посо...Словарь синонимов II
  59. будто—будто будто бы как будто как бы словно бы точно бы вроде бы примерно как так сказать якобы лже мнимый под видом личиной предлогом флагом прикрываясь чем драпируясь в тогу...Словарь синонимов
  60. будто?—будто ой ли так ли разве асяся пососи неужто да что вы да что ты да ну ну неужели да...Словарь синонимов
  61. будто—h будтоbig част.i То флейта слышится то будто фортопьяноГоУ . Как будто в жены их готовим скоморохам.ГоУ . Вдруг милый человек один из тех кого мы Увидим будто век знак...Словарь языка Грибоедова
  62. будто—наче мов нби немов...Словник-антисуржик
  63. будто—БУДТО см. буде....Толковый словарь живого великорусского языка
  64. будто—БУДТО. . союз. Как словно. Облака б. клубы дыма. . союз. То же чточто в знач. с оттенком недоверия сомнения. Уверяет б. сам видел. .частица. Выражает сомнение неуверенно...Толковый словарь Ожегова
  65. будто—БУДТО как если бы. А ты молчи будто согласен. Лежит будто мертвый. Употр. вм. что для выражения неуверенности или недостоверности дальнейшего. Он рассказывает будто был ...Толковый словарь русского языка II
  66. будто—будто будто. союз. Как словно. Облака б. клубы дыма. союз. То же что что в знач. с оттенком недоверия сомнения. Уверяет б. сам видел. частица. Выражает сомнение неувере...Толковый словарь русского языка II
  67. будто—БУДТО. . союз. Как словно. Облака будто клубы дыма. . союз. То же что что в значение с оттенком недоверия сомнения. Уверяет будто сам видел. . частица. Выражает сомнение...Толковый словарь русского языка
  68. будто—Ударение в слове будтоУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове будто...Ударение и правописание
  69. будто—Spjnik будто jak niby jakby jakoby Partykua будто niby jak jakoby...Универсальный русско-польский словарь
  70. будто—будто Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы будто бы в виде верно вероятно видать видимо видимое дело видно власно возможно вроде вроде...Формы слова
  71. будто—из будьто буду см. Потебня у Ляпунова ЖСт. стр. . Первонач. bodi л. ед. ч. повел. накл....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  72. будто—Это древнерусское слово возникло на основе сочетания повелительной формы глагола быти будь и указательного местоимения то в значении сравнительного союза....Этимологический словарь Крылова
  73. будто—будто будтоиз будьто буду см. Потебня у Ляпунова ЖСт. стр. . Первонач. bodi л. ед. ч. повел. накл....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)