Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)

DEUS EX MACHINA

DEUS EX MACHINA (собственно - «бог из машины») - в своей основе латинское название драматургического приема древнегреческих трагиков. В тех случаях, когда трагическое действие слишком запутывалось, греческие трагики прибегали к искусственной его развязке. К концу драмы они вводили в действие какое-нибудь божество, которое своим вмешательством быстро приводило сложную интригу к определенному концу. Это божество (или «полубог») спускалось на сцену на особой подъемной машине (отсюда и название) из отверстия, сделанного над дверью дома, изображаемого на сцене. Этот прием изредка встречается уже у Софокла (напр. в трагедии «Филокрет»), а чаще у Еврипида (в семи из дошедших трагедий). Являющееся божество обыкновенно в своей речи разъясняет смысл запутавшегося действия, окончательно определяет судьбу действующих лиц, а иногда изменяет всю обстановку действия (напр. Геракл в «Алкестиде» у Еврипида воскрешает героиню). - В переносном смысле «deus ex machina» называют лицо, неожиданно, немотивированно появляющееся в драме для разрешения действия.

Такой прием был в ходу еще в греческой комедии IV в. до христ. эры, отсюда - в римской комедии (у Плавта) и в новой драме, вплоть до современных водевилей с их «дядюшками из Америки».

  1. deus ex machina—deus ex machina translationLat. god from the machine The phrase refers to the theatrical device whereby a supernatural agency is introduced to solve the dramatic situatio...Philosophy dictionary
  2. deus ex machina—бог из машиныбог из машинынеожиданно сразу...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. deus ex machina—букв бог из машины развязка вследствие вмешательства непредвиденного обстоятельства в античной трагедии развязка наступала иногда благодаря вмешательству какогол бога поя...Англо-русский дополнительный словарь
  4. deus ex machina—лат. букв. бог из машины театр. литер. бог из машины Об искусственной неправдоподобной развязке произведения о случайном лице благоприятно влияющем на исход события. В а...Англо-русский словарь общей лексики
  5. deus ex machina—неожиданное спасение...Англо-русский словарь редакция bed
  6. deus ex machina—лат. неожиданное вмешательство досл.u бог из машиныemСократem...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  7. deus ex machina—лат. essere il deus ex machina появиться как нельзя более кстати спасти положение Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  8. deus ex machina—лат. m перен.непредвиденная неожиданная развязка запутанного дела...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. deus ex machina—m бог из машины театр искусственная развязка перен. неожиданное появление коголибо случайность благоприятно влияющая на исход событияem чудесный избавитель...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. deus ex machina—Ex machinaБог из машины.Драматургический прием применявшийся иногда в античной трагедии запутанная интрига получала неожиданное разрешение во вмешательстве бога который п...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  11. deus ex machina—лат.em деус екс махнабог з машини у грецьких римських трагедях бог що несподвано зявлявся на сцен за допомогою заховано за лаштунками машини розвязував дю. Звдси неспо...Латинські та інші вирази
  12. deus ex machina—DEUS EX MACHINA собственно бог из машины в своей основе латинское название драматургического приема древнегреческих трагиков. В тех случаях когда трагическое действие с...Литературная энциклопедия
  13. deus ex machina—[diseksmekne] лат.неожиданное спасение благодаря счастливому вмешательству счастливая развязка [букв. бог из машины]...Новый большой англо-русский словарь
  14. deus ex machina—deus ex machina [diseksmekne] лат.i неожиданное спасение благодаря счастливому вмешательствуi счастливая развязка [букв. iбог из машины]...Новый большой англо-русский словарь II
  15. deus ex machina—diseksmekne лат. неожиданное спасение благодаря счастливому вмешательствуem счастливая развязка букв. emбог из машины...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  16. deus ex machina—deysksmakina бог из машины театр искусственная развязка перен. неожиданное появление коголибо случайность благоприятно влияющая на исход событияem чудесный избавитель...Новый французско-русский словарь
  17. deus ex machina—deus ex machina лат.em дэус экс махинабукв.em бог из машины развязка вследствие вмешательства непредвиденного обстоятельства в античной трагедии развязка наступала иногда...Словарь иностранных слов русского языка
  18. déus ex máchina—dus ex mchinaлат. букв бог з машини несподвана розвязка д в давньогрец.em трагед з появою над сценою божества за допомогою спец. пдйомно машини еореми. Божество пояснюв...Українська літературна енциклопедія
  19. deus ex machina—Deus ex machina лат.emem бог из машины. Неожиданная развязка. В греч.em трагедиях конфликт часто разрешался появлением бога при помощи театрального механич. приспособлен...Философская энциклопедия
  20. deus ex machina—лат. Бог из машины фигура Бога поднимаемая в конце греч. трагедий с помощью особого механизма над сценой с целью решения неразрешимого самого по себе конфликта. Отсюда пр...Философский энциклопедический словарь II
  21. deus ex machina—Deus ex machina лат. часто употребляемое в ироническом смысле выражение означающее неожиданную не вытекающую из хода событий развязку в драме романе и обыденной жизни. В...Энциклопедический словарь
  22. deus ex machina—лат. часто употребляемое в ироническом смысле выражение означающее неожиданную не вытекающую из хода событий развязку в драме романе и обыденной жизни. В дословном перев...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона