Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь

АЛЕКСАНДРИЯ

эллинистический роман II—III вв., повествующий о жизни и деяниях македонского царя и полководца Александра (356—323 гг. до н. э., царь с 336 г.). Получивший распространение во всех средневековых европейских литературах, этот роман был известен и очень популярен также и в Древней Руси. Он был дважды переведен с различных греческих оригиналов. Так называемая Хронографическая А. была переведена не позднее середины XIII в. и входила в состав различных хронографических сводов: Летописца Еллинского и Римского, Троицкого, Архивского и Виленского хронографов. А. была не беллетризированной биографией Александра, а скорее приключенческим романом о нем, излагавшим немало легенд о знаменитом полководце. Так, вопреки истории, Александр объявляется сыном не македонского царя Филиппа, а якобы проживавшего в Македонии бывшего египетского царя и чародея Нектанава, сблизившегося с царицей Олимпиадой под видом бога Аммона. Рождение Александра сопровождается небесными знамениями. Отроком Александр усмиряет коня-людоеда Буцефала и делает его своим боевым конем. Подробно рассказывается в романе о войне Александра с персидским царем Дарием. И здесь, наряду с упоминанием действительно имевших место сражений, привносится легендарный элемент: так, рассказывается, как Александр отправляется к Дарию под видом собственного посла и, опознанный, едва избегает пленения. Легендарен (восходящий, впрочем, к Плутарху, Диодору и др. источникам) рассказ о том, что умирающий от ран Дарий завещает Александру свою державу и поручает его заботам свою семью. Не соответствует действительности сообщение А., что жена Александра Роксана — дочь Дария (в действительности она была дочерью бактрийского сатрапа). Вымышлено посещение Александром царицы Кандакии, где герой, также выдававший себя за своего полководца, был опознан и спасся лишь благодаря заступничеству царицы и т. д. Особенно много фантастических подробностей в рассказе о походе Александра в неведомые земли на Востоке: герой встречает там свирепых людей-гигантов, шестиногих и трехглавых зверей; войско Александра попадает в землю, где не светит солнце и из которой его выводят говорящие птицы с человеческими лицами. Согласно А. Александр умирает отравленный заговорщиками, тогда как в действительности царь умер от воспаления легких или тропической малярии. Именно сочетание исторической значительности (речь шла о победах величайшего полководца древности и о крушении Персидской державы) с беллетристической занимательностью снискало А. почетное место в составе хронографов и привлекало широкий круг любопытствующих читателей. Второй перевод А. становится известным на Руси во 2-й пол XV в Это так называемая Сербская А. Она также восходит к греческому роману, но на Русь попала через сербское посредство. В Сербской А. больше фантастических подробностей в описании путешествий Александра, иначе изображены отношения его с Роксаной не желая пережить супруга, она закалывается над его гробом Если в Хронографической А. читалась вставка из Хроники Амартола, сообщающая о посещении Александром Иерусалима и его встрече с иудейским первосвященником, то в новой редакции этот эпизод расширен и Александр объявляется приверженцем единобожия. В отличие от А. Хронографической Сербская А. широко распространяется в отдельных списках, пик ее популярности приходится на XVII в , когда возникают новые ее переделки; существовала редакция, дополнявшая текст Сербской А. по А. Хронографической Изд.: Истрин В. М .Александрия русских хронографов — М , 1893 Александрия (фрагменты текста) / Подг. текста и перевод О В Творогова// Изборник (1969) —С 236—279, 731—733, Александрия Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV в / Изд подг М. Н. Ботвинник Я. С. Лурье и О. В. Творогов — М , Л 1965, Александрия / Подг текста, перевод и комм Е И Ванеевой // ПЛДР Вторая половина XV века-М, 1982—С 22—173, 585—593 Лит.: Веселовский А. Н. Из истории романа и повести—СПб. 1886—Вып 1, Ване е в а Е И К изучению истории текста Сербской Александрии. На материале ленинградских списков XV—XV11 вв //ТОДРЛ—1976—Т 30— С 114—123, Александрия Сербская//Словарь книжников—Вып 2ч 1—С 21—25 Т ворогов О В Александрия Хронографическая // Словарь книжников — Вып 1 — С 35—37 О. В. Творогов

  1. александрия—греч.u Alexandria название ряда городов основанных А. Македонским. Наиболее известной была А. Египетская основанная в г. до н.э. в дельте Нила по плану архитектора Динок...Античный мир. Словарь-справочник
  2. александрия—Александрия город в Египте основ. Александром Македонским в г. до Р.Х. как противовес Финикии и с целью экономич. и идейно привязать госво фараонов к греч. мировой импер...Библейская энциклопедия Брокгауза
  3. александрия—Деян. прославленный город в нижнем Египте расположенный между Средиземным морем и озером Мареотис недалеко от устья западного рукава Нила основан Александром Великим в ...Библейский энциклопедический словарь
  4. александрия—Александрия Деян. Деян. Деян. знаменитый город в Египте основанный Александром Великим в г. доРХ который был в нем и похоронен. Расцветший при первых Птоломеях в. д...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  5. александрия—Деян. Деян. город названный именем Александра знаменитый город основанный Александром Великим в Египте около года до Р.Х. Она была расположена на мысе выдающемся в ю...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  6. александрия—IstrongАлександрия араб. АльИскандария город на севере ОАР административный центр губернаторства Александрия. Расположен на побережье Средиземного моря в западной части д...Большая Советская энциклопедия II
  7. александрия—город Alessandria dEgitto Итальянорусский словарь. Синонимы город...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  8. александрия—городem Alexandria n s город...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. александрия—городem Alejandra...Большой русско-испанский словарь
  10. александрия—имя собств. сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  11. александрия—Alexandrie...Большой русско-французский словарь
  12. александрия—.strong Alexandrie город в Египте. Здесь в работало брит. почт отделение с использ. марки Великобритании и штемпель с индексом В и франц. консульская почта с использ...Большой филателистический словарь
  13. александрия—Alexandrie город...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  14. александрия—город на Украине Кировоградская обл. на р. Ингулец.Железнодорожная станция. тыс. жителей . Добыча бурого угля.Электромеханический подъемнотранспортного оборудования заво...Большой энциклопедический словарь II
  15. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ город на Украине Кировоградская обл. на р. Ингулец. Железнодорожная станция. тыс. жителей . Добыча бурого угля. Электромеханический подъемнотранспортного обо...Большой энциклопедический словарь III
  16. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ город на Украине Кировоградская обл. на р. Ингулец. Железнодорожная станция. тыс. жителей . Добыча бурого угля. Электромеханический подъемнотранспортного об...Большой Энциклопедический словарь V
  17. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ АльИскандария город и порт в Египте на Средиземном м. административный центр мухафазы Александрия. млн. жителей . Крупный транспортный торговопромышленный ц...Большой Энциклопедический словарь V
  18. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ город и порт на с.з. берегу дельты р. Нила стоит на песчаной косе отделяющей лагуну от моря. Основателем его был Александр Великий. Старый город отличался вел...Военная энциклопедия (1911-1915)
  19. александрия—Александрия strong город на Средиземном море адм.em ц.em мухафазы Александрия Египет. Основан в гг.em до н. э. на месте небольшого рыбачьего поселения Александром Македо...Географическая энциклопедия
  20. александрия—осн. в до н.э. Александром Македонским как удоб. мор. база для дальнейш. завоев. Востока. После разруш. Тира Александром Македонским А. стала новым центром торговли ме...Древний мир. Энциклопедический словарь
  21. александрия—осн. в до н.э. Александром Македонским как удоб. мор. база для дальнейш. завоев. Востока. После разруш. Тира Александром Македонским А. стала новым центром торговли ме...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
  22. александрия—АльИскандария город в Египте. млн. жителей. Порт грузооборот млн. т на Средиземном море. Через Александрию проходит перевозок Египта. Нефтеперерабатывающая химическая ...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  23. александрия—название ряда городов в честь Александра Великого. Крупнейшим из них была Александрия в Египте. Она скоро сделалась самым богатым и великолепным городом тогдашнего мира п...Краткий словарь античности
  24. александрия—один из крупнейших ранневизантийских городов в IV V вв. вступила в полосу экономического и культурного упадка. В г. в ходе ожесточенных религиозных распрей между язычни...Культура Византии. Истоки православия. Учебный словарь
  25. александрия—город основанный Александром Македонским в гг. до н.э. при Птолемеях ставший столицей Египта и крупнейшим центром эллинистической культуры. Город был построен по единому...Мировая художественная культура. Словарь
  26. александрия—корень АЛЕКСАНДР окончание ИЯ Основа слова АЛЕКСАНДРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АЛЕКСАНДР ИЯ Слово Александрия содержит следующие...Морфемный разбор слова по составу
  27. александрия—Начальная форма Александрия слово обычно не имеет множественного числа единственное число женский род именительный падеж топоним неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  28. александрия—Ставропольского Благодарненского...Населённые пункты и почтовые индексы России
  29. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ Alexandria город на востоке США пригород Вашингтона. тыс. жителей . Историкокультурный и туристический центр связанный с жизнью и деятельностью Дж. Вашингтон...Новый большой англо-русский словарь II
  30. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ АльИскандария город и порт в Египте на Средиземном м. административный центр мухафазы Александрия. млн. жителей . Крупный транспортный торговопромышленный ц...Новый большой англо-русский словарь II
  31. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ город на Украине Кировоградская обл. на р. Ингулец. Железнодорожная станция. тыс. жителей . Добыча бурого угля. Электромеханический подъемнотранспортного обо...Новый большой англо-русский словарь II
  32. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ Alexandria город на юге Румынии административный центр жудеца Телеорман. тыс. жителей . Машиностроение и металлообработка текстильная пищевая промышленность....Новый большой англо-русский словарь II
  33. александрия—Александрия Alexandria название шести городов основанных Александром Великим на терр. покоренной им Персидской державы. По своей архитектуре и структуре они были преимущ....Оксфордская Иллюстрированная Энциклопедия. Всемирная история (с 1800 г. и до наших дней)
  34. александрия—АлександрияДеян. Деян. город названный именем Александра знаменитый город основанный Александром Великим в Египте около года до Р.Х. Она была расположена на мысе выд...Полная популярная библейская энциклопедия
  35. александрия—Alexandrea Alexandria . Множество городов этого имени основано Александром Великим они служат как бы указателями пути по необъятному пространству его завоеваний. Замечате...Реальный словарь классических древностей
  36. "александрия"—назв. др.рус. перевода не позднее в. визант. романа о деяниях Александра Македонского ошибочно приписываемого в ср. века др.греч. историку Каллисфену. Различают А. хроно...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  37. александрия—Alexandri eo Aleksandrio...Русский-африкаанс словарь
  38. александрия—Александрыя...Русско-белорусский словарь
  39. александрия—г.i Александрыя жен.i...Русско-белорусский словарь II
  40. александрия—Александрия г....Русско-греческий словарь (Сальнов)
  41. александрия—г. ylshndСинонимы город...Русско-китайский словарь
  42. александрия—город в Египте skenderiya...Русско-крымскотатарский словарь
  43. александрия—Alexandrie...Русско-чешский словарь
  44. александрия—Александрия один из дворцовопарковых ансамблей Петродворца к востоку от основного дворцовопаркового комплекса. В начале XVIII в. на этой территории было имение А. Д. Менш...Санкт-Петербург (энциклопедия)
  45. александрия—лат.em Alexandria поселение основанное Александром Македонским и служившее первоначально стратегич. и административным целям. А. основанная в до н. э. в Египте в дельт...Словарь античности
  46. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ и ж.iАлександрийская бумага.Печатаем Прологи Евангелия на александрии. Псм Плкрпв ....Словарь русского языка XVIII в
  47. александрия—александрия сущ. колво синонимов город порт Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы город...Словарь синонимов II
  48. александрия—Alexandria араб. AlIskandariyah АльИскандария город и крупнейший порт на С. Египта крупный культ. и экон. центр страны. тыс. жителей . Расположен в зап. ч. дельты Нила н...Словарь современных географических названий
  49. александрия—греч. Alexandрia араб. АльИскандария назв. по имени Александра Македонского второй после Каира по значению пром. и культурный центр Егип. рна ОАР важнейший порт на Сред...Советская историческая энциклопедия
  50. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ АльИскандария город в Египте. млн. жителей. Порт грузооборот млн. т на Средиземном море. Через Александрию проходит перевозок Египта. Нефтеперерабатывающая...Современная энциклопедия
  51. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ АльИскандария город и порт в Египте на Средиземном м. административный центр мухафазы Александрия. млн. жителей . Крупный транспортный торговопромышленный ц...Современный энциклопедический словарь
  52. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ Alexandria город на востоке США пригород Вашингтона. тыс. жителей . Историкокультурный и туристический центр связанный с жизнью и деятельностью Дж. Вашингтон...Современный энциклопедический словарь
  53. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ город на Украине Кировоградская обл. на р. Ингулец. Железнодорожная станция. тыс. жителей . Добыча бурого угля. Электромеханический подъемнотранспортного обо...Современный энциклопедический словарь
  54. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ Alexandria город на юге Румынии административный центр жудеца Телеорман. тыс. жителей . Машиностроение и металлообработка текстильная пищевая промышленность....Современный энциклопедический словарь
  55. александрия—Rzeczownik Александрия Aleksandria...Универсальный русско-польский словарь
  56. александрия—Александрия араб. АльИскандария город в Египте крупный порт на побережье Средиземного моря. Основан в до н. э. Александром Македонским. Центр школы эллинистического иску...Художественная энциклопедия
  57. александрия—Киса Кираса Кира Кина Кил Кидас Керн Кения Кенар Кен Келарня Кедр Кед Кеа Касида Касание Карла Карл Кария Карина Кариес Карен Карелия Карел Каре Кардия Кардинал Кардан Ка...Электронный словарь анаграмм русского языка
  58. александрия—АЛЕКСАНДРИЯ город на Украине Кировоградская обл. на р. Ингулец. Железнодорожная станция. тыс. жителей . Добыча бурого угля. Электромеханический подъемнотранспортного об...Энциклопедический словарь естествознания
  59. александрия—Александрия.Схематический план.Александрия араб. ЭльИскандария по имени основателя Александра Македонского город на севере Египта на побережье Средиземного моря у североз...Энциклопедический справочник «Африка»
  60. александрия—Александрия араб. АльИскандария Alexandria город на севере Египта см. Египет и порт на Средиземном море в км к северозападу от Каира в западной части дельты Нила. Второ...Энциклопедия «Города и страны» (сводная)
  61. александрия—Александрия араб. АльИскандария Alexandria город на севере Египта см. Египет и порт на Средиземном море в км к северозападу от Каира в западной части дельты Нила. Второ...Энциклопедия «Города и страны» (сводная)
  62. александрия—Alexandria .strong Мусульманское вторжение в Египет Город Александрия столица Египта был осажден мусульманами под командованием Амру в после месячной осады во время кото...Энциклопедия битв мировой истории
  63. александрия—АлександрияAlexandria . Название нескольких городов в честь Александра В. Значительнейшим из них была Александрия в Египте. Она скоро сделалась самым богатым и великолепн...Энциклопедия мифологии
  64. александрия—сказание об Александре народная книга о походе Александра Македонского. У болгар сербов и русских с XII в. заимств. из визант. оригинала. Из греч. см. Абрамович Нов. Энц...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  65. александрия—Александрия Александриясказание об Александре народная книга о походе Александра Македонского. У болгар сербов и русских с XII в. заимств. из визант. оригинала. Из греч. ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)