Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)

АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК

АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК - или вернее А. языки - та ветвь семитской группы яз., на к-рой говорили в стране «Арам», т. е. в Сирии, Месопотамии и в ближайших районах. Первые упоминания об арамейцах мы встречаем в клинописных памятниках XIV в. до христ. эры, как о группе племен «Арими» и «Ахламэ», к-рые кочевали в районе к западу от р. Ефрата и появлялись по временам в разных пунктах Междуречья, где пытались осесть и подчинить себе местное население. Основные же волны арамейцев направились на северо-запад, параллельно берегу Ефрата, в Сирию, где ими в X в. до христ. эры был основан ряд самостоятельных княжеств. Здесь арамейцы перешли к земледелию, покорив местное население и ассимилировав его в языковом отношении. Параллельно с этим идет постепенное проникновение А. яз. в Месопотамию, население к-рой в IX-VIII в. до христ. эры (т. е. в эпоху ассирийских завоеваний) говорит уже в значительной степени на А. яз. Основание Ново-вавилонского государства (Халдейского), объединившего значительную часть Передней Азии, способствовало еще большему распространению А. яз., к-рый становится яз. торговых сношений и господствует на крупных торговых путях из Месопотамии в Египет и в южную Аравию. В персидскую эпоху А. яз. является официальным яз. для западной половины государства. На нем говорило на западе население Сирии, за исключением финикийского побережья и части Палестины, на востоке - Месопотамия, область Тигра до гор Курдистана и Армении и Суристан. По торговым путям А. яз. проникает в глубь Аравии, а вместе с военными колониями доходит до Ассуана в верхнем Египте.

В древнейшую эпоху, пока на А. яз. еще говорили одни кочевники, в нем не замечается распадения на наречия. Когда же А. яз. стал яз. земледельческого населения, ведущего замкнутое хозяйство, он распался на две группы наречий:

1) западную группу - в Палестине и Сирии и

2) восточную - в Месопотамии и в прилегающих горах до Армении на севере и до Персидского залива на юге. Из последней группы наибольшее значение получило наречие северной Месопотамии, известное под названием - сирийский яз. (см.).

Начиная с VII в., т. е. со времени завоевания Ближнего Востока арабами, А. яз. быстро вытесняется арабским. В настоящее время сохранились лишь остатки А. языка на западе в некоторых пунктах Антиливана и на востоке в виде новосирийского или «айсорского» языков.

Графика А. яз. обозначает лишь одни согласные; гласные же обозначаются весьма скудно. В позднейшее время для обозначения гласных развилась система над- и подстрочных значков, так наз. пунктуация.

Старейшие арамейские надписи написаны старофиникийским алфавитом. Пальмирские и набатийские надписи начертаны своеобразным алфавитом, развившимся из финикийского. Параллельно с этим при писании на папирусах развивается более курсивный «древнеарамейский» алфавит, давший начало, с одной стороны, еврейскому «квадратному» шрифту, с другой стороны, сирийскому «эстрангело», к-рым написаны древнейшие сирийские рукописи.

АРАМЕЙСКОЕ ПИСЬМО

Библиография:

Renan E., Histoire générale et système comparé des langues sémitiques, изд. 3-е, P., 1863; Nöldecke Th., Mandäische Grammatik, Halle, 1875; Lidzbarsky М., Handbuch der Nord-Semit. Epigraphik, Weimar, 1898; Nöldecke Th., Die semitischen Sprachen, Lpz., 1819; Cooke G., Text-book of North-semitic Inscriptions, Oxf., 1903; Dalman G., Grammatik des jüdiseh-palästin. Aramäisch. (Palästin. Talmud, Onkelos, Pseudo-Jonatan, Jerusalem. Talmud), Lpz., 1905; Margolis M., Lehrbuch d. aram. Sprache d. babylonischen Talmud, München, 1910; Marti K., Kurzgefasste Grammatik der biblisch-aramäischen Sprache, Berlin, 1911; Strack H. L., Grammatik des Biblisch-Aramäisch, München, 1921.

  1. арамейский язык—I.strong Первый раз А.Я. используется в Библии в Быт где Лаван называет сложенный из камней памятник поарам. в то время как Иаков дает ему евр. название. Трудно с точнос...Библейская энциклопедия Брокгауза
  2. арамейский язык—арамейский язык см. язык....Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  3. арамейский язык—АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК один из семитских языков. Древнейшими местами поселений арамеев были Сирия и Месопотамия откуда шло распространение А. я. по всему Бл. Востоку. Древнейшие...Большая советская энциклопедия
  4. арамейский язык—один из семитских языков. Древнейшими местами поселений арамеев См. Арамеи были Сирия и Месопотамия откуда шло распространение А. я. по всему Бл. Востоку. Древнейшие арам...Большая Советская энциклопедия II
  5. арамейский язык—язык семитич. племен появивш. в странах Передней Азии после ханаанеян с в. до н.э. А. я. в Ассирийском госуд. приобрел знач. междунар. яз. начиная с в. до н.э. Позже в ...Древний мир. Энциклопедический словарь
  6. арамейский язык—язык семитич. племен появивш. в странах Передней Азии после ханаанеян с в. до н.э. А. я. в Ассирийском госуд. приобрел знач. междунар. яз. начиная с в. до н.э. Позже в ...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
  7. арамейский язык—АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК или вернее А. языки та ветвь семитской группы яз. на крой говорили в стране Арам т. е. в Сирии Месопотамии и в ближайших районах. Первые упоминания об а...Литературная энциклопедия
  8. арамейский язык—или вернее А. языки та ветвь семитской группы яз. на крой говорили в стране Арам т. е. в Сирии Месопотамии и в ближайших районах. Первые упоминания об арамейцах мы встре...Литературная энциклопедия II
  9. арамейский язык—ист. арамей тл...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
  10. арамейский язык—язык древних племен вышедших из Аравии и расселившихся в Передней Азии. Родной язык Иисуса Христа. Ветхий Завет он читал на древнееврейском....Православный энциклопедический словарь
  11. арамейский язык—арамейский язы...Русско-ивритский словарь
  12. арамейский язык—арамей тл...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  13. арамейский язык—АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК от собств. им. Арам библейского названия Сирии. Язык жителей древней Сирии которым говорят в окрестностях Мосула. Словарь иностранных слов вошедших в сост...Словарь иностранных слов русского языка
  14. арамейский язык—Aramaic яз. нас. древней Сирии библейское назв. Арам который относится к семитской группе. С в. до н.э. использовался в странах Ближнего Востока и постепенно заменил древ...Страны и города мира. Словарь
  15. арамейский язык—один из семитских языков был языком межнационального общения на Ближнем Востоке в III в. до н. э....Языковые контакты