Литературная энциклопедия

КУПЛЕТ


КУПЛЕТ (франц. couplet — от «couple» — «пара») — первоначально в терминологии средневековой французской поэтики — строфа, построенная на парно рифмующихся двустишиях, позднее строфа, построенная как на парных, так и на пересекающихся рифмах (в последнем значении напр. у Пушкина), в частности — строфа, исполняемая в пении и связанная с определенным мотивом. Как элемент сценически-музыкального исполнения и как специальный жанр песенной сатиры К. получает широкое распространение не только во Франции, но и за пределами своей родины.
Французский водевильный К. возник совершенно самостоятельно из песенок, к-рым обязан водевиль (см.) самым своим названием. В XVI в. антрепренеры ярмарочных театров начали вставлять песенки в разыгрываемые пьесы; затем перешли к сочинению специальных пьес «с водевилями», т. е. с К., сначала находившимися в непосредственной связи с действием пьесы, а потом принявшими характер вставных номеров на злободневные общественные и политические темы. Если водевильные К. сочинялись в юмористическим стиле, то песенные начали принимать все более и более сатирический характер. Исполнение К. стали возлагать не на певцов, а на обыкновенных драматических актеров, уже не певших, а произносивших К. речитативом («говорком») под аккомпанемент оркестра. К. состояли обыкновенно из нескольких строф и «рефрена» (припева), повторяемого после каждой строфы. В таком виде его культивирует и Беранже, виднейший, непревзойденный мастер французского интимного и политического куплета. В качестве лучших образцов этого сатирического жанра должны быть указаны: «Le senateur» (1813) — в русском переводе Курочкина — «Знатный приятель», «Le Marquis de Carabas» (Маркиз де Карабас), «Le souvenir du peuple» (Народные воспоминания), «Le vieux caporal» (Старый капрал) и мн.др. К. Беранже трогательно воспевали трудовую жизнь французского мещанства, интимные радости его быта и зло бичевали как буржуазный порядок, так и в особенности чванливость и классовую ограниченность аристократической Реставрации:
«Из чужбины дальней
В замок феодальный
Едет — трюх-трюх-трюх —
На кобылке сивой
Наш маркиз спесивый,
Наш отец и друг.
Машет саблей длинной,
Но в крови невинной!...
Вот какой храбрец!
Ой, бедовый, право!
Честь тебе и слава —
Ах, ты наш отец!
Слушать, поселяне,
К вам, невеждам, дряни,
Сам держу я речь.
Я — опора трона;
Царству оборона
Мой дворянский меч.
Гнев мой возгорится —
И король смирится...
Вот какой храбрец!
Ой, бедовый, право!
Честь тебе и слава —
Ах, ты наш отец!»
(«Le Marquis de Carabas» перев. Курочкина).
Русский К. сохраняет в разные периоды своей истории отпечаток господствующих в то время общественных отношений. В 30-х годах он является непременной принадлежностью русских (и переводных) водевилей. Как и можно было ожидать, в эту эпоху николаевской реакции он почти не выходил из пределов обывательщины; водевилисты заставляли актеров распевать дифирамбы попечительному начальству: «Но вдруг Трепов генерал / Сбавить цену приказал. / И попались все в тиски / Господа дровяники». «Хуже водевильных куплетов на сцене, — писал Дружинин, — может быть только водевильный куплет вне сцены, — в книге, журнале и в памяти».
60-е гг. — эпоха выступления на социальную арену радикальной разночинной интеллигенции — приносит с собой необычайный расцвет сатирического К. Переводится и приспособляется к русским нравам Беранже; особенно велика в этом отношении заслуга В. Курочкина (см.). Минаев, Курочкин, М. Л. Михайлов, Жулев и многие другие поэты пишут оригинальные куплеты на общественно-политические и литературные темы. Примыкает к этой фаланге и Некрасов: его «Нравственный человек» (1846), «Муж и жена», «Над чем мы смеемся», «Еще тройка», «Пропала книга», «Осторожность» — представляют собой характерные образцы русского сатирического куплета, особенно популяризировавшегося «Искрой».
С наступлением реакции в начале 70-х гг., с разгромом революционно-демократического движения водевильный К. вновь выдвигается у нас в качестве вставного номера оперетты. При полупорнографическом характере, к-рый свойственен был вначале оперетте, инкорпорированный в нее куплет теряет свою сатирическую окраску и концентрируется вокруг обывательских и эротических тем. Щедрин рассказывает в «Господах Головлевых» (1871), «с какой неподражаемой наивностью Любинька своим маленьким голоском заявляла о желании быть подполковником».
Эпоха военного коммунизма принесла с собой новый, к сожалению кратковременный, расцвет сатирического куплета (например у Демьяна Бедного — «Манифест Юденича», «Танька-Ванька», «Генерал Шкура» и многие другие, а также боевые и сатирические куплеты В. Князева, как например «Екатеринбург», «Сын коммунара», «Песня коммуны» и т. д.).

Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского.1929—1939.

купле́т
(франц. couplet – пара строк), 1) тематически и синтаксически обособленные рифмованные двустишия во французской поэзии Средних веков и Возрождения.
2) Название каждой из чередующихся с рефреномстрофсовременной эстрадной песни.

Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн.Под редакцией проф. Горкина А.П.2006.


Синонимы:
куплетец, куплетик, песенка, строфа


  1. куплет—lat.i coupletкуплет...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. куплет—Куплет...Белорусско-русский словарь
  3. куплет—франц. couplet строфа в песне или стихотворении напевного характера. Целостная мелодия объединяет в песенном К. строки одной поэтической строфы. При повторении со следующ...Большая Советская энциклопедия II
  4. куплет—м. stornello мн. куплеты strofette umoristiche Итальянорусский словарь. Синонимы куплетец куплетик песенка строфа...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. куплет—куплет м . песни и т. п. Strophe f c . мн. куплеты Couplet k u p l e ] n pl s Song m pl sСинонимы куплетец куплетик песенка строфа...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. куплет—куплетCoupletСинонимы куплетец куплетик песенка строфа...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. куплет—м песни и т.п.em Strophe f мн. ч. куплеты Couplet n plem s Song m plem sСинонимы куплетец куплетик песенка строфа...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. куплет—м.cupl m...Большой русско-испанский словарь
  9. куплет—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  10. куплет—м. в песнях стихотворенияхem couplet m...Большой русско-французский словарь
  11. куплет—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  12. куплет—м.в песнях стихотворенияхem couplet m куплетец куплетик песенка строфа...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. куплет—франц. couplet строфа в песне. Куплеты песенка веселогошуточного или сатирического характера....Большой энциклопедический словарь II
  14. куплет—КУПЛЕТ франц. couplet строфа в песне. Куплеты песенка веселого шуточного или сатирического характера....Большой Энциклопедический словарь V
  15. куплет—а ч.i Строфа врша псн. тлькиi мн. Псенька з клькох строф на побутову або полтичну тему приспв яко звичайно повторються....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  16. куплет—куплет у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  17. куплет—КУПЛЕТ а м. couplet m. strong. литер. Строфа стихотворения или песни часть песенного текста на завершенную мелодию.em Сл. . Строфа стихотворения песни первоначально из дв...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  18. куплет—куплет....Киргизско-русский словарь
  19. куплет—куплет нль куплета сьыланкыв песня из четырх куплетов...Коми (зырянский)-русский словарь
  20. куплет—франц. couplet пара строк тематически и синтаксически обособленные рифмованные двустишия во французской поэзии Средних веков и Возрождения. Название каждой из чередующ...Литература и язык. Современная энциклопедия
  21. куплет—[франц. couplet от couple пара] первоначально в терминологии средневековой французской поэтики строфа построенная на парно рифмующихся двустишиях позднее строфа постро...Литературная энциклопедия II
  22. куплет—КУПЛЕТ франц. couplet от couple пара первоначально в терминологии средневековой французской поэтики строфа построенная на парно рифмующихся двустишиях позднее строфа ...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  23. куплет—КУПЛЕТ франц. couplet строфа песни особенно вставной песни в водевиле оперетте или эстрадном дивертисменте обычно с припевом. В поэтике классицизма куплетами назывались ...Литературный энциклопедический словарь
  24. куплет—а м.em Отдельная строфа стихотворения песни.Второй куплет [романса] был спет Паншиным с особенным выражением и силой.em Тургенев Дворянское гнездо. .strong мн. ч.em купле...Малый академический словарь
  25. куплет—корень КУПЛЕТ нулевое окончаниеОснова слова КУПЛЕТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой КУПЛЕТ Слово Куплет содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  26. куплет—Начальная форма Куплет винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  27. куплет—фр. couplet . Роздл куплетно форми який повторються деклька разв з рзними текстами строфами. Музична побудова К. залежить вд тексту може складатись з двох перодв аа bb ...Музичні терміни
  28. куплет—франц. couplet раздел часть песни включающий одну строфу поэтич. текста и одно проведение мелодии напева. К. повторяется далее с новыми строфами текста точно или с каким...Музыкальная энциклопедия
  29. куплет—Видели вы когданибудь как идут солдаты Сначала они молча печатают шаг под команду командира а потом над строем взвивается звонкий голос запевающий бодрую солдатскую песню...Музыкальный словарь
  30. куплет—куплет м. Строфа стихотворения песни первоначально из двух а затем из четырех и более стихов. Стихотворение состоящее из четверостишия с перекрестной рифмой обычно на з...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  31. куплет—куплет куплет а...Орфографический словарь
  32. куплет—u мu мн.u куплеты Р.u куплетов куплетец куплетик песенка строфа...Орфографический словарь русского языка
  33. куплет—куплет менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  34. куплет—куплет....Осетинско-русский словарь
  35. куплет—куплет куплеты куплета куплетов куплету куплетам куплет куплеты куплетом куплетами куплете куплетах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  36. куплет—Орфографическая запись слова куплет Ударение в слове куплет Деление слова на слоги перенос слова куплет Фонетическая транскрипция слова куплет [кблэт] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  37. куплет—КУПЛЕТstrong франц. couplet от couple пара в средневековой французской поэзии рифмованные двустишия позже строфическое стихотворение с рефреномem предназначенное для п...Поэтический словарь
  38. куплет—Куплет та плети тв...Правописний словник Голоскевича
  39. куплет—куплет та....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  40. куплет—от фр. couplet строфа Муз. построение крое повторяется с различным поэт. текстом. В в. термин К. обозначал две строки объединенные рифмой позднее поэт. строфу. Муз. ...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  41. куплет—куплет аСинонимы куплетец куплетик песенка строфа...Русский орфографический словарь
  42. куплет—vers eo strofo...Русский-африкаанс словарь
  43. куплет—М kuplet . erd nmd bnd . meyxana....Русско-азербайджанский словарь
  44. куплет—куплет м.i. строфаi verse couplet . мн. iсатирические песенкиi topical satirical songs...Русско-английский словарь
  45. куплет—куплет м. couplet куплеты satirical songs....Русско-английский словарь II
  46. куплет—N...Русско-армянский словарь
  47. куплет—Куплет...Русско-белорусский словарь
  48. куплет—куплет муж.i...Русско-белорусский словарь II
  49. куплет—verssak куплетец куплетик песенка строфа...Русско-венгерский словарь
  50. куплет—куплет м...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  51. куплет—куплетец куплетик песенка строфа...Русско-ивритский словарь
  52. куплет—. шума ле жыр шумаы. куплеты только мн.ч. жыр кнделкт таырыптара шыарылан жыр сатирические куплет сыа жырлар...Русско-казахский словарь
  53. куплет—шума...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  54. куплет—м. . куплет ырдын строфасы бир нече жолдон турган блкчс . куплеты мн. куплеттер эстрададан ырдала турган сатиралык ырлар....Русско-киргизский словарь
  55. куплет—shgde yjidunсатирические куплеты куплетец куплетик песенка строфа...Русско-китайский словарь
  56. куплет—kupleja...Русско-латышский словарь
  57. куплет—м. песни Strophe f....Русско-немецкий словарь
  58. куплет—Couplet...Русско-нидерландский словарь
  59. куплет—куплетм ....Русско-новогреческий словарь
  60. куплет—kuplett куплетец куплетик песенка строфа...Русско-норвежский словарь
  61. куплет—м estrofe fu мнu copla fu canoneta f куплетец куплетик песенка строфа...Русско-португальский словарь
  62. куплет—Куплетubeti beti...Русско-суахили словарь
  63. куплет—куплет банди шеър банди суруд...Русско-таджикский словарь
  64. куплет—мkta kuple куплетец куплетик песенка строфа...Русско-турецкий словарь
  65. куплет—kuplet popvek...Русско-чешский словарь
  66. куплет—сущ.муж.куплет аврм юрра сйвра...Русско-чувашский словарь
  67. куплет—.strong kuplee.strong salm stroof...Русско-эстонский словарь
  68. куплет—От припева до припева...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  69. куплет—Часть песни...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  70. куплет—КУПЛЕТ фр.лат. copulare связывать соединять. В музыке и поэзии первоначальное соединение двух рифмических предложений в одну строфу. Обыкновенно обозначает каждую строфу...Словарь иностранных слов русского языка
  71. куплет—от франц. couplet Строфа в песне. Песенка сатирического характера исполняемая самостоятельно или как вставной номер в водевиле или оперетте.Синонимы куплетец куплетик пес...Словарь литературоведческих терминов
  72. куплет—КУПЛЕТ а м.iФр. couplet.Лит.iСтрофа стихотворения или песни часть песенного текста на завершенную мелодию.АТ I . [Тресотиниус] Хоть один куплет еще прочесть мнfont позво...Словарь русского языка XVIII в
  73. куплет—куплет песенка строфа куплетец Словарь русских синонимов. куплет сущ. колво синонимов куплетец куплетик песенка строфа Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Сино...Словарь синонимов II
  74. куплет—куплет песенка строфа куплетец...Словарь синонимов
  75. куплет—h куплетbig сущ.муж.неод.i ед.вин. Берет гитару прислоняется к фортепьяно пробует несколько аккордов и напевает куплет.КБ рем. ед.род. Читаю и на первом стихе второго к...Словарь языка Грибоедова
  76. куплет—куплет ч. фр. вд зднувати попарно . Строфа частина псн. . Сатиричн й комчн К. злободенн псеньки як виконують з естради та включають до оперет водевлв....Словник іншомовних слів
  77. куплет—куплет франц. couplet вд coupler зднувати попарно . Строфа частина псн. . Сатиричн й комчн К. злободенн псеньки як виконують з естради та включають до оперет водевлв пр...Словник іншомовних слів Мельничука
  78. куплет—врша строфа мн. КУПЛЕТИ сатиричн коломийки частвки....Словник синонімів Караванського
  79. купле́т—КУПЛЕТ а ч. . Строфа врша псн. Вона [Антося] пдхоплювала останн куплети псн дужий дзвнкий альт дзвенв розливався як чиста струна дорогого рояля Н.Лев. IV Бранець сух...Словник української мови в 11 томах
  80. куплет—КУПЛЕТ а ч. Строфа псн.Вона пдхоплювала останн куплети псн дужий дзвнкий альт дзвенв розливався як чиста струна дорогого рояля . НечуйЛевицькийБранець сухим скрипучим ...Словник української мови у 20 томах
  81. куплет—Спваночка строфа...Словник чужослів Павло Штепа
  82. куплет—КУПЛЕТ франц . couplet строфа в песне. Куплеты песенка веселого шуточного или сатирического характера....Современный энциклопедический словарь
  83. куплет—соединение нескольких ритмических строк отдельная строфа стихи Ср.em Лицо Ефима так и осталось с тем выражением с каким он кончил куплетem.Боборыкин. Ранние выводки. . Ср...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  84. куплет—Куплетъstrong соединене нсколькихъ ритмическихъ строкъ отдльная строфа стихи. Ср.em Лицо Ефима такъ и осталось съ тмъ выраженемъ съ какимъ онъ кончилъ куплетъem.Боборыки...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  85. куплет—КУПЛЕТ м. франц. несколько стишков отделение песни....Толковый словарь живого великорусского языка
  86. куплет—КУПЛЕТ а м. . Строфа песни лирического стихотворения. . мн.Смешные сатирические песенки исполняемые на эстраде в водевиле оперетте.II прил. куплетный ая ое....Толковый словарь Ожегова
  87. куплет—КУПЛЕТ куплета м. фр. couplet. . Строфа песни стихотворения. . только мн. Сатирические песенки злободневного содержания исполняемые с эстрады или в оперетте обычно с повт...Толковый словарь русского языка II
  88. куплет—куплет куплет а м. Строфа песни лирического стихотворения. мн. ч. Смешные сатирические песенки исполняемые на эстраде в водевиле оперетте.прил. ный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  89. куплет—КУПЛЕТ а м. . Строфа песни лирического стихотворения. . мн. Смешные сатирические песенки исполняемые на эстраде в водевиле оперетте. прилагательное куплетный ая ое....Толковый словарь русского языка
  90. куплет—а ч. Строфа врша псн. тлькиem мн. Псенька з клькох строф на побутову або полтичну тему приспв яко звичайно повторються....Толковый словарь украинского языка
  91. куплет—Ударение в слове куплетУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове куплет...Ударение и правописание
  92. куплет—Verse coupletкуплети мн.em satiric topical songs...Українсько-англійський словник
  93. куплет—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  94. куплет—[kupet]...Українсько-польський словник
  95. куплет—у m kuplet zwrotka...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  96. куплет—Rzeczownik куплет m Muzyczny kuplet m...Универсальный русско-польский словарь
  97. куплет—куплет куплеты куплета куплетов куплету куплетам куплет куплеты куплетом куплетами куплете куплетах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синони...Формы слова
  98. куплет—Пук Пек Пул Тук Улет Лекп Лек Кут Куплет Купе Упек Пту Плут...Электронный словарь анаграмм русского языка
  99. куплет—Couplet провансальское cobla испанское copla латинское copula связка первоначально в музыке и поэзии соединение двух параллельных ритмических предложений. У трубадуров и ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  100. куплет—из франц. соuрlеt возм. через нем. Соuрlеt с г. см. ШульцБаслер ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  101. куплет—куплет куплетиз франц. соuрlеt возм. через нем. Соuрlеt с г. см. ШульцБаслер ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)