НАРОДНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ

НАРОДНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ — см. Стихосложение.

Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского.1929—1939.

Народное стихосложение: НАРОДНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕв русском языке, по Ф. Коршу, имело в своем основании следующую схему (квантитативную):
⌣ ⌣ ⌣ ⌣ | ⌣ ⌣ ⌣ ⌣́
или в ударных обозначениях:
— ⌣ ⌣̲ — | — ⌣ ⌣̲ ⌣
Это две диподии хореического типа; существенно отметить здесь разницу этого русского песенного стиха, употребляющего нисходящую диподию, тогда как письменный стих пользуется диподией ямбической. Напр., в песне видим:
скАчет галка... по Ельничку,
мАшет хвостом... по берЕзничку,
тогда как классическом «хорее»:
равнодУшна и ревнИва,
а не
рАвнодушна И ревнива.
Возможно, что именно это обстоятельство и создавало стих Кантемира и Державина с полуударениями на второй стопе, как, например, у Кантемира:
любИмица моя блИзко,
у Державина:
диАна с голубОго трОна
и пр.Частушка в пении и теперь еще часто сохраняет хореическую диподию:
кАк я стану нАдоску,
д,вИжу тулу Имоскву.
Но частушка же употребляет и ямбическую диподию:
алексАндровский вокзАл
откуд' мой мИлый уезжАл.
Приходится слышать иной раз, что диподия в частушке меняется с переходом от одного двустишия к другому:
тЫне вой полкАнушка,
пАжалуста невОй,
моводрОлю угнАли
ПодаршАву всамый бОй.
Бесконечные вариации основной темы этой (тетраподии хореической) отмечаются у Корша по малорусски, белорусски, сербски, болгарски, словенски, чешски, словацки, польски, лужицки, — почти на всех славянских языках. Период о двух колонах аналогичен германическому стиху о двух полустишиях. Анакруса факультативна. Две диподии объединяются в колон главным ударением, например:
тыподИ моякорОвушка домОй
и со стяжениями:
ужкаквсЕмужья дожЕн дОбрЫ,
где в слове «дОбрЫ» второе ударение сильнее и изменяется по Коршу четырьмя морами (см.), тогда как на «дО—» падает всего лишь две. Еще пример стяжения:
онкупИл мнекОрОвушкУ,
схема этой строки будет:
⌣ ⌣ | —́ ⌣ ⌣ —́ —́
Растяжение первоначальной схемы имеет масу вариантов. Наиболее любопытны в этом отношении протяжные («проголосные») песни (напр., «Вниз по матушке по Волге», которая в пении из ямбической диподии обращается в тетраколонный период). У лужичан и поляков в пении меняется даже и ритм, двоичный переходит в троичный. Корш в общем считает этот стих силлабическим, хотя в пении он, разумеется, квантитативен. Корш указывает еще на качественность (ударность) этого стиха. Думается, что частично он квантитативен и в рецитации, которая таким образом сводится к речитативу или чему то сходному с греческой паракаталогой (ритмической декламацией под флейту или кифару). Надобно иметь в виду, что все это касается стиха или песенного, или такого, что читается нараспев, где, как это случалось и у Еврипида, бывает более двух нот на один слог. Все это конечно не существует в нашем читательстве, которое обычно происходит даже не вслух, и вопросами интонации вообще мало задается. Форма стиха переходила от народа к народу с мотивом, отсюда ряд приспособлений слов к размеру уже заданному. Это явление существует и сейчас в переводах популярных опереточных арий, например, первая строка:
Ах, курочка-бедняжечка
и дальше:
Скорей надо доктора позвать,
что в пении принимает вид:
Ск'рей н'д' доктора позвать,
а сложившийся стих уже входит в репертуар и таким и остается. Возможно ныне уже и обратное, как неведомо откуда залетевшие в народную пьесу «Шлюпка» строки Пушкина «Не стая воронов слеталась», далее совершенно расстроенные разностопным паузным стихом. Если стих читается нараспев, то в нем возможна квантитативность, для обычного теперешнего чтения, в котором распев очень слаб, а у актеров и вовсе не существует (исключая декламаторов самой последней формации, вроде актеров московского камерного театра), остается соответственная языку ударность, все ухищрения квантитативной песни тогда сводятся к сравнительно более простым элементам: полуударениям и паузам. Если, напр., стих:
Полно, дремушка, дремати
вполне соответствует приведенной выше схеме:
⌣ ⌣́ ⌣ ⌣́ | ⌣ ⌣́ ⌣ ⌣́
то период (двустишие, два колона) будет таким:
Из-под дуба, из-под вяза,
Из-под вязова коренья,
но он может появиться и в урезанной, стянутой форме:
Друженька хорошенький,
Друженька пригоженький
со схемой:
⌣́ ⌣ ⌣ ⌣ | ⌣́ ⌣ —́
⌣́ ⌣ ⌣́ ⌣ | ⌣́ ⌣ —́
и дальше:
Добры кони тонут,
Молодцы томятся,
или
Ой, за гаем, гаем,
Гаем зелененьким со схемой двойного стяжения:
⌣̋ ⌣ ⌣́ ⌣ | — —́ —́ ⌣́⌣́ | — —
Кроме того, период настолько плотен, что часто два колона не разделяются словом, как, например:
Хвастал он на хвастывал
бо гачеством своим
и т. д. Сравнивая все это в стиховой, только-ударной схеме, мы видим, что в стихе «Добры кони тонут, молодцы томятся» для нас ударны всего лишь стихи не четырехстопные, а трехстопные. Правильнее было бы поэтому сказать, что, обследуя песню, мы исследуем собственно не стихосложение, а песнесложение народное. Стиха в нашем смысле народное стихосложение не знает, а то, что мы называем нашим стихом, чрезвычайно далеко от песни. Достаточно указать хотя бы на то, что песня, воспринимая письменный наш стих («Коробейники»), простой хорей поет, как:
ой полнЫм полнАаа корОбушка,
т.-е. прибавляет целую стопу к Некрасовскому четырехстопнику. Разница между русским стихом и русской песней разительна, это показывают хотя бы попытки (дельные, конечно) обогатить стих песней, которые всегда кажутся чрезвычайно своеобразными, настолько далека от стиха живая песня.

народное стихосложение—русское стихосложение русской устной народной поэзии см. Народное творчество. В Н. с. различаются три основных типа говорной стих употребителен в пословицах поговорках ...Большая Советская энциклопедия II
народное стихосложение—русской устной народной поэзии. Различают видаговорной стих пословицы поговорки загадки прибаутки и пр. чистотонический с парными рифмами без всякого внутреннего ритмар...Большой энциклопедический словарь II
народное стихосложение—НАРОДНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ русской устной народной поэзии. Различают вида говорной стих пословицы поговорки загадки прибаутки и пр. чистотонический с парными рифмами без в...Большой Энциклопедический словарь V
народное стихосложение—русской устной народной поэзии. Различают вида говорной стих пословицы поговорки загадки прибаутки и пр. чистотонический с парными рифмами без всякого внутреннего ритма...Иллюстрированный энциклопедический словарь
народное стихосложение—см. Стихосложение....Литературная энциклопедия II
народное стихосложение—НАРОДНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ см. Стихосложение....Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
народное стихосложение—НАРОДНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ в русском языке по Ф. Коршу имело в своем основании следующую схему квантитативную или в ударных обозначениях Это две диподии хор...Словарь литературных терминов
народное стихосложение—НАРОДНОЕ стихосложение русской устной народной поэзии. Различают вида говорной стих пословицы поговорки загадки прибаутки и пр. чистотонический с парными рифмами без вс...Современная энциклопедия
народное стихосложение—НАРОДНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ русской устной народной поэзии . Различают вида говорной стих пословицы поговорки загадки прибаутки и пр. чистотонический с парными рифмами без в...Современный энциклопедический словарь
народное стихосложение—стихосложение русской устной народной поэзии в котором стиховые границы совпадают со смысловыми и отличие от прозы заключается в синтаксисе допускающем членение на предло...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению