Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)

МАРСЕЛЬЕЗА

МАРСЕЛЬЕЗА (La Marseillaise) - национальный гимн буржуазной Франции. Создатель М. - поэт и музыкант Руже де Лиль (Rouget de Lisle, 1760-1836). Будучи офицером в эпоху Великой французской революции, он сочинил слова и музыку этого патриотического гимна 24 апреля 1792, когда была получена весть об объявлении Францией войны Австрии. Руже де Лиль дал своей песне название «Военная песнь рейнской армии». Песня быстро стала популярной на фронте, а в Париж ее принес с собой в июле 1792 батальон марсельцев, участвовавших во взятии Тюильрийского дворца. С этих пор песня стала называться сначала «Гимном марсельцев» (Hymne de Marseillais), а затем просто М. Возникшая в ту пору, когда революционная буржуазная Франция, окруженная врагами, энтузиастически напрягала все силы к отпору, М. восторженно распевалась солдатами республиканских армий. В ее энергии, в ее напряженном трагически-грозном пафосе проявилась мощь победившего класса. Один из генералов этой эпохи сказал: «Мы сражались один против десяти, но на нашей стороне была М.». По своей словесной структуре М. типична для революционных песен эпохи: революционно-патриотический пафос переходит здесь в грозную инвективу против врагов революции. Огромный успех, к-рым пользовалась М., обусловил множество ее переизданий; песня, сложенная ее автором в 6 куплетах, насчитывала порой до 20 (в настоящее время канонический текст М. состоит из 7 куплетов; последний, седьмой, принадлежит одному из поэтов Великой французской революции - Луи Дюбуа). Во время революции во многих театрах пели и инсценировали Марсельезу - в первый раз в «Opera» 20 октября 1792 под названием «Жертвоприношение свободе, религиозная сцена на песню марсельцев» (Offrande a la liberte, scene religieuse sur la chanson de Marseillais). С появлением в 1795 термидорианской песни «Revue du Peuple» началась так наз. «песенная война», guerre de chansons, между распевавшими эту песню термидорианцами и любителями М. (1795-1796), имевшая резко выраженный политический характер и ознаменовавшаяся бурными инцидентами в театрах и на улицах.

При реставрации М. была запрещена. Она зазвучала вновь только с Июльской революцией, но при Июльской монархии стала постепенно превращаться в песню милитаристическую. При Второй империи М. снова запрещена, но с объявлением Франко-прусской войны она распевается, несмотря на все запреты, в качестве милитаристического гимна, продолжая в то же время в кругах, оппозиционных Луи Бонапарту, сохранять характер антимонархической песни. М. продолжала оставаться революционным гимном и в эпоху Парижской коммуны 1871. При Третьей республике М. становится национальным гимном империалистической Франции, бесповоротно утрачивая даже малейшие черты своей былой революционности. В годы мировой войны М. - гимн французского шовинизма, официальный гимн франко-русского альянса, исполнявшийся наряду с «Боже царя храни» при встречах Пуанкаре и Николая II.

М. вызвала ряд подражаний. Из них должны быть отмечены «рабочие марсельезы». Такой является и знаменитая революционная песня «Отречемся от старого мира». В революцию 1905 она имела характер враждебного царизму «освободительного» гимна, распевавшегося в разных вариантах в революционной среде. Во время Февральской революции 1917, после провозглашения Республики, она становится официальным гимном. После Октябрьской революции М. вытеснена Интернационалом (см.).

Библиография:

Pyat Felix, La Marseillaise, P., 1848; Poisle Desgranges J., Rouget de Lisle et la Marseillaise, 1864; Le roy de Sainte Croix, La Marseillaise et Rouger de Lisle, Strassburg, 1880; Benard G., Sur la Marseillaise, Paris, 1900; Tiersot J., Fetes et chants, 1908 (русский перевод: Празднества и песни французской революции, П., 1917, и М. - Л., 1933); Его же. Histoire de la Marseillaise, Ouvres music. de Rouget de Lisle, 1915.

  1. марсельеза—lat.i marsliesaмарсельеза...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. марсельеза—Марсельеза...Белорусско-русский словарь
  3. марсельеза—Марсельеза французская революционная песня государственный гимн Франции. Слова и музыка написаны в в Страсбурге К. Ж. Руже де Лилем См. Руже де Лиль. Первоначально назыв...Большая Советская энциклопедия II
  4. марсельеза—ж. marsigliese Итальянорусский словарь. Синонимы гимн песня...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. марсельеза—жdie Marseillaise гимн песня...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. марсельеза—марсельеза ж die Marseillaise s E j E z q ]Синонимы гимн песня...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. марсельеза—ж.marsellesa f...Большой русско-испанский словарь
  8. марсельеза—имя собств. сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  9. марсельеза—ж. Marseillaise f...Большой русско-французский словарь
  10. марсельеза—ж.Marseillaise f гимн песня...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. марсельеза—Marseillaise французская революционная песня. Слова имузыка К. Ж. Руже де Лиля . Сначала называлась Боевой песнейРейнской армии затем Маршем марсельцев или Марсельезой. ...Большой энциклопедический словарь II
  12. марсельеза—МАРСЕЛЬЕЗА Marseillaise французская революционная песня. Слова и музыка К. Ж. Руже де Лиля . Сначала называлась Боевой песней Рейнской армии затем Маршем марсельцев или ...Большой Энциклопедический словарь V
  13. марсельеза—МАРСЕЛЬЕЗА ы ж. marseilleuse. Французская революционная песня ставшая затем гимном Францииem. БАС. Потом англичанка пела. Пела даже Marseillaise! И. Аксаков Письма . Теп...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  14. марсельеза—МАРСЕЛЬЕЗА La Marseillaise национальный гимн буржуазной Франции. Создатель М. поэт и музыкант Руже де Лиль Rouget de Lisle . Будучи офицером в эпоху Великой французской...Литературная энциклопедия
  15. марсельеза—[La Marseillaise] национальный гимн буржуазной Франции. Создатель М. поэт и музыкант Руже де Лиль Rouget de Lisle . Будучи офицером в эпоху Великой французской революции...Литературная энциклопедия II
  16. марсельеза—ы ж. с прописной буквыem. Французская революционная песня ставшая впоследствии национальным гимном Франции.[франц. Marseillaise] гимн песня...Малый академический словарь
  17. марсельеза—корень МАРСЕЛЬЕЗ окончание А Основа слова МАРСЕЛЬЕЗВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой МАРСЕЛЬЕЗ А Слово Марсельеза содержит следующие мо...Морфемный разбор слова по составу
  18. марсельеза—Начальная форма Марсельеза единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  19. "марсельеза"—франц. Marseillaise франц. революц. песня гос. гимн Франции. М. явилась выражением патриотич. подъма франц. народа в эпоху Великой франц. революции. Слова и музыка песни...Музыкальная энциклопедия
  20. марсельеза—Марсельеза ж. Французская революционная песня впоследствии ставшая государственным гимном Франции....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  21. марсельеза—Марсельеза Марсельеза ы...Орфографический словарь
  22. марсельеза—u жu песня гимн песня...Орфографический словарь русского языка
  23. марсельеза—Орфографическая запись слова марсельеза Ударение в слове Марсельеза Деление слова на слоги перенос слова марсельеза Фонетическая транскрипция слова марсельеза [мрсилэз] ...Полный фонетический разбор слов
  24. марсельеза—марсельза....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  25. марсельеза—Марсельеза ыСинонимы гимн песня...Русский орфографический словарь
  26. марсельеза—Ж marselyeza . Fransa burjua inqilab zaman ci ild qoulmu mahn . Fransann milli himni....Русско-азербайджанский словарь
  27. марсельеза—марсельеза ж.iMarseillaise...Русско-английский словарь
  28. марсельеза—марсельеза ж. Marseillaise....Русско-английский словарь II
  29. марсельеза—N...Русско-армянский словарь
  30. марсельеза—Марсельеза...Русско-белорусский словарь
  31. марсельеза—марсельеза жен.i...Русско-белорусский словарь II
  32. марсельеза—Марсельеза францияны лтты гимн...Русско-казахский словарь
  33. марсельеза—марсельеза...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  34. марсельеза—ж. марсельеза Франциянын улуттук гимни....Русско-киргизский словарь
  35. марсельеза—[] msi[jnxng]qСинонимы гимн песня...Русско-китайский словарь
  36. марсельеза—marseljza...Русско-латышский словарь
  37. марсельеза—марсельезаж ....Русско-новогреческий словарь
  38. марсельеза—ж гимн песня...Русско-турецкий словарь
  39. марсельеза—Marseillaisa...Русско-чешский словарь
  40. марсельеза—Marseljees...Русско-эстонский словарь
  41. марсельеза—МАРСЕЛЬЕЗА фр. от им. города Marseille Марсель. Марсельская народная песня во время первой французской республики ныне народный франц. гимн. Словарь иностранных слов вош...Словарь иностранных слов русского языка
  42. марсельеза—французская революционна песня. Слова и музыка К. Ж. Руже де Лиля г. сначала называлась Боевой песней Рейнской армии затем Маршем марсельцев или М. При Третьей республик...Словарь исторических терминов
  43. марсельеза—МАРСЕЛЬЕЗА Революционная песня нынешний государственный гимн Франции написанная в году во время французской буржуазной революции и названная так в честь города Марселя. ...Словарь личных имен
  44. марсельеза—марсельеза сущ. колво синонимов гимн песня Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы гимн песня...Словарь синонимов II
  45. "марсельеза"—Marseillaise франц. революц. песня гос. гимн Франции. Слова и музыка М. созданной в период франц. бурж. революции кон. в. были написаны франц. воен. инженером К. Ж. Руж...Советская историческая энциклопедия
  46. марсельеза—МАРСЕЛЬЕЗА Marseillaise французская революционная песня. Слова и музыка К. Ж. Руже де Лиля . Сначала называлась Боевой песней Рейнской армии затем Маршем марсельцев или М...Современный энциклопедический словарь
  47. марсельеза—марсельеза [фр. marseillaise] революционная песня сочиненная в г. во время великой французской революции руже де лилем и принесенная в париж марсельскими волонтерами го...Толковый словарь иностранных слов
  48. марсельеза—МАРСЕЛЬЕЗА ы ж. Песня сложенная в г. во время Великойфранцузской революции государственный гимн Франции....Толковый словарь Ожегова
  49. марсельеза—МАРСЕЛЬЕЗА марсельезы ж. фр. Marseillaise букв. марсельская. Революционная песня написанная РужедеЛилем в г. певшаяся первоначально марсельскими солдатами и ставшая впос...Толковый словарь русского языка II
  50. марсельеза—марсельеза марсельеза ы ж. Песня сложенная в г. во время Великой французской революции государственный гимн Франции....Толковый словарь русского языка II
  51. марсельеза—МАРСЕЛЬЕЗА ы ж. Песня сложенная в г. во время Великой французской революции государственный гимн Франции....Толковый словарь русского языка
  52. марсельеза—Ударение в слове МарсельезаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове Марсельеза...Ударение и правописание
  53. марсельеза—Rzeczownik Марсельеза Marsylianka La Marseillaise...Универсальный русско-польский словарь
  54. марсельеза—Реле Резь Рез Реал Раса Рамс Рам Раз Мсье Мразь Мраз Месье Мес Мерс Мера Мель Мел Марь Марсельеза Марсель Марс Марель Мараль Марал Мара Мазь Мазер Мазар Маз Маас Маар Лье...Электронный словарь анаграмм русского языка
  55. марсельеза—Марсельеза Marseillaise национальный гимн революционной Франции сложенный в г. Руже де лИлем Rouget de lIsle молодым офицером страсбургского гарнизона. Дитрих мэр город...Энциклопедический словарь
  56. марсельеза—Marseillaise национальный гимн революционной Франции сложенный в г. Руже де лИлем Rouget de lIsle молодым офицером страсбургского гарнизона. Дитрих мэр города устроивши...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  57. марсельеза—Эта революционная песня являющаяся одновременно гимном Франции появилась в г. во время Великой французской революции и первоначально была гимном батальона составленного ...Этимологический словарь Крылова