Литература и язык. Современная энциклопедия

АРГОТИЗМЫ

от франц. argot – тайный язык), вид жаргонизмов, к которому относятся слова специального тайного языка, используемые в конспиративных целях узкой группой лиц для подтверждения принадлежности к ней. В литературе такие слова применяются при изображении жизни таких социальных (точнее, анти– или асоциальных) групп, как воры, заговорщики, революционеры. Так, средневековый поэт Ф. Вийон, описывая жизнь парижских низов, сочинил на арго 11 стихотворений. А. С. Пушкин в повести «Капитанская дочка» применял арготизмы при создании диалога Пугачева с его сторонником – хозяином постоялого двора: Вожатый мой мигнул значительно и отвечал поговоркою: «В огород летал, конопли клевал; швырнула бабушка камушком – да мимо. Ну, а что ваши?» – Да что наши! – отвечал хозяин, продолжая иносказательный разговор. – Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит: поп в гостях, черти на погосте. Я ничего не мог тогда понять из этого воровского разговора; но после уж догадался, что дело шло о делах Яицкого войска, в то время только что усмиренного после бунта 1772 года.

  1. арготизмы—АРГОТИЗМЫ франц. ед. ч. argotisme слова и выражения разговорной речи заимствованные из различных социальных профессиональных диалектов. В семантически преобразованном вид...Большая советская энциклопедия
  2. арготизмы—франц. ед. ч. argotisme слова и выражения разговорной речи заимствованные из различных социальных профессиональных диалектов. В семантически преобразованном виде использу...Большая Советская энциклопедия II
  3. арготизмы—франц. ед. ч. argotisme слова и обороты речизаимствованные из того или иного арго и используемые как стилистическоесредство чаще для характеристики речи персонажа в худо...Большой энциклопедический словарь II
  4. арготизмы—АРГОТИЗМЫ франц. ед. ч. argotisme слова и обороты речи заимствованные из того или иного арго и используемые как стилистическое средство чаще для характеристики речи перс...Большой Энциклопедический словарь V
  5. арготизмы—от франц. argot тайный язык вид жаргонизмовem к которому относятся слова специального тайного языка используемые в конспиративных целях узкой группой лиц для подтвержден...Литературная энциклопедия
  6. арготизмы—корень АРГО суффикс Т суффикс ИЗМ окончание Ы Основа слова АРГОТИЗМВычисленный способ образования слова Суффиксальный АРГО Т ИЗМ Ы Слово Арготизмы содержит сле...Морфемный разбор слова по составу
  7. арготизмы—л.л. арготизмдер...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
  8. арготизмы—франц.em argotisme от argot жаргон. Слова и обороты входящие в состав какоголибо арго. Арготизмы могут быть использованы в литературном языке со стилистической целью....Словарь лингвистических терминов
  9. арготизмы—фр.u ед.ч. argotisme Слова и обороты речи заимствованные литературным языком из того или иного арго и используемые как стилистическое средство обычно для характеристики р...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  10. арготизмы—АРГОТИЗМЫ франц . ед. ч. argotisme слова и обороты речи заимствованные из того или иного арго и используемые как стилистическое средство чаще для характеристики речи перс...Современный энциклопедический словарь
  11. арготизмы—слова и обороты входящие в состав какоголибо арго. Арготизмы могут быть использованы в литературном языке со стилистической целью....Толковый переводоведческий словарь