БЮРГЕР

БЮРГЕР Готфрид Август (Burger, 1747—1794) — немецкий поэт, сын священника. В историю литературы вошел в качестве создателя немецкой баллады. Свою деятельность Б. начал с подражания поэтам Рококо: «Застольная песня» — «Trinklied» (1767), «Мой Амур» — «Mein Amor» (1768), «Ночное празднество Венеры» — «Die Nachtfeier der Venus» (1769) и др. За время своего пребывания в Геттингене (1768—1772) Бюргер завязывает личные отношения с группой поэтов так наз. геттингенского союза (Hainbund) — Гельти (Holty), Фосс, братья Штольберг, издатель Бойе — группой, по своим националистическим и смутно свободолюбивым настроениям и по враждебным рационализму тенденциям близкой к Sturm und Drangrу (см.). Помимо этих настроений, Б. роднит со Sturm und Drangrом резко поставленная им в жизни и поэзии (стихи к Molly — сестре жены Б., с которой он был близок) проблема раскрепощения любви — одна из типичных проблем эпохи. Под влиянием тенденций Hainbundrа в творчестве Б. намечается перелом: в поисках национальной тематики он обращается к балладе, преобразовывая ее коренным образом. Поэты Рококо (см.) знали фабулярное стихотворение, как бурлеск (см.), как стихотворный рассказ, в центре которого стоит невероятное, чудесное событие (по большей части какой-нибудь эпизод из античной мифологии), в которое сам автор (поэты Рококо были рационалистами) не верит, над которым он склонен поиздеваться. Подобные пьесы отличались значительной вычурностью и были вполне понятны только для сравнительно узкого круга читателей (поэты Рококо обращались главным образом к дворянской интеллигенции и к одворянившимся кругам буржуазии). Б., отражавший взгляды и настроения мелкой буржуазии, кладет в основу своей теории баллады принципы общедоступности и простоты: поэту следует исходить из образцов народной поэзии, стихотворение должно радовать «не только утонченного мудреца, но и сурового жителя леса, не только даму, проводящую время за туалетным столом, но и дочь природы за прялкой».Стихотворение должно обращаться к «народу», но оно должно также изображать народ. Б. выдвигает положение: изучайте народ. Вместо шаблонизированных Зевса, Венеры, Амура и т. п. возникают в балладах Б. простые люди, нарисованные без всякой иронии, без всякой издевки: крестьянин, совершающий героический поступок («Das Lied vom braven Manne», 1777), крестьянка, горюющая об околевшей корове («Die Kuh», 1784), дочь священника, обманутая знатным любовником («Des Pfarrers Tochter von Taubenheim», 1781), служанка, выказывающая преданность возлюбленному («Graf Walter», 1789). Поэты Рококо смеялись над чудесным, таинственным; Бюргер, стоявший вместе с другими представителями Sturm und Drang’а на почве иррационалистического мирочувствия, реабилитирует чудесное. В ряде его баллад действуют мертвецы, привидения, оборотни («Lenore», 1773; «Der Raubgraf», 1773; «Der wilde Jager», 1778). Таинственному Бюргер уделяет много места, оно-то собственно и сделало Бюргера популярным в среде немецких романтиков. Буржуазная аудитория, в своей значительной части ушедшая от настроений эпохи Просвещения, горячо приветствовала иррационалистические тенденции, которыми была проникнута поэзия Б. «Страшные» баллады (особенно «Ленора») имели огромный успех в читательской среде, но вызвали резкий протест со стороны «неоклассиков» (Шиллер, «Ueber В. s Gedichte»), отражавших настроения аристократизировавшейся буржуазии. Впрочем, Бюргеру не удалось полностью осуществить свои теоретические положения. Если одни его вещи отличаются большой простотой, даже известной наивностью, присущей народной поэзии (например «Schon Suschen», 1776), то другие крикливы и искусственны, («Lenardo und Blandine», 1776). Даже некоторым лучшим произведениям Б. в разной мере присущи только что указанные черты. Борясь с Рококо, Б. иногда прекращал борьбу, создавая вещи во вкусе Рококо (лучшей пьесой Бюргера может считаться баллада о похищении Европы Зевсом). Эта непоследовательность характерна для некоторых немецких буржуазных поэтов того времени, которые, с одной стороны, восставали на дворянскую культуру, с другой же — не имели нужных сил для окончательной победы над ней. Зато буржуазная природа Б. с особой резкостью проявилась в группе его стихотворений, насыщенных антидворянскими настроениями; в них рисуются картины злодеяний дворянства, страданий угнетаемых им простолюдинов (напр. «Der Bauer an seinen Fursten», 1775 и др.). Б. принадлежит также переработка знаменитой «Истории барона Мюнхгаузена» (см.), сатирически изображающей служилое дворянство Германии. Свои взгляды на литературу Б. развил в работе «Aus Daniel Wunderlichs Buch». Работа состоит из частей: о разделении пьесы, сердечные излияния о народной поэзии, о допустимости введения привидений и ведьм в поэзию, полемика с просветителями.
На русский язык «Ленору» перевел В. А. Жуковский (ср. «Людмилу», 1808 год). Другие перев. — см. Гербель, «Немецкие поэты».

Библиография:

I.Сочин. Бюргера, hrsg. Griesbach, Berlin, 1872; Briefe von und an Burger, hrsg. von Strodtmann, Berlin, 1874, 4 Bde; Собр. стих. издан.: Sauer (Stuttgart, 1884), Berger (Lpz., 1892), Wurzbach (Lpz., 1902, 4 Bde), Bab J. (Berlin, 1914).

II.Веселовский А., К народным мотивам. Баллады о Леноре, журн. МНП, СПБ., ноябрь, 1885; Сазанович И., Песни и сказки о женихе-мертвеце или брате-мертвеце, «Варшавск. университетские известия», № 1—3, Варшава, 1890; Каллаш В., Библиографические этюды по литературе сказочных схем и мотивов, «Живая старина», вып. 2, СПБ., 1892. Переводы: Б. и Рих. Фосс, Москва, 1901; Зелинский Ф., Античная Ленора, «Вестник Европы», СПБ., 1906; Goedeke G. A., Burger in Gottingen und Gellinghausen, Hannover, 1873; Wurzbach W., Burger, Lpz., 1900.

Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского.1929—1939.

Синонимы:

мещанин, обыватель, филистер

бюргер—lat.i burgerбюргер...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
бюргер—Бюргер...Белорусско-русский словарь
бюргер—м. уст.em горожанинem ciudadano mem burgus m перен.em burgus mem pequeo burgus...Большой русско-испанский словарь
бюргер—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
бюргер—м. горожанинem bourgeois m citadin m...Большой русско-французский словарь
бюргер—См. БУРЖУА ....Большой толковый социологический словарь II
бюргер—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
бюргер—м.горожанинem bourgeois m citadin m мещанин обыватель филистер...Большой французско-русский и русско-французский словарь
бюргер—Burger Готфрид Август немецкий поэт. Выразитель идейБури и натиска сторонник Великой французской революции. Создал жанрсовременной немецкой баллады Ленора русский пере...Большой энциклопедический словарь II
бюргер—а ч.i заст.i У Нмеччин та деяких нших кранах Захдно вропи мешканець мста городянин. перен. Обиватель мщанин....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
бюргер—бюргер а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
бюргер—немецкое Burger горожанин в странах Европы в средние века то же что буржуа. В исторической литературе чаще употребляется для обозначения среднего слоя население средневек...Иллюстрированный энциклопедический словарь
бюргер—Бюргер горожанин в странах Европы в средние века то же что буржуа. В исторической литературе чаще употребляется для обозначения среднего слоя населения средневекового го...Исторический словарь
бюргер—до XIXII вв. любой житель города в средневековой Европе. Позже полноправный городской житель обладающий определенным имущественным цензом и платящий налоги....История мировых цивилизаций - Словарь обязательных терминов и понятий
бюргер—Готфрид Август [Burger ] немецкий поэт сын священника. В историю литературы вошел в качестве создателя немецкой баллады. Свою деятельность Б. начал с подражания поэтам Ро...Литературная энциклопедия II
бюргер—БЮРГЕР Готфрид Август Burger немецкий поэт сын священника. В историю литературы вошел в качестве создателя немецкой баллады. Свою деятельность Б. начал с подражания поэ...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
бюргер—а м.em Городской житель горожанин в Германии и некоторых других странах устар.em. перен.em Обыватель мещанин.[нем. Brger] мещанин обыватель филистер...Малый академический словарь
бюргер—корень БЮРГЕР нулевое окончаниеОснова слова БЮРГЕРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БЮРГЕР Слово Бюргер содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
бюргер—Начальная форма Бюргер единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
бюргер—бюргер м. Представитель среднего слоя городского населения средневековых западноевропейских городов. Городской житель горожанин состоятельный ремесленник средний или ме...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
бюргер—бюргер бюргер а...Орфографический словарь
бюргер—u мu мн.u бюргеры Р.u бюргеров мещанин обыватель филистер...Орфографический словарь русского языка
бюргер—бюргер менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
бюргер—бюргер бюргеры бюргера бюргеров бюргеру бюргерам бюргера бюргеров бюргером бюргерами бюргере бюргерах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
бюргер—Орфографическая запись слова бюргер Ударение в слове бюргер Деление слова на слоги перенос слова бюргер Фонетическая транскрипция слова бюргер [бургир] Характеристика вс...Полный фонетический разбор слов
бюрґер—Бюрер ра ери рв...Правописний словник Голоскевича
бюргер—бюргер....Російсько-український словник (Українська академія наук)
бюргер—бюргер аСинонимы мещанин обыватель филистер...Русский орфографический словарь
бюргер—М . brger hrli Qrbi Avropada . mc. mean....Русско-азербайджанский словарь
бюргер—бюргер м.iburgher...Русско-английский словарь
бюргер—бюргер м. burgher перен. ирон. philistine....Русско-английский словарь II
бюргер—burgher...Русско-английский словарь политической терминологии
бюргер—Бюргер...Русско-белорусский словарь
бюргер—бюргер муж.i...Русско-белорусский словарь II
бюргер—мещанин обыватель филистер...Русско-ивритский словарь
бюргер—м горожанин городской житель ала трыны...Русско-казахский словарь
бюргер—бюргер...Русско-казахский терминологический словарь «История»
бюргер—бюргер...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
бюргер—filistrs mietpilsonis...Русско-латышский словарь
бюргер—Brger...Русско-немецкий экономический словарь
бюргер—Brger...Русско-немецкий юридический словарь
бюргер—Borgare...Русско-шведский словарь II
бюргер—бюргерСинонимы мещанин обыватель филистер...Русское словесное ударение
бюргер—Германский мещанин...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
бюргер—БЮРГЕР нем. Burger от Burg город. Немецкий гражданин буржуа. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. БЮРГЕР горожанин член городск. сосл...Словарь иностранных слов русского языка
бюргер—горожанин житель западноевропейского средневекового города представитель среднего слоя населения. В переносном значении обыватель....Словарь исторических терминов
бюргер—В феодальной Западной Европе горожанин. Перен. обыватель мещанин....Словарь политических терминов проекта Me-i-oni
бюргер—БЮРГЕР бу ор м.Нем. Brger.Горожанин мещанин преимущ. об иностранцах.Записаться в бургеры то есть в мfontшаня. Слткв Пропоз. . Наш генералфельдмаршал кромfont военных п...Словарь русского языка XVIII в
бюргер—бюргер филистер обыватель мещанин Словарь русских синонимов. бюргер см. обыватель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Алекса...Словарь синонимов II
бюргер—бюргер филистер обыватель мещанин...Словарь синонимов
бюргер—берлинский стеклодув придумавший бытовой термос в г....Словарь трудностей кроссвордов
бюргер—h Бюргерbig сущ.муж.одуш.i ед.им. Извините гн Бюргер вы не виноваты!Пр. ед.род. Так переводит он из БюргераПр. не шло бы адским духам просить бога о помиловании грешной ...Словарь языка Грибоедова
бюргер—бюргер ч. нм. городянин . Вльний житель середньовчних мст вропи. . перен. Мщанин....Словник іншомовних слів
бюргер—бюргер вд нм. Burger городянин . Вльний житель середньовчних мст вропи. . Переносно мщанин....Словник іншомовних слів Мельничука
бюргер—МЩАНИНstrong людина з обмеженими дрбновласницькими нтересами й вузьким свтоглядом ОБИВАТЕЛЬstrong ФЛСТЕРstrong книжн. БЮРГЕРstrong заст. САЛОГУБstrong заст. зневажл. Пере...Словник синонімів української мови
бю́ргер—БЮРГЕР а ч. заст. . У Нмеччин та деяких нших кранах Захдно вропи мешканець мста городянин. . перен. Обиватель мщанин. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мов...Словник української мови в 11 томах
бюргер—БЮРГЕР а ч. заст. У Нмеччин та деяких нших кранах Захдно вропи мешканець мста городянин. [Гоферт] професор математики вн поважний бюргер вн кандидат на славу знаменит...Словник української мови у 20 томах
бюргер—Мщак вона мщачка воно мщеня мщенятко...Словник чужослів Павло Штепа
бюргер—БЮРГЕР немецкое Burger горожанин в странах Европы в средние века то же что буржуа. В исторической литературе чаще употребляется для обозначения среднего слоя население ср...Современная энциклопедия
бюргер—БЮРГЕР Burger Готфрид Август немецкий поэт. Выразитель идей Бури и натиска сторонник Великой французской революции. Создал жанр современной немецкой баллады Ленора русс...Современный энциклопедический словарь
бюргер—бюргер [нем. burger] в средние века горожанин в странах зап. европы уст. горожанин городской житель в германии и некоторых др. странах мещанин обыватель....Толковый словарь иностранных слов
бюргер—БЮРГЕР ам устар. В Германии и некрых других странах городскойжитель. П ж. бюргерша и разг. II прил. бюргерский ая ое. Бюргерскиенравы перен. обывательские....Толковый словарь Ожегова
бюргер—БЮРГЕР бюргера м. нем. Burger книжн. Горожанин в Западной Европе. перен. Человек обывательской психологии ирон....Толковый словарь русского языка II
бюргер—бюргер бюргер а м. устар. В Германии и некрых других странах городской житель.ж. ша и разг.прил. ский ая ое. Бюргерские нравы перен. обывательские....Толковый словарь русского языка II
бюргер—БЮРГЕР ам устар. В Германии и некоторых других странах городской житель. ж. бюргерша и разговорное. прилагательное бюргерский ая ое. Бюргерские нравы перен. обывательск...Толковый словарь русского языка
бюргер—а ч. заст. У Нмеччин та деяких нших кранах Захдно вропи мешканець мста городянин. перен. Обиватель мщанин....Толковый словарь украинского языка
бюргер—Ударение в слове бюргерУдарение падает на букву юБезударные гласные в слове бюргер...Ударение и правописание
бюргер—заст....Українсько-англійський словник
бюрґер—Burgerотфрд Авустstrong нм. поет пероду Бур й натискуem основоположник нм. лтературно балади за зразками народно поез Ленора...Універсальний словник-енциклопедія
бюрґер—Burger отфрд Авуст нм. поет пероду Бур й натиску основоположник нм. лтературно балади за зразками народно поез Ленора....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
бюргер—бюргер бюргеры бюргера бюргеров бюргеру бюргерам бюргера бюргеров бюргером бюргерами бюргере бюргерах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Сино...Формы слова
бюргер—Герр Югер Геб Бюргер Брег Берг Бер Бег Герб...Электронный словарь анаграмм русского языка
бюргер—Бюргер ГотфридАвгуст B rger немецкий поэт родился в г. недалеко от Гальберштадта сын пастора первоначальное образование получил в школе в Ашерслебене и уже с самого ра...Энциклопедический словарь
бюргер—ГотфридАвгуст Brger немецкий поэт родился в г. недалеко от Гальберштадта сын пастора первоначальное образование получил в школе в Ашерслебене и уже с самого раннего воз...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бюргер—. см. БУРЖУА. Antinazi.Энциклопедия социологии Синонимы мещанин обыватель филистер...Энциклопедия социологии
бюргер—немецкий мещанин из нем. Burger гражданин горожанин обыватель....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
бюргер—бюргер бюргернемецкий мещанин из нем. Brger гражданин горожанин обыватель....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)