РАМАЯНА

[Ramayana]— знаменитый эпос древней Индии, получивший свое окончательное оформление между IV в. до н. э. — II в. н. э. В отличие от Махабхараты (см.) Р. представляет собой сравнительно стройное целое и по композиции и по развертыванию сюжета. Индийские поэтики называют мифического автора Р. — Вальмики — «первым поэтом» (адикави), а саму Р. — первым художественным эпосом (кавья — см.). Действительно в Р. уже четко выступают черты творческого метода позднейшего стиля кавья: насыщенность изложения лиризмом; тщательное выписывание картин природы, приобретающих часто символический характер; обилие стилистических украшений — сравнений, поэтических тропов и фигур, многозначных выражений, осуществляющих принцип «двойного смысла» (dhvani). Иллюстрация: Похищение Ситы Раваной (рельеф в храме Сивы, XI в.) Двадцать четыре тысячи двустиший (шьлока) Р. разделены на семь книг, именуемых: 1. «Книга о детстве» (Рамы, героя Р.); 2. «Книга о (царском дворе в) Айодхья»; 3. «Книга о (жизни изгнанника Рамы в) лесной пустыне»; 4. «Книга о (союзе Рамы с обезьяньим царем в) Кишкинда»; 5. «Прекрасная книга» (об острове Ланка — царстве злого духа Раваны, похитителя супруги Рамы — Ситы); 6. «Книга о бое» (обезьяньего войска Рамы с войском демонов Раваны); 7. «Заключительная книга». Основной фабулой является история царственного изгнанника Рамы и его верной супруги Ситы, их жизнь в лесном уединении, похищение Ситы царем злых духов (ракшаса) Раваной, поиски ее Рамой, его союз с обезьяньим царем, осада острова Ланка — царства Равана, бой обезьян с ракшасами и единоборство Рамы с десятиголовым Раваной, победа его, освобождение Ситы и последняя разлука с ней Рамы. Разумеется, не все элементы фабулы одинаково древнего происхождения, на ней есть позднейшие наслоения, и весьма вероятно, что первая и седьмая книги, полагающие начало культу Рамы как воплощения Вишну, являются позднейшей интерполяцией. Популярность Р. огромна, об этом свидетельствует обилие ее версий (важнейшие — так наз. бомбейская, западная и бенгальская); ее влияние на позднейшие лит-ры Индии ни с чем не сравнимо; в драматической и в метрической формах, на санскрите и на новоиндийских языках бесконечно разрабатывались эпизоды Р., развертывались отдельные образы — образы Рамы, его преданного брата Лакшманы, отважного и ловкого обезьяньего витязя Ганумана и в особенности кроткой Ситы, ставшей символом супружеской верности и чистой женственности. На европейские лит-ры Р., с к-рой европейцы ознакомились очень поздно, не оказала влияния. Библиография: I. Переводы на европейские языки: на английский — R. T. H. Griffith, Benares — L., 5 vv., 1870—1874 (стихотв.); М. М. Dutt, Calc., 1892—1894 (прозаич.); на франц. — Н. Fauche, 9 vv., P., 1835—1858, двухтомн. издание, Р., 1864; A. Reussel, 2 vv., P., 1903; на итальянский — G. Corresio, 10 vv. (5 vv. — оригинальн., 5 vv. — перев.), Р., 1843—1858. Сокращенный пересказ в стихах — Romesh Dutt, Ramayana, L., 1899. Кроме того есть переводы отдельных эпизодов Р. и на немецкий язык. II. Jacobi H. G., Das Ramayana, Bonn, 1893; Baumgartner A., Das Ramayana und die Rama-literatur der Inder, Freib. i/B., 1894; Oman J. C., The great Indian epics, L., 1899; Dine sachandra Sena, The Bengali Ramayanas, Calc., 1920. R. S.

рамаяна—др.инд. эпич. поэма. Создана одновременно с Махабхаратой или даже ранее приписывается легенд поэту Вальмики. Повествует о подвигах народного героя Рамы борца со злом защи...Атеистический словарь II
рамаяна—РАМАЯНА древнеиндийская эпическая поэма на санскрите приписываемая легендарному поэту Вальмики. Создана предположительно ок. в. до н. э. в Вост. Индии совр. вид приобрел...Большая советская энциклопедия
рамаяна—Рамаяна древнеиндийская эпическая поэма на санскрите приписываемая легендарному поэту Вальмики. Создана предположительно около в. до н. э. в Восточной Индии современный ...Большая Советская энциклопедия II
рамаяна—древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписываетсялегендарному поэту Вальмики. Современный вид приобрела ко в. Посвященаподвигам Рамы. Источник сюжетов и образо...Большой энциклопедический словарь II
"рамаяна"—РАМАЯНА древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается легендарному поэту Вальмики. Современный вид приобрела ко в. Посвящена подвигам Рамы. Источник сюжето...Большой энциклопедический словарь III
рамаяна—РАМАЯНА древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается легендарному поэту Вальмики. Современный вид приобрела ко в. Посвящена подвигам Рамы. Источник сюжет...Большой Энциклопедический словарь V
"рамаяна"—древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается Вальмики. Современный вид приобрела ко в. Посвящена подвигам Рамы являющегося наряду с Кришной объектом культ...Иллюстрированный энциклопедический словарь
"рамаяна"—др.инд. эпическая поэма на санскрите состоит из книг заключающих в себе двустиший. В ней повествуется о похищении Ситы супруги Рамы царевича из Айодхьи царем демоновра...Индуизм
рамаяна—Рамаяна древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается Вальмики. Современный вид приобрела во в. Посвящена подвигам Рамы. Источник сюжетов и образов многих...Исторический словарь
рамаяна—письменная редакция в. н. э. классическая древнеиндийская эпическая поэма написанная на санскрите. Состоит из шлок двустиший и поделена на книг. В основе сюжета лежит...Литература и язык. Современная энциклопедия
"рамаяна"—письменная редакция в. н. э. классическая древнеиндийская эпическая поэма написанная на санскрите. Состоит из шлок двустиший и поделена на книг. В основе сюжета лежит...Литературная энциклопедия
рамаяна—РАМАЯНА Ramayana знаменитый эпос древней Индии получивший свое окончательное оформление между IV в. до н. э. II в. н. э. В отличие от Махабхараты см. Р. представляет со...Литературная энциклопедия
рамаяна—РАМАЯНА Ramayana знаменитый эпос древней Индии получивший свое окончательное оформление между IV в. до н. э. II в. н. э. В отличие от Махабхараты см. Р. представляет со...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
рамаяна—санскр. Сказание о Раме древнеиндийская эпическая поэма на санскрите ставшая одной из священных книг индуизма вишнуизма. Авторство поэмы приписывается легендарному поэт...Мировая художественная культура. Словарь
рамаяна—u жu лит.u памятник на санскрите поэма эпос...Орфографический словарь русского языка
рамаяна—Рамаяна ни санскр. епопея...Правописний словник Голоскевича
рамаяна—Санскр. Знаменитый эпос сравнимый с Махабхаратой. Создается впечатление что этот эпос или был первоисточником Илиады или наоборот за исключением того что в Рамаяне союзни...Религиозные термины
рамаяна—рамаяна...Русско-казахский терминологический словарь «История»
рамаяна—Рамаяна...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
рамаяна—РАМАЯНА древ. индейская поэма IV в. до Р. Х. т. строф в песнях аллегорически история Рамы рассказывается о вторжении арийских индусов в южн. Индию и на о. Цейлон. Слова...Словарь иностранных слов русского языка
рамаяна—древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается легендарному поэту вальмики. Современный вид приобрела ко II в. Посвящена подвигам Рамы борца со злом защитник...Словарь исторических терминов
рамаяна—рамаяна сущ. колво синонимов поэма эпос Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы поэма эпос...Словарь синонимов II
"рамаяна"—др.индийская эпич. поэма авторство приписывается Вальмики. Время ее создания датируют вв. до н.э. но сохранившиеся осн. варианта относятся повидимому к вв. н.э. Язык ...Советская историческая энциклопедия
рамаяна—РАМАЯНА древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается Вальмики. Современный вид приобрела ко в. Посвящена подвигам Рамы являющегося наряду с Кришной объект...Современная энциклопедия
рамаяна—РАМАЯНА древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается легендарному поэту Вальмики. Современный вид приобрела ко в. Посвящена подвигам Рамы. Источник сюжето...Современный энциклопедический словарь
рамаяна—Санскритська лицарська епопея в основ яко сторя Рами короля Айодх приписуться легендарному поетов Вальмик у сучасному вигляд записана бл.em IV ст.em до н.е.em II ст.em ...Універсальний словник-енциклопедія
рамаяна—санскритська лицарська епопея в основ яко сторя Рами короля Айодх приписуться легендарному поетов Вальмик у сучасному вигляд записана бл. IV ст. до н.е. II ст. н.е. оди...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
рамаяна—РАМАЯНА древнеиндийская эпическая поэма рассказанная мудрецом Нарадой историку Валмики насчитывающая стихов. Одни ученые датируют Рамаяну до др. до г. до н.э. Эпос п...Уфологический словарь-справочник
рамаяна—Рамаяна санскр. R m yana вторая по величине из двух знаменитых древнеиндийских эпических поэм воспевающая подвиги любимого героя индусов Рамы см. Сочинение ее приписывае...Энциклопедический словарь
"рамаяна"—РАМАЯНА древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается легендарному поэту Вальмики. Современный вид приобрела ко в. Посвящена подвигам Рамы. Источник сюжет...Энциклопедический словарь естествознания
рамаяна—санскр. Rmyana вторая по величине из двух знаменитых древнеиндийских эпических поэм воспевающая подвиги любимого героя индусов Рамы см. Сочинение ее приписывается легенд...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рамаяна—РАМАЯНАсанскр. Приключения Рамы одна из двух великих эпических поэм древней Индии вторая Махабхарата. Состоит из почти тыс. рифмованных двустиший и в отличие от Махабха...Энциклопедия Кольера II