Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)

ДАНДИН

ДАНДИН (Dandin, конец VII в. христ. эры) - знаменитый древнеиндийский поэт и теоретик поэзии. Теоретические воззрения Д. на поэзию изложены в его трактате «Зерцало поэтического мастерства» (Kāvyā-darça, изд. с немецким переводом О. Bohtlingk’ом, Lpz., 1890). В поэтическом произведении Д. различает «тело» и «украшения»: «тело» - это смысл художественного произведения, выраженный последовательностью слов и предложений; «украшения», составляющие сущность поэтического мастерства, охватывают всю совокупность изобразительных средств - как образных (описания и тому подобные loci communes), так и словесных (тропы и стилистические фигуры) и звуковых (различные формы аллитерации). Выбор изобразительных средств в подлинно художественном произведении должен определяться всегда его обшим основным настроением (rasa). Таким образом в отличие от Анандавардханы (см.) с его учением о «сокровенном» втором смысле художественного произведения Дандин является ярким представителем формального направления в индийской поэтике, не знающего символической интерпретации текста и сосредоточивающего свое внимание на описании и классификации изобразительных средств - «украшающих» «тело» поэтического произведения.

Как поэт Дандин знаменит своим романом «Приключения десяти царевичей» (Daçakumāracarita), построенным по обычному для индийской повествовательной прозы принципу обрамления и вводящим в основную раму - рассказ о приключениях царевича Раджаваханы и его девяти товарищей - множество авантюрных новелл, анекдотов и фантастических повестей. Правдоподобие (с точки зрения реалистической европейской литературы) не входит в задачи поэта, охотно разрешающего конфликты сказочными средствами, но его авантюрные и эротические эпизоды содержат множество интересных бытовых деталей из жизни продажных женщин, игроков, воров и пр. В изложении романа Дандин применяет все приемы самого изысканного поэтического стиля - столь излюбленную индийскими поэтами игру многозначными словами, метафорами, эпитетами и сравнениями; применяет он и разнообразные звуковые эффекты - так один из эпизодов романа (VII гл.) написан без употребления губных звуков, т. к. у рассказывающего его героя болят губы от укусов его возлюбленной. В своем «Зерцале» Д. отмечает особую трудность разрешения этой задачи.

Конец и начало романа Д. утеряны; сохранившееся начало, как окончательно доказано J. Hertel’ем, принадлежит позднейшему поэту, пытавшемуся подражать стилю Д.

Библиография:

Перев. «Приключений десяти царевичей»: русский - Щербатского Ф. И., журн. «Восток», 3, 4, 5; немецкие - J. Meyer, Lpz., 1902; M. Haberlandt, Munchen, 1903 и J. Hertel, Lpz., 1922.

  1. дандин—гг. рождения и смерти неизвестны древнеиндийский писатель и теоретик литературы вв. Автор трактата по теории литературы Зеркало поэзии и романа Похождения десяти принцев...Большая Советская энциклопедия II
  2. дандин—прибл. вв. древнеиндийский писатель теоретик литературы.Писал на санскрите. Трактат Зеркало поэзии. Роман Похождения десятипринцев реалистическая картина городской жиз...Большой энциклопедический словарь II
  3. дандин—ДАНДИН прибл. вв. древнеиндийский писатель теоретик литературы. Писал на санскрите. Трактат Зеркало поэзии. Роман Похождения десяти принцев реалистическая картина горо...Большой Энциклопедический словарь V
  4. дандин—инд. писатель в. крупнейший романист ср.век. Индии теоретик литры. Д. принадлежит авантюр. роман Приключения десяти царевичей...Древний мир. Энциклопедический словарь
  5. дандин—ДАНДИН Dandin конец VII в. христ. эры знаменитый древнеиндийский поэт и теоретик поэзии. Теоретические воззрения Д. на поэзию изложены в его трактате Зерцало поэтическог...Литературная энциклопедия
  6. дандин—[Dandin конец VII в. христ. эры] знаменитый древнеиндийский поэт и теоретик поэзии. Теоретические воззрения Д. на поэзию изложены в его трактате Зерцало поэтического маст...Литературная энциклопедия II
  7. дандин—ДАНДИН прибл. в. индийский писатель теоретик литературы на санскрите. Трактат по теории литры Зеркало поэзии. Ром. Приключения десяти принцев п. . Д. приписывается также...Литературный энциклопедический словарь
  8. дандин—ДАНДИН прибл . вв. древнеиндийский писатель теоретик литературы. Писал на санскрите. Трактат Зеркало поэзии. Роман Похождения десяти принцев реалистическая картина горо...Современный энциклопедический словарь
  9. дандин—Дандин Dandin индийский писатель вероятно VI в. по Р. Х. Ему принадлежит известный в индийской литературе роман Дашакумарачарита Daakumracaritam приключения десяти прин...Энциклопедический словарь
  10. дандин—Dandin индийский писатель вероятно VI в. по Р. Хр. Ему принадлежит известный в индийской литературе роман Дашакумарачарита Daakumracaritam приключения десяти принцев од...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона