Литературная энциклопедия II

ВОЛЬНОСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯ

[licentia poetica]— право поэта в целях большей художественности «нарушать» как нормы общепринятого литературного языка, так и канонические формы развертывания сюжета. К В. П. относятся например: перенос ударения для сохранения ритма («музыка» у Пушкина); изменение рода существительного («облак» у Тютчева); изменение реального исторического факта (смерть Жанны д’Арк на поле брани у Шиллера); изменение реального естественно-исторического факта («львица с косматой гривой» у Лермонтова); нарушение трех единств (у Корнеля) и т. п. Учение о В. П., являющееся одним из важных элементов старой нормативной поэтики, возникает в результате неисторического подхода к произведениям с меркой чуждых им норм другой эпохи. Отсюда — неправильное истолкование архаизмов — забытых форм яз. — и сюжетосложения как намеренных отступлений поэта от известных ему правил (особенно характерны в этом отношении толкования античных классиков). В дальнейшем учение о В. П. порождает намеренное отклонение поэта от языковых и сюжетных норм («всходит месяц обнаженный при лазоревой луне» — Брюсов) и т. д.

  1. вольность поэтическая—допускаемое в стихах по традиции незначительноеотклонение от языковых норм Из пламя и света рожденное слово М. Ю.Лермонтов....Большой энциклопедический словарь II
  2. вольность поэтическая—ВОЛЬНОСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯ допускаемое в стихах по традиции незначительное отклонение от языковых норм Из пламя и света рожденное слово М. Ю. Лермонтов....Большой энциклопедический словарь III
  3. вольность поэтическая—ВОЛЬНОСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯ допускаемое в стихах по традиции незначительное отклонение от языковых норм Из пламя и света рожденное слово М. Ю. Лермонтов....Большой Энциклопедический словарь V
  4. вольность поэтическая—ВОЛЬНОСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯ licentia poetica право поэта в целях большей художественности нарушать как нормы общепринятого литературного языка так и канонические формы разверт...Литературная энциклопедия
  5. вольность поэтическая—ВОЛЬНОСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯ licentia poetica право поэта в целях большей художественности нарушать как нормы общепринятого литературного языка так и канонические формы разверт...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  6. вольность поэтическая—ВОЛЬНОСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯ лат. licentia potica в поэтике классицизма использование в стихе для ритма и рифмы языковых дублетных форм избегаемых в прозе например судьбойсудьб...Литературный энциклопедический словарь
  7. вольность поэтическая—ВОЛЬНОСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯstrong лат. licentia potica термин старой классической поэтики преднамеренное или невольное отклонение стихотворной речи от языковых синтаксических ...Поэтический словарь
  8. вольность поэтическая—ВОЛЬНОСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯ допускаемое в стихах по традиции незначительное отклонение от языковых норм Из пламя и света рожденное слово М. Ю. Лермонтов....Современный энциклопедический словарь
  9. вольность поэтическая—Вольность поэтическая полатыни lic entia po tica различного рода неправильности вызванные требованиями размера или же созвучия стихов. Границы такой В. невозможно опреде...Энциклопедический словарь
  10. вольность поэтическая—ВОЛЬНОСТЬ ПОЭТИЧЕСКАЯ допускаемое в стихах по традиции незначительное отклонение от языковых норм Из пламя и света рожденное слово М. Ю. Лермонтов....Энциклопедический словарь естествознания
  11. вольность поэтическая—полатыни licentia potica различного рода неправильности вызванные требованиями размера или же созвучия стихов. Границы такой В. невозможно определить с точностью и личны...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона