Литературная энциклопедия

ХАРАКТЕРИСТИКА

ХАРАКТЕРИСТИКА(Χαράσσω — черчу). Выбор из многообразия признаков, которые несет от каждого предмета или явления окружающей нас действительности наше восприятие, самого существенного, определяющего, характерного — принадлежит к числу основных деятельностей человеческого интеллекта. Только благодаря возможности такого выбора и достигаемой им экономии мысли, наше сознание не растеривает себя в беспорядочной смене жизненных мельканий, а, наоборот, собирает и организует воспринимаемый им хаотически-пестрый мир, укореняет его в себе, становится его мощным распорядителем. Осуществление и опору эта возможность, прежде всего, нашла себе в человеческой речи. В зпоху своего возникновения каждое наше слово, называя данный предмет его существеннейшим для современного ему восприятия признаком, подчеркивая этот признак самым сочетанием употребленных для того звуков, являлось не только условным знаком предмета, но обязательно и его сжатой характеристикой. Корова значила рогатая, слон — зубатый, рука — берущая, мышь — вор и т. д... В своей совокупности первобытный язык давал полную характеристику действительности, как она предстояла докультурному человеку, и являлся в силу этого могущественным орудием примитивного познавания. Но с течением времени характеризующе-познавательная функция речи утрачивала свой внутренний raison d'être. По мере культурного развития, первоначальное этимологическое значение слов забывалось, заглушались их звукообразы, притуплялась «внутренняя форма» — характеристика. Слово — образ становилось словом — термином. Художественно-связанная с миром и его явлениямиречьпревращалась в механически-усвояемыйязык, вполне удовлетворяющий и потребностям общения людей друг с другом, и целям научного, укорененного не в образах, а в понятиях, познания действительности (ср.современные слова — характеристики: автомобиль — самокат, аэроплан — воздухолет и др., охотнее воспринимаемые нашим сознанием, как термины, и в силу этого образованные на мертвом языке). Однако кроме научного внешнего, физического познания мира существует еще возможность внутреннего его познавания, слияния с разлитою в нем психичностью, переживания его в себе, сопереживания себя с ним. Этот второй род познавания осуществляется в художественном творчестве, в задачи которого в отличие от научной характеристики мира — определения его самого по себе, в его отдельных и независимых от человека процессах и проявлениях — входит дать его художественную характеристику — внутренний опыт о мире художника. По признаниям самих художников слова «поэтический дар», «талант» есть но что иное, как особая «зоркость» (Фет), направленная на «вещи в сущности» (Л. Толстой), на то, чтобы «схватывать одни характеристические детали» (Тургенев), «улавливать самую существенную черту явления или предмета» (И. Аксаков); Творческий процесс состоит «в одном уменье кластьхарактерныештрихи» («кто все детали передает, — пропал» (Тургенев), «обрисовывать внутреннюю суть человека двумя-тремя чертами» (Куприн о Чехове) и т. п. В известной степени, вся история литературы и являет собою последовательную смену художественных характеристик мира, даваемых ему поэтами. Объект художественной характеристики мира один — переживание мира поэтом. Однако, в связи с основным делением художественно-словесного творчества на лирику и эпос-драму, поэт восходит к нему двумя различными путями. В лирике — «непосредственном откровении души поэта» — творческие усилия направлены на то, чтобы пользуясь всеми художественными средствами поэтического языка (тропами, фигурами, ритмом, подбором звуков, интонацией и т. п.), охарактеризовать, метко выписать свое внутреннее, субъективное переживание. Так, например, в пьесе Боратынского: «Царь небес, успокой дух болезненный мой! Заблуждений земли мне забвенье пошли и на строгий твой рай силу сердцу подай», центральное художественное место принадлежит метко найденному эпитетустрогий, вводящему в самую сердцевину высокой душевной настроенности автора. Подсобными средствами для характеристики этой настроенности служат — необычайная лаконичность, крайняя лексическая простота, соединенная с необычным синтаксическим строением внутренних строк, восходящий метр пьесы и т. п. В эпосе и драме переживания мира поэтом предстают нам объективированными в ряде созданных творческим воображением художественных образов — лиц. От более или менее удачной обрисовки характеров этих лиц зависит и иллюзия их жизненного правдоподобия, и самая сила художественного воздействия на читателя. Элементы, обрисовывающие характер героя или героев данного произведения, обычно рассеяны по всему этому произведению или, по крайней мере, сосредоточены в нескольких его местах (исключение составляют разве лишь эпизодические третьестепенные персонажи). Схема авторской характеристики героев более или менее однородна. Начинает автор знакомство героя с читателем обычно предварительной статической характеристикой его (напр., описание наружности кн. Мышкина и Рогожина, которым начинается «Идиот» Достоевского; сжатая характеристика Пигасова в «Рудине»; краткие биографические сведения о Федоре Павловиче Карамазове, открывающие собой роман; ремарки Гоголя при перечнях действующих лиц его комедий и т. п.). Особый прием предварительной характеристики представляет собой прослеживание автором последовательного развития характера героя, которое имеет место за порогом действия данного произведения, до начала его (напр., отступление Гончарова от собственной фабулы романа в описании детства героя — сон Обломова; пять главок о предках Лаврецкого в «Дворянском гнезде» и т. п.). Такой прием может быть назван генетической характеристикой. Намеченный предварительной характеристикой, образ героя в дальнейшем развертывается динамически из описания автором его мыслей, чувств, разговоров, поступков, в совокупности своей складывающих собственное действие, фабулу данного произведения. Элементы статической и динамической характеристик постоянно переплетаются друг с другом. Первая зачастую не только предваряет, но и сопровождает действие произведения, будучи вкладываема автором в уста либо самого героя, либо других действующих лиц, иногда в уста рассказчика, от лица коего ведется повествование и с которым сам автор себя не смешивает («Бесы» Достоевского, «Повести Белкина» Пушкина и т. п.). Заключается она часто не только в определении характера героя, но и в описании событий, этот характер выявляющих («Исповедь» Ставрогина, рассказ Рогожина о знакомстве с Настасьей Филипповной в «Идиоте» и т. п.); не менее определительна для характера героя подчас и та обстановка, среди которой выказывает его автор (описание хозяйства Пульхерии Ивановны в «Старосветских Помещиках», «модной кельи» Онегина, кабинета-лаборатории Фауста в трагедии Гете и т. п.), выбор чтения (описание библиотеки Онегина), контрастные образы лиц, с которыми он приводится в соприкосновение (напр., излюбленное Тургеневым изображение сильного женского характера рядом со слабым героем-мужчиной) и т. д. Иногда характеризующим моментом являются даже пейзажи, на фоне которых развертывается действие данного произведения (напр., палящий петербургский июль, в котором вызрела горячечная идея героя «Преступления и наказания», этого «романа знойного запаха известки и олифы, романа безобразных давящих комнат»; горные пейзажи Ибсена и т. п.). В театре XVIII века было принято в самом имени героя выражать основную черту его характера (Ворчалкина, Скотинин, Правдин и т. п.). Что под руками талантливого художника даже этот слишком внешний прием может стать могучим средством художественного воздействия, доказывают имена некоторых персонажей Грибоедова, Гоголя, Достоевского и др. Таким образом, все художественное произведение, во всех элементах его образующих, во всех складывающих его частях, служит автору тем характеризующим материалом, с помощью которого он устанавливает свои образы в сознании читателя. Лишь соединение всего этого материала, в порядке его значительности, в некое стройное целое, дающее полный и отчетливо-ясный художественный облик героев, воплощенных автором в его произведении, образует то, что можно назвать литературнойхарактеристикой, в том узком значении этого слова, в котором оно обычно употребляется в учебниках по теории словесности. Так, например, характеристика Тургеневского Рудина складывается из предварительного описания его наружности, даваемого непосредственно самим автором; его «проповедей» в салоне Ласунской; динамически развертывающегося эпизода с Натальей; перекрестного огня определений, даваемых ему всеми действующими лицами романа; автохарактеристики в письме к Наталье; рассказа Лежнева о студенческих годах Рудина; его же оправдания Рудина в конце романа; символического изображения Рудина на проезжей дороге, в станционной комнате; встречи его с Лежневым в эпилоге романа, начинающейся новым описанием его изменившейся внешности; рассказа Рудина о том, что случилось с ним за последние годы, после отъезда из дома Ласунской; наконец, смерти в Париже, на баррикадах, в 1848 г. Составлять такие литературные характеристики — дело критиков. Объясняя при их посредстве психологическое и общественное значение художественных образов, критики не только способствуют более углубленному и сознательному восприятию литературных произведений читающей публикой, но и продолжают, до некоторой степени, творчество самого писателя, осмысляя и развивая созданные им образы, зачастую далеко выводя их за пределы первоначального авторского замысла. Разительным примером последнего может служить хотя бы образ Дон-Кихота, задуманный Сервантесом, в качестве всего лишь пародии на героя рыцарских романов и потребовавший нескольких веков и бесчисленных критических интерпретаций для того, чтобы сложиться в тот волнующий символ «святого безумия», в ореоле которого воспринимаем его мы сейчас.

Д. Благой.Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. — М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель,1925


Синонимы:
автохарактеристика, альбедо, виброхарактеристика, колляция, объективка, референция, самохарактеристика, фича, ярлык


  1. характеристикахарактеристика атрибут совокупности объектовотличительный определяющий характеризующий объекткомпонент содержания объектов определенность объектаопределяет принадлежност...Идеографический словарь русского языка
  2. характеристикаЧастичное суждение интерпретация основывающееся на положении планеты по знаку и дому достоинствам и аспектам или на определенной конфигурации планет. Синтез как трактовка...Астрологическая энциклопедия
  3. характеристикахарактериuстика ж...Болгарско-русский словарь
  4. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА в математике целая часть десятичного логарифма. Понятие теории дифференциальных уравнений iс частными производными.X. дифференциального уравнения го поряд...Большая советская энциклопедия
  5. характеристика. описание определение отличительных свойств качеств когоили чеголибо . официальный документ с отзывом о личных служебных общественных качествах коголибо. В психиатрии им...Большая энциклопедия по психиатрии
  6. характеристикаж. descrizione definizione характеристика писателя profilo di uno scrittore творческая характеристика profilo artistico дать характеристику личности когол. tratteggia...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. характеристикахарактеристика ж . Charakteristik f c Beurteilung f c оценка . тех. кривая Kennlinie f cСинонимы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка рефере...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. характеристикаж Charakteristik f Beurteilung f оценка тех. криваяem Kennlinie f Синонимы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристи...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. характеристикахарактеристикаCharakterisierungСинонимы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристика фича ярлык...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. характеристикаcharacteristic...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  11. характеристикаж. определениеem caracterizacin fem definicin fem descripcin fem описание документem testimonio mem certificado mem referencias fem plem testimonial mстика с меuста рабоu...Большой русско-испанский словарь
  12. характеристикаf Charakteristik f Charakteristikum n психофизиологическая характеристика трудасанитарная характеристика условий трудачастотная характеристика...Большой русско-немецкий медицинский словарь
  13. характеристикасущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  14. характеристикаж. в разн. знач. caractristique f attestation f характеристика эпохи caractristique dune poque для его характеристики pour le caractriser...Большой русско-французский словарь
  15. характеристикаангл. char acteristic нем. Charakteristik. attestation . Совокупность признаков свойств черт человека предмета явления и т. п. . Официальный документ о служебной общест...Большой толковый социологический словарь II
  16. характеристикакогочогоem мен. жн. роду. опис визначення стотних характерних особливостей когось чогось. офцйний документ в якому мститься вдгук висновок про чиюсь трудову або громадськ...Большой украинско-русский словарь
  17. характеристикаж. в разн. знач.caractristique f attestation fхарактеристика эпохи caractristique dune poqueдля его характеристики pour le caractriser автохарактеристика альбедо виброх...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  18. характеристика. официальный документ с отзывом о служебной деятельности коголибо. описание отличительных качеств чеголибо.Синонимы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляц...Большой экономический словарь
  19. характеристикав технике взаимосвязь между зависимыми и независимыми выходными и входными величинами определяющими состояние технич. системы процесса прибора машины объекта выраж. в ви...Большой энциклопедический политехнический словарь
  20. характеристикаописание характерных отличительных качеств чертсвойств чеголибо или коголибо. Отзыв заключение о трудовойобщественной деятельности коголибо....Большой энциклопедический словарь II
  21. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА. описание характерных отличительных качеств черт свойств чеголибо или коголибо. Отзыв заключение о трудовой общественной деятельности коголибо....Большой энциклопедический словарь III
  22. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА целая часть десятичного логарифма. Напр. lg где есть характеристика для lg lg где есть характеристика для lg ....Большой энциклопедический словарь III
  23. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА целая часть десятичного логарифма. Напр. lg где есть характеристика для lg lg где есть характеристика для lg ....Большой Энциклопедический словарь V
  24. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА . описание характерных отличительных качеств черт свойств чеголибо или коголибо] Отзыв заключение о трудовой общественной деятельности коголибо....Большой Энциклопедический словарь V
  25. характеристикаангл. reference testimonial официальный письменный документ содержащий сведения о служебной общественной или иной деятельности лица.Синонимы автохарактеристика альбедо в...Большой юридический словарь
  26. характеристикаи ж.i Опис визначення стотних характерних особливостей ознак кого чогонебудь. У лтератур образотворчому мистецтв змалювання характерних рис персонажа героя. Показники я...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  27. характеристикацелая часть десятичного логарифма. Напр. lg где есть X. для lg lg где есть X. для lg . Синонимы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объектив...Естествознание. Энциклопедический словарь
  28. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА и ж. caractristique f. пол. charakteristyka нем. Charakteristik. .strong Описание обрисовка определение существенных особенностей признаков кого чегон.em Б...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  29. характеристикахарактарыстыка...Кароткі расейска-беларускі фармакалагічны слоўнік
  30. характеристикахарактарыfontстыка...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
  31. характеристикахарактеристикасм. тж. бича гижд...Коми (зырянский)-русский словарь
  32. характеристикаРазличные физические технические эксплуатационные и т.д. атрибуты товара или услуги. Являются ценностью в основном лишь для людей технических специальностей которые в эти...Краткий словарь терминов маркетинга, продаж, инфобизнеса и копирайтинга
  33. характеристикаХарактеристика character diagnosis descriptio proprium proprietas indoles is f qualitas положительная характеристика laudatio...Латинский словарь
  34. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА литературная выделение отличительных особенностей персонажей событий переживаний. Х. можно считать специфическим первоначалом литературной образности назыв...Литературный энциклопедический словарь
  35. характеристикаи ж.em Описание характерных отличительных свойств черт кого чегол.Перед нами лежит несколько сочинений имеющих предметом характеристику провинции и ее существеннейших инт...Малый академический словарь
  36. характеристикаодно из основных понятий в теории дифференциальных уравнений с частными производными. Роль X. проявляется в существенных свойствах этих уравнений таких как локальные свой...Математическая энциклопедия
  37. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА Characteristics кривая изображающая графически зависимость между величинами существенными для исследуемого явления. Самойлов К. И.Морской словарь. М.Л. Г...Морской словарь
  38. характеристикакорень ХАРАКТЕР суффикс ИСТ суффикс ИК окончание А Основа слова ХАРАКТЕРИСТИКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ХАРАКТЕР ИСТ ИК А Слово Характе...Морфемный разбор слова по составу
  39. характеристикаНачальная форма Характеристика единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  40. характеристикамнездеме сипаттама...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  41. характеристикахарактеристика ж. а Описание отличительных свойств достоинств и недостатков когол. чегол. б Результат такого описания. а Заключение о чьейл. трудовой и общественной дея...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  42. характеристикаНекоторая индивидуальная особенность атрибут и т.д. Это понятие используется для того чтобы идентифицировать и характеризовать чтонибудь. Обычно используется синонимично ...Оксфордский толковый словарь по психологии
  43. характеристикаНекоторая индивидуальная особенность атрибут и т.д. Это понятие используется для того чтобы идентифицировать и характеризовать чтонибудь. Обычно используется синонимично ...Оксфордский толковый словарь по психологии
  44. характеристикахарактеристика характеристика и...Орфографический словарь
  45. характеристикаu жu мн.u характеристики Р.u характеристик автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристика фича ярлык...Орфографический словарь русского языка
  46. характеристикахарактеристика менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  47. характеристикахарактеристика д. м.em ие...Орфоепічний словник української мови
  48. характеристикахарактеиристиека кие д. м. иец....Орфоэпический словарь украинского языка
  49. характеристикасипаттама...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
  50. характеристикасипаттама...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
  51. характеристикасипаттама...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
  52. характеристикасипаттама...Орысша-қазақша «Электроника, радиотехника және байланыс» терминологиялық сөздік
  53. характеристикасипаттама...Орысша-қазақша «Энергетика» терминологиялық сөздік
  54. характеристикаcaractristique fu courbe fu caractristique rponse...Политехнический русско-французский словарь
  55. характеристикахарактеристика характеристики характеристики характеристик характеристике характеристикам характеристику характеристики характеристикой характеристикою характеристиками х...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  56. характеристикаОрфографическая запись слова характеристика Ударение в слове характеристика Деление слова на слоги перенос слова характеристика Фонетическая транскрипция слова характерис...Полный фонетический разбор слов
  57. характеристикаХарактеристика ки ц тики тик...Правописний словник Голоскевича
  58. характеристикаописание определение отличительных свойств качеств чеголибо или коголибо официальный документ с отзывом о служебной общественной деятельности конкретного человека....Профессиональное образование
  59. характеристикаСм. caratterstica .Синонимы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристика фича ярлык...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  60. характеристикахарактеристика...Російсько-український словник логіки
  61. характеристикахарактеристика иСинонимы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристика фича ярлык...Русский орфографический словарь
  62. характеристикаЖ xarakteristika . bir xsin v ya bir eyin sciyyvi xsusiyytlrinin tsviri . bu cr tsvirdn ibart olan rsmi kaz xasiyytnam . riyaz. loqarifmin tam hisssi....Русско-азербайджанский словарь
  63. характеристикаж.characteristic performance responseхарактеристика плавности движения и управляемости rideandhandling performanceхарактеристика автомобиля при эксплуатации вне дорог o...Русско-английский автомобильный словарь
  64. характеристикаattribute behavior characteristic characterizer parameter pattern property quality диалога record response signature state...Русско-английский машиностроительный словарь
  65. характеристикаThe mechanical behaviourstrong orem characteristicsstrong orem propertiesstrong of polymeric materials . Operational featuresstrong . The strongfirstrate performance st...Русско-английский научно-технический словарь
  66. характеристикаattribute behavior characteristic description performance diagram parameter pattern property quality rating response объектаem signature характеристика ж.u .strong chara...Русско-английский политехнический словарь
  67. характеристикаж. признак свойствоem characteristic property feature параметрem parameter dimension описаниеem description characterization отзыв о человекеem reference антропометрич...Русско-английский психологический словарь
  68. характеристикахарактеристика ж.i. description . отзыв о человекеi testimonial reference для его характеристики to show what he is like to give an idea of his personality дать комул. х...Русско-английский словарь
  69. характеристикахарактеристика ж. . description delineation для характеристики когол. чегол. to describe smb. smth качественная характеристика qualitative characteristics подробная хар...Русско-английский словарь II
  70. характеристикаf.characteristic property index character measure degree characterization характеристика эксцесса measure of excess граневая характеристика facial characteristic частотна...Русско-английский словарь математических терминов
  71. характеристикаcharacteristic property index character measure degree feature performance behavior Еще одна важная характеристика это. A further important characteristic is that. stron...Русско-английский словарь научного общения
  72. характеристикатехническая характеристика автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристика фича ярлык...Русско-английский словарь по машиностроению
  73. характеристикаperformance...Русско-английский словарь по нефти и газу
  74. характеристикаж.characteristic performance отклик на входное воздействиеem response амплитудная характеристика амплитудновременная характеристика амплитудночастотная характеристика ано...Русско-английский словарь по физике
  75. характеристикаbehavior characteristic напр. транзистора characteristic curve curve response categorization...Русско-английский словарь по электронике
  76. характеристикаcharacteristic parameter description qualification как документem reference testimonial...Русско-английский словарь политической терминологии
  77. характеристикаbehaviour characteristic ability parameter feature property...Русско-английский строительный словарь
  78. характеристикаampLTcomput.ampGT character characteristic curve degree index measure parameter ampLTmetal.ampGT pattern ampLTengin.ampGT performance property rating ampLTtech.ampGT resp...Русско-английский технический словарь
  79. характеристикаbehaviour behavior characteristic feature...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  80. характеристикаcharacter description record letter of reference...Русско-английский экономический словарь
  81. характеристикасущ.character reference характеристика с места работы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристика фича ярлык...Русско-английский юридический словарь
  82. характеристикаN...Русско-армянский словарь
  83. характеристикахарактарыстыка...Русско-белорусский математический словарь
  84. характеристикаХарактарыстыка характеристика эпохи характарыстыка эпох дать положительную характеристику даць станочую характарыстыку...Русско-белорусский словарь
  85. характеристикав разн. знач.i характарыстыка жен.iхарактеристика эпохи характарыстыка эпохдать положительную характеристику даць станочую характарыстыку...Русско-белорусский словарь II
  86. характеристикахарактарыuстыка к характеристика агрегированная характеристика амплитудноотстроечная характеристика аналогичная характеристика аппаратурная характеристика близкая к идеал...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  87. характеристикахарактарыстыка к...Русско-белорусский физико-математический словарь
  88. характеристикаХарактериuстика ж...Русско-болгарский словарь
  89. характеристикаописание характера jellemzs jellemrajz автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристика фича ярлык...Русско-венгерский словарь
  90. характеристикахарактеристика ж о рекомендация...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  91. характеристикахарактери Синонимы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристика фича ярлык...Русско-ивритский словарь
  92. характеристикаdato caracterstica curva caracterstica respuesta характеристика амплитудная характеристика амплитуднофазовая характеристика амплитудночастотная характеристика аэродинамич...Русско-испанский автотранспортный словарь
  93. характеристикаpropiedad...Русско-испанский экономический словарь
  94. характеристикаcaracterstica declaracin testimonial informacin testimonial testimonial...Русско-испанский юридический словарь
  95. характеристикаcaratteristica...Русско-итальянский медицинский словарь
  96. характеристикаж. caratteristica f prestazione f curva f caratteristica см. тж характеристики акустическая характеристика амплитудная характеристика амплитуднофазовая характеристика а...Русско-итальянский политехнический словарь
  97. характеристикаcaratteristica rendimento...Русско-итальянский экономический словарь
  98. характеристикаcaratteristica...Русско-итальянский юридический словарь
  99. характеристика. мнездеме сипаттама дать положительную характеристику комулибо бреуге жасы мнездеме беру характеристика без размерная лшемсз сипаттама характеристика квалификационная бл...Русско-казахский словарь
  100. характеристикасипаттама мнездеме...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  101. характеристикасипаттама...Русско-казахский терминологический словарь «Водное хозяйство»
  102. характеристикамнездеме сипаттама...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  103. характеристикасипаттама мнездеме...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  104. характеристикамнездеме...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  105. характеристикаж. . мнзд мнздм дать положительную характеристику комул. бирг о мнздм бер характеристика эпохи доордун мнздмс доорду мнзд . мат. характеристика ондук логарифманын бтн бир...Русско-киргизский словарь
  106. характеристикаpngdng jindng pngshдать блестящую характеристику ученику характеристика эпохи документem jindngshписьменная характеристика партийная характеристика тех. xngnng...Русско-китайский словарь
  107. характеристикаописание tasvirleme tasvir tarifleme qymet kesme документ hasiyetnameполучить характеристику с места учбы oquv yerinden hasiyetname almaq...Русско-крымскотатарский словарь
  108. характеристикаописание тасвирлеме тасвир тарифлеме къыймет кесме документ хасиетнаме получить характеристику с места учбы окъув еринден хасиетнаме алмакъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  109. характеристикаraksturojums raksturlkne...Русско-латышский словарь
  110. характеристикаapibdinimas...Русско-литовский словарь
  111. характеристикаОнцгой шинж онцлог зуршсан хэвшил болсон...Русско-монгольский словарь
  112. характеристикаж. Kennlinie fu Kennkurve f Charakteristik f Gutachten n скоростная характеристика по пределу дымления дизеляem Verbrennungscharakteristik fхарактеристика тормозного р...Русско-немецкий автомобильный словарь
  113. характеристикаграфическаяem Kennlinie...Русско-немецкий автосервисный словарь
  114. характеристикаAngaben Beschaffenheit Beurteilung Charakteristik Deskription Gtekennwert центробежного компрессора турбокомпрессораem Kennfeld центробежного насоса турбокомпрессораem Ke...Русско-немецкий политехнический словарь
  115. характеристикаж. Charakteristik f Beurteilung f документ....Русско-немецкий словарь
  116. характеристикаKennzeichnung...Русско-немецкий словарь по искусству
  117. характеристикаCharakteristik центробежного компрессора турбокомпрессораem Kennfeld Kennflche Kurve Verlauf Verhalten...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  118. характеристикаCharakteristik центробежного компрессора турбокомпрессора Kennfeld Kennflche Kurve Verlauf Verhalten...Русско-немецкий химический словарь
  119. характеристикасотрудника Beurteilung Beurteilungsbogen Charakteristik Parameter Kennwert Kennzeichen Kennzeichnung Zeugnis...Русско-немецкий экономический словарь
  120. характеристикахарактеристикаж в разн. знач. давать йстику для йстики ....Русско-новогреческий словарь
  121. характеристикаattest karakteristikk автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристика фича ярлык...Русско-норвежский словарь
  122. характеристика...Русско-персидский словарь
  123. характеристика. charakterystyka. opiniablockquote. cechablockquote...Русско-польский словарь
  124. характеристикажcaracterstica fu propriedades caractersticas отзывem referncias fplu atestado de idoneidade moral матu спцu техu caracterstica fu caracterizao fu определениеem definio f...Русско-португальский словарь
  125. характеристикаХарактеристика описаниеem aridhio ma data tawasifu tuko рекомендацияem sifa...Русско-суахили словарь
  126. характеристикахарактеристика характеристика тавсиф таъриф бао...Русско-таджикский словарь
  127. характеристикаж .характеристика характерлау х. главного героя рассказа хикяне баш героен характерлау .характеристика брать характеристику с места работы эш урыныннан характеристика алу...Русско-татарский словарь
  128. характеристикаniteleme referans karakteristik описание отличительных свойствem niteleme автор дат характеристику той эпохи yazar o an ayrc niteliklerini betimler официальный докумен...Русско-турецкий словарь
  129. характеристикаkarakterisitik zellik nitelik рабочая характеристика характеристика водного стока характеристика грунта характеристика электродвигателя...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  130. характеристикаsifatlash tarif...Русско-узбекский словарь Михайлина
  131. характеристикаматем. техн. физ. характеристика амплитудночастотная характеристика амплтудночастотна характеристика амплитуднофазовая характеристика амплтуднофазова характеристика иде...Русско-украинский политехнический словарь
  132. характеристикаfem [ty]todistus ominaisuudetческая характериuстика tekniset ominaisuudet...Русско-финский словарь
  133. характеристикаcomportement прибора или процесса caractristique rponse...Русско-французский словарь по химии
  134. характеристикаж caractristique показатель indice chiffre характеристики экономического положения chiffres de lconomie компании performances de lentreprise характеристика долгатехничес...Русско-французский экономический словарь
  135. характеристикаcharakterisace charakteristika kdrov posudek kivka povahopis prbh prbh kivky...Русско-чешский словарь
  136. характеристикасущ.жен.хаклав снлав хак панй хакланй снланй дать положительную характеристику лайх хак пар...Русско-чувашский словарь
  137. характеристика.strong iseloomustamine.strong iseloomustus karakteristik tunnusjoon tunnussuurus...Русско-эстонский словарь
  138. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА греч. charakter характер. краткое но верное описание главных отличительных признаков свойств чеголибо. в математике характеристика логарифма часть этого...Словарь иностранных слов русского языка
  139. характеристикаописание характерных отличительных качеств черт свойств чеголибо или коголибо. Кроме того отзыв заключение о трудовой общественной деятельности человека....Словарь исторических терминов
  140. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА черчу. Выбор из многообразия признаков которые несет от каждого предмета или явления окружающей нас действительности наше восприятие самого существенного...Словарь литературных терминов
  141. характеристикавсесторонняя характеристика исчерпывающая характеристика яркая характеристикаСинонимы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самоха...Словарь русской идиоматики
  142. характеристикахарактеристика оценка параметр коэффициент атрибут описатель свойство отзыв рекомендательное письмо ярлык колляция альбедо объективка референция Словарь русских синонимо...Словарь синонимов II
  143. характеристикахарактеристика оценка параметр коэффициент атрибут описатель свойство отзыв рекомендательное письмо ярлык колляция альбедо объективка референция...Словарь синонимов
  144. характеристикадокумент отражающий типичное и особенное свойственное для данного явления....Словарь терминов по общей и социальной педагогике
  145. характеристикаофициальный документ содержащий отзыв о чьейл. служебной и общественной деятельности кого и во избежание двузначности на кого. Характеристика аспиранта. Характеристика пр...Словарь управления
  146. характеристикахарактеристика ж. гр. той що служить вдмтною ознакою . Опис аналз оцнка певних явищ вдмтних особливостей когось або чогось. . Опис характеру дй тощо якогось персонажа лте...Словник іншомовних слів
  147. характеристикахарактеристика вд грец. той що служить вдмтною ознакою . Опис аналз оцнка певних явищ вдмтних особливостей когось або чогось. . Опис характеру дй тощо якогось персонажа...Словник іншомовних слів Мельничука
  148. характеристикаопис ознак з мсця прац атестаця хороша рекомендаця чого фр. картина кого фр. портрет п! ОПИС....Словник синонімів Караванського
  149. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКАstrong офцйний документ висновок про чиюнебудь трудову й громадську дяльнсть АТЕСТАЦЯstrong РЕКОМЕНДАЦЯstrong позитивний про когонебудь звичайно з порукою ...Словник синонімів української мови
  150. характери́стикаХАРАКТЕРИСТИКА и ж. . Опис визначення стотних характерних особливостей ознак кого чогонебудь. Розсердив мене Всник поробивши з мо статт цитати тльки про Стефаника зовсм ...Словник української мови в 11 томах
  151. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА и ж. Опис визначення стотних характерних особливостей ознак кого чогонебудь.Розсердив мене Всник поробивши з мо статт цитати тльки про Стефаника зовсм пом...Словник української мови у 20 томах
  152. характеристикаописание определение отличительных свойств качеств коголибо или чеголибо официальный документ с отзывом о деятельности конкретного человека....Современный экономический словарь. 2-е изд
  153. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА . описание характерных отличительных качеств черт свойств чеголибо или коголибо. Отзыв заключение о трудовой общественной деятельности коголибо....Современный энциклопедический словарь
  154. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА целая часть десятичного логарифма. Напр. lg где есть характеристика для lg lg где есть характеристика для lg ....Современный энциклопедический словарь
  155. характеристикаописание определение свойств или качеств чеголибо или коголибо.Синонимы автохарактеристика альбедо виброхарактеристика колляция объективка референция самохарактеристика ф...Справочный коммерческий словарь
  156. характеристикам character reference з мсця роботи reference from ones place of work...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  157. характеристикаХарактеристика characteristic элемент мышления соответствующий свойствам которые являются общими для целого ряда объектов.[ГОСТ ISO . Системы промышленной автоматизации ...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
  158. характеристикахарактеристика сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего характеристикиstrong чему характеристикеstrong вижу что характеристикуstrong чем характеристикойstrong ...Толковый словарь Дмитриева
  159. характеристикахарактеристика [см. характер] описание определение отличительных свойств качеств черт кого чегол. официальный документ с отзывом о служебной общественной и т. п. деяте...Толковый словарь иностранных слов
  160. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА и ас. . Описание характерных отличительных качествчерт когочегон. Блестящая х. исследования л. эпохи. . Официальныйдокумент с отзывом о служебной обществен...Толковый словарь Ожегова
  161. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА характеристики ж. от греч. charakter. . описание определение отличительных свойств достоинств и недостатков когочегон. Общая характеристика коммунистическо...Толковый словарь русского языка II
  162. характеристикахарактеристика характеристика и ж. Описание характерных отличительных качеств черт когочегон. Блестящая х. исследования. Х. эпохи. Официальный документ с отзывом о служеб...Толковый словарь русского языка II
  163. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА и ас. . Описание характерных отличительных качеств черт когочегонибудь Блестящая характеристика исследования л. эпохи. . Официальный документ с отзывом о с...Толковый словарь русского языка
  164. характеристикаи ж. Опис визначення стотних характерних особливостей ознак кого чогонебудь. У лтератур образотворчому мистецтв змалювання характерних рис персонажа героя. Показники ...Толковый словарь украинского языка
  165. характеристикаУдарение в слове характеристикаУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове характеристика...Ударение и правописание
  166. характеристикаdescription на особу reference testimonial...Украинско-английский юридический словарь
  167. характеристикаматем. техн. физ. характеристика...Украинско-русский политехнический словарь
  168. характеристикахарактерна рисаem description characteristicхарактеристика рвня освти educational characteristicхарактеристика фнансового стану financial characteristic вдгукem referen...Українсько-англійський словник
  169. характеристикаKarakteristik...Українсько-датський словник
  170. характеристика...Українсько-китайський словник
  171. характеристикаKarakteristikk...Українсько-норвезький словник
  172. характеристика[harakterystyka]opinia charakterystykaробоча характеристика . subowa...Українсько-польський словник
  173. характеристикаи charakterystyka opinia...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  174. характеристикаKarakteristik karaktristik...Українсько-шведський словник
  175. характеристикаRzeczownik характеристика f charakterystyka f Matematyczny cecha f...Универсальный русско-польский словарь
  176. характеристикахарактеристика характеристики характеристики характеристик характеристике характеристикам характеристику характеристики характеристикой характеристикою характеристиками х...Формы слова
  177. характеристикаофициальный документ с отзывом о деятельности конкретного человека описание определение отличительных свойств качеств предмета лица....Экономика и право
  178. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА strong описание определение отличительных свойств качеств коголибо или чеголибо strong официальный документ с отзывом р деятельности конкретного человека....Экономический словарь
  179. характеристикаХакас Хаер Тристих Триктрак Трикрат Триест Триер Триас Треста Трест Треск Трек Трахит Трахеит Трата Траст Трас Трактриса Трактир Тракт Трак Титр Титикака Тит Тиски Тис Ти...Электронный словарь анаграмм русского языка
  180. характеристикаХарактеристика см. Логарифм....Энциклопедический словарь
  181. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА . описание характерных отличительных качеств черт свойств чеголибо или коголибо. Отзыв заключение о трудовой общественной деятельности коголибо....Энциклопедический словарь естествознания
  182. характеристикаХАРАКТЕРИСТИКА целая часть десятичного логарифма. Напр. lg где есть характеристика для lg lg где есть характеристика для lg ....Энциклопедический словарь естествознания
  183. характеристика[characteristic performance properties specification] в технике взаимосвязь между зависимыми и независимыми переменными определяющая состояние технического объекта проц...Энциклопедический словарь по металлургии
  184. характеристикасм. Логарифм....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  185. характеристикаофициальный документ с отзывом о деятельности конкретного человека описание определение отличительных свойств качеств предмета лица.Синонимы автохарактеристика альбедо в...Энциклопедический словарь экономики и права
  186. характеристикаангл. char acteristic нем. Charakteristik. attestation . Совокупность признаков свойств черт человека предмета явления и т. п. . Официальный документ о служебной обществ...Энциклопедия социологии