Лингвистический энциклопедический словарь

ЧЕРЕДОВАНИЕ

(альтернация) — парадигматическое отношение между однородными единицами языка (единицами одного уровня, см. Уровни языка), способными заменять друг друга в составе более крупных единиц, что обычно происходит при определенных синтагматических и/или парадигматических условиях (см. Синтагматика, Парадигматика). Единицы, связанные отношением Ч. (или альтернанты), должны быть структурно конгруэнтными, т. е. занимать одно и то же место и структуре одной и той же единицы более высокого ранга, к-рая при этом выступает в своих разных фонетич. или грамматич. формах. Ч. свойственно прежде всего единицам звукового строя — звукам и фонемам, для к-рых правило структурной конгруэнтности означает, что оии и качестве альтернантов должны занимать одно и то же место в составе одной и той же морфемы, ср. нем. ver-Iier-en 'терять' / ver-lor-en 'потерянный' / Ver-lus-t 'потеря', где корень представлен тремя фонологически различными морфами, отражающими Ч. фонем /Г/~/о/, /i/~/u/ и /r/ /s/. Ч. бывают разных типов и видов. По характеру дифференциальных признаков альтернантов различаются количественные Ч. (по долготе — краткости) и качественные Ч. (по признакам места, способа образования и др.). По характеру условий Ч. различают 2 типа — фонетическое и иефоиетическое (традиционное, историческое) Ч. При фонетич. Ч, альтернантами являются звуки, взаимно исключающие друг друга в разл. фонетич. позициях, т. е. принадлежащие одной фонеме; такие Ч. изучаются в фонологии и служат основой для определения фонем в изыке. Фонетич. Ч. всегда позиционные. Нефонетич. Ч. могут быть 2 видов — позиционными и непозиционными; альтернантами нефонетич. Ч, являются фонемы, мена к-рых необъяснима характером фонетич. позиции, ср. мазать//мажу/мажь [маш], где представлены оба типа Ч.: нефонетич. Ч. /з/ ~ /ж/ и фонетич. Ч. [ж]~[ш]. Нефонетич. Ч. в этом примере является, однако, позиционным, т. к. происходит в определ. грамматич. формах перед определ. аффиксами, в связи с чем это Ч. можно назвать формально обусловленным; того же вида Ч. /д/ cs> /ж/, /г/ /z/ в dire 'говорить' / disons 'говорим' и в др. глаголах этого класса. Поскольку Ч. такого вида сопровождают регулярное формо- и словообразование посредством спец. морфем, их иазыиают также морфологическими; эти Ч. изучаются в морфонологии. Второй вид нефонетич. Ч.— н е п о з и ц и о н и ы е, т. е. не обусловленные позицией перед определ. морфемой; такие Ч. обычно сами по себе служат целям формо- и словообразования и поэтому называются грамматическими, ср. «сух» — «сушь», «дик»—«дичь» или англ. advice [-s] 'совет' —advise [-z] 'советовать'. Важнейшие разновидности иепозиционных чередований— аблаут и умлаут, к-рые могут быть как морфологическими, так и грамматическими по своей функции. Так, в приведенном нем. примере аблаут /I/ ~ /о/ — грамматич. Ч. (т. к. только оно различает формы указанного глагола — инфинитив и причастие II), в отличие от морфологич. Ч. /I/ N /и/ и /г/ со /s/, сопровождающих смену суффиксов. Грамматич. Ч. выступает в языке в роли внутренней флексии (см. Флексия) и относятся к грамматике. Об этих Ч. можно сказать, что они лишь категориально обусловлены (соотносятся только с определ. грамматич. категорией), в отличие от позиционных (морфологических), в к-рых формальная обусловленность накладывается на категориальную. На периферии нефонетич. Ч. находятся случаи типа «друг — друзья», где грамматич. аномальность формы мн.ч. придает чередованию /г/ N /З/ характер лексически обусловленного, т. к. это Ч. нельзя связать с действием формально-категориальных факторов. Разл. типы и виды Ч. имеют разную степень регулярности и безысключитель-ности. Наиболее регулярными и почти не знающими исключений (разве что в отд. иноязычных словах) являются фонетич. Ч. В них господствует фонетич. обусловленность, к-рая исторически лежит в основе и др. видов Ч., но в последних она либо вовсе не оставила следов (как в аблауте), либо эти следы сильно смазаны (как в умлауте). Среди нефонетич. Ч. имеются относительно регулярные, обязательность к-рых безысключительна в пределах определ. парадигм или частей речи, в спорадич. (нерегулярные), в большей степени испытывающие лексич. ограничения (напр., /г/ cs> /ч/ в стерегу/стеречь). В целом регулярность Ч. выше в системе словоизменения и ниже в словообразовании (для языков, где развиты обе системы). Наименьшей регулярностью обладают лексически обусловленные нефонетич. Ч. В истории языка ие только фонетич. Ч. может стать нефонетическим (напр., в слав, языках морфологич. консонантные Ч. типа /г/ ~ /ж/, /к/ ~ /ч/ возникли иа базе древнего фонетич. процесса палатализации), но и разные виды нефонетич. Ч. могут сменять друг друга; так, в языке иолоф начальные грамматич. Ч. в корне типа to 'играть' — ро 'игра' или sol 'одеиать' — col 'облачение' восходят, по-видимому, к морфологич. Ч., сопровождавшим исчезнувшую префиксацию показателей именных классов. Источником фонемного Ч. может оказаться древнее морфемное Ч., стершееся вследствие переразложеиия; напр., в греч. hepar 'печень' / hepatos (род. п.) в Ч. исхода основы -r/-t скрыто древнейшее Ч. суффиксов *-ег/*-еп, представленных и этом слове в нулевой ступени (*уек*-г-// *yekw-n-). И наоборот, стирание фонетич. условий Ч. приводит к появлению Ч. морфем, т. к., в сущности, Ч. типа бег-/беж- может рассматриваться целиком как морфемное. В отношении Ч. могут находиться также единицы суперсегментного уровня, напр. ток или ударение; так, в языках с подвижным ударением в пределах сло-иообразоват. или словоизмеиит. парадигмы могут чередоваться либо ударные-безударные слоги (золото/позолот-а), либо морфологич. единицы — основа и окончание (золото/золот-ой). Теория Ч. впервые получила глубокую разработку с позиций фонологии в трудах И. А. Бодуэиа де Куртенэ, а зародилась в индийской языковедческой тради- ции и широко дискутировалась в индо-европ. яз-знанни 19—20 вв. О Бенвснист Э., Индоевроп. именное словообразование, пер. с франц., М., 1955; Бодуэн де Куртенэ И. А.. Опыт теории фонетнч. альтернаций, в его кн.: Избр. труды по общему яз-знанию, т. 1, М., 1963: Реформатский А. А.. Введение в языковедение, 4 изд., М., 1967; Мае-л о п Ю. С, О типологии чередований, в кн.: Звуковой строй языка, М., 1979; П а-н о в М. В., Совр. рус. язык. Фонетика. М., 1979; Семереньи О.. Введение в сравнит, яз-знание. пер. с нем., М., 1980; Т г и-betzkoy N.. Das morphonologische System der russischen Sprache, TCLP, 1934. t. 5. № 2; Kurytowicz J.. L'apophonie en mdo-europe'en. Wroclaw. [1956). B.A. Виноградов. ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЬ'1К — один из нахских языков. Распространен в Чеч.-Ингуш. АССР, Ср. Азии и Даг. АССР. Число говорящих ок. 760 тыс. чел. Имеет плоскостной, аккинский, чеберлоевский, мелхинский, итумкалииский, галанчож-ский, кистинский диалекты. Фонетич. система отличается сложностью вокализма (краткие, долгие, умлау-тироваииые, простые гласные, дифтонги, трифтонги, слабо выраженная назализация гласных) и консонантизма (простые, геминированные, абруптивные, фарин-гальные согласные). Под влиянием рус. яз. в сов. период в лит. изыке адаптировалась фонема <ф» (в заимствов. словах). Морфология, система агглютинативно-флективная. Ч. я. имеет 6 грамматич. классов, многопадежное склонение, глагольные категории класса, времени, наклонения, вида. Система счета десятеричная. Под влиянием рус. яз. появились относит, определения. Синтаксис отличается разнообразием типов простого и способов образования сложного предложений. В лексике много заимствований из русского, арабского, персидского, грузинского, тюркских и др. языков. Лит. язык, стилистически дифференцированный, вытесняет диалекты (за исключением кистин. диалекта, носители к-рого живут в Груз. ССР). Письменность создана после Окт. революции 1917 сначала на основе арабской, затем латинской, с 1938 — рус. графики, ф Яковлев Н. Ф.. Синтаксис чечен, лнт. языка, М.— Л., 1940; Д е ш е-риев Ю. Д.. Совр. чечен, лит. язык, ч. 1, Грозный. 1960; Ч о к а е в К. 3.. Морфология чечен, языка. Словообразование частей речи. ч. 1 — Словосложение, Грозный, 1968; Арсаханов И. А., Чечен, диалектология. Грозный, 1969; Дешериева Т. И., Структура семантич. полей чечен, и рус. падежей, М.. 1974. М а ц и е в А. Г., Чечено-рус. словарь, М., 1961; К ар ас ае в А. Т., М а-циев А. Г., Рус.-чечен, словарь, М., 1978. ю- Л. Дешериев.

чередование—повторный сочетаниеstrong чередование повторяемость сочетаний.чередоваться. перемежать ся.сменяться.вперемежку. вперемешку.попеременно. поочередно. по очереди.чередуясь....Идеографический словарь русского языка
чередование—с. alternanza f avvicendamento m чередование звуков lalternarsi dei suoni чередование культур сх. avvicendamento delle colture Итальянорусский словарь. Синонимы аблаут ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
чередование—чередование с Wechsel m Reihenfolge f c последовательность чередование звуков лингв. Alternation f чередование согласных лингв. Konsonantenwechsel m чередование гласных ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
чередование—сWechsel m Reihenfolge f последовательностьчередование звуков лингв. Alternation fчередование согласных лингв. Konsonantenwechsel mчередование гласных Ablaut m в герма...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
чередование—Istrong alternation rotation sequence vicissitude IIstrong последовательное чередование...Большой русско-английский словарь биологических терминов
чередование—с.alternacin fние соглаuсных permutacin fние звуuков лингв.em alternacin permutacin de sonidos...Большой русско-испанский словарь
чередование—сущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
чередование—с. alternance f чередование звуков лингв. alternance des sons...Большой русско-французский словарь
чередование—с.alternance fчередование звуков лингв. alternance des sons аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивани...Большой французско-русский и русско-французский словарь
чередование—Чередование alternatio vicis vicissitudo dierum ac noctium laboris ac voluptatis variatio чередование собеседников в обычной беседе vicissitudo in sermone communi...Латинский словарь
чередование—я ср.em Действие по знач. глаг.em чередовать действие и состояние по знач. глаг.em чередоваться.Чередование движений. Чередование культур в севообороте. Чередование моро...Малый академический словарь
чередование—корень ЧЕРЕД суффикс ОВА суффикс НИ окончание Е Основа слова ЧЕРЕДОВАНИВычисленный способ образования слова Суффиксальный ЧЕРЕД ОВА НИ Е Слово Чередование соде...Морфемный разбор слова по составу
чередование—Начальная форма Чередование винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
чередование—чередование . ср. Процесс действия по знач. глаг. чередовать. . ср. Последовательная мена гласных или согласных в определенных позициях или в определенных морфемах в линг...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
чередование—чередование чередование я...Орфографический словарь
чередование—u сu Пр.u о чередовании аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивание рамооборот ритм ротация смена черед...Орфографический словарь русского языка
чередование—кезектестру...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
чередование—кезек ауысу...Орысша-қазақша «Электроника, радиотехника және байланыс» терминологиялық сөздік
чередование—alternation alternance imbrication...Политехнический русско-французский словарь
чередование—чередование чередования чередования чередований чередованию чередованиям чередование чередования чередованием чередованиями чередовании чередованиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
чередование—Орфографическая запись слова чередование Ударение в слове чередование Деление слова на слоги перенос слова чередование Фонетическая транскрипция слова чередование [ирида...Полный фонетический разбор слов
чередование—См. alternanza.Синонимы аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивание рамооборот ритм ротация смена черед...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
чередование—чередование яСинонимы аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивание рамооборот ритм ротация смена череда...Русский орфографический словарь
чередование—Ср . nvb il birbirini vz etm dyim nvblnm . birbirinin dalnca glm birbirini tqib etm . dil. vzlnm чередование звуков sslrin vzlnmsi....Русско-азербайджанский словарь
чередование—с.alternation cycling sequence...Русско-английский автомобильный словарь
чередование—alternation sequence...Русско-английский аэрокосмический словарь
чередование—alternation interchange sequence...Русско-английский машиностроительный словарь
чередование—alternating...Русско-английский морской словарь
чередование—alternation cycling interlace interlacing interleave interleaving чередование с.u .strong alternation .strong вчт.u interleaving interlacingчередование кодов запроса отв...Русско-английский политехнический словарь
чередование—ср.alternation interchange rotation чередование периодов постоянства и периодов быстрых изменений чередование поколений...Русско-английский психологический словарь
чередование—чередование с.ialternation interchange чередование звуков лингв.i automatic alternation чередование гласных лингв.i vowel gradation чередование согласных лингв.i inter...Русско-английский словарь
чередование—чередование с. alternation rotation interchange....Русско-английский словарь II
чередование—n.alternation interchange rotationСинонимы аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивание рамооборот ритм ...Русско-английский словарь математических терминов
чередование—alternation sequence...Русско-английский словарь по авиации
чередование—с....Русско-английский словарь по физике
чередование—alternation interchange interlace interlacing interleave interleaving...Русско-английский словарь по электронике
чередование—alternation напр. выполнения строительных операций sequence...Русско-английский строительный словарь
чередование—alternating alternation interchange interchanging rotation чередование фазСинонимы аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость...Русско-английский технический словарь
чередование—disk striping interlace interleaving...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
чередование—alternate rotation...Русско-английский экономический словарь
чередование—N...Русско-армянский словарь
чередование—Чаргаванне чередование труда с отдыхом чаргаванне працы з адпачынкам чередование звуков лингв. чаргаванне гука чередование гласных лингв. чаргаванне галосных...Русско-белорусский словарь
чередование—в разн. знач.i чаргаванне ср.iчередование труда с отдыхом чаргаванне працы з адпачынкамчередование звуков лингв.i чаргаванне гукачередование гласных лингв.i чаргаванне...Русско-белорусский словарь II
чередование—Редуuване с...Русско-болгарский словарь
чередование—сменаvltakozs vltogats сменаem vltakozs csere Синонимы аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивание р...Русско-венгерский словарь
чередование—чередова Синонимы аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивание рамооборот ритм ротация смена череда...Русско-ивритский словарь
чередование—intercambio rotacin...Русско-испанский автотранспортный словарь
чередование—с. alternazione f alternanza f avvicendamento m...Русско-итальянский политехнический словарь
чередование—см. чередовать чередоваться чередование гласных лингв. дауысты дыбыстарды алмасуы...Русско-казахский словарь
чередование—алмасу кезектесулингв. iалмасу...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
чередование—кезектесу...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
чередование—ср. кезектеш алмашуу чередование звуков лингв. тыбыштардын алмашуусу чередование гласных лингв. ндлрдн алмашуусу....Русско-киргизский словарь
чередование—hxing gnghun jiotчередование гласных лингв. аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивание рамооборот р...Русско-китайский словарь
чередование—Nevbetlev nevbetleme ardsralq...Русско-крымскотатарский словарь
чередование—невбетлешюв невбетлешме ардысыралыкъ...Русско-крымскотатарский словарь II
чередование—vicissitudoinis f...Русско-латинский медицинский словарь
чередование—maia mainana mainans mija nomainans secba maia...Русско-латышский словарь
чередование—kaita граммат. kaitaliojimas is...Русско-литовский словарь
чередование—Ablsung Folge Interleaving Reihenfolge Verschachtelung вчт.u Wechsel...Русско-немецкий политехнический словарь
чередование—с. Wechsel m Reihenfolge f последовательность чередоваться abwechseln vi sich abwechseln c кемл. mit D einander ablsen о событиях явлениях тж. sich ablsen im Wechsel auf...Русско-немецкий словарь
чередование—Alternierung арх....Русско-немецкий словарь по искусству
чередование—Wechsel Reihenfolge...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
чередование—Wechsel Reihenfolge...Русско-немецкий химический словарь
чередование—Ablsung Reihenfolge Wechsel...Русско-немецкий экономический словарь
чередование—чередованиес звуков лингв. гласных лингв. ....Русско-новогреческий словарь
чередование—alternasjon аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивание рамооборот ритм ротация смена череда...Русско-норвежский словарь
чередование—...Русско-персидский словарь
чередование—. przeplatanie si ze sob. kolejne nastpowanie po sobie nastpstwo zmienna kolejno kolejne zmianyblockquote. wymianablockquote...Русско-польский словарь
чередование—сalternao fu alternncia fu сменаem revezamento m аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивание рамооборот...Русско-португальский словарь
чередование—Чередованиеmkururo mi pangilio ma...Русско-суахили словарь
чередование—чередование табдил додани иваз паи ам кардани табдил фтани иваз паи ам шудани...Русско-таджикский словарь
чередование—с...Русско-татарский словарь
чередование—rotasyonnbetleme deime nbetleme rotasyon аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена переслаивание рамооборот ритм р...Русско-турецкий словарь
чередование—техн. чергування чередование импульсов чередование фаз Синонимы аблаут альтернанс альтернация градация замена калейдоскоп культурооборот перемежаемость перемена пересла...Русско-украинский политехнический словарь
чередование—alternance squence...Русско-французский медицинский словарь
чередование—alternance...Русско-французский словарь по химии
чередование—prokldn stda stdn...Русско-чешский словарь
чередование—Infltning...Русско-шведский словарь II
чередование—Мена звуков занимающих одно и то же место в одной и той же морфеме. Коза козе козел в этих словах один и тот же корень но мы произносим то [з] то [з]. Гласный тоже не од...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
чередование—чередование см. перемена...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
чередование—чередованиеСм. перемена....Словарь синонимов II
чередование—чередование См. перемена. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. чередование альтернирование кососимметрирован...Словарь синонимов II
чередование—чередование альтернирование кососимметрирование периодическое повторение смена перемена альтернация ритм череда аблаут переслаивание ротация градация калейдоскоп культуро...Словарь синонимов
чередование—Появление различных звуков в одном и том же месте в структуре одной и той же морфемы в различных условиях ее функционирования причем соответствующие звуки могут быть объя...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
чередование—ЧЕРЕДОВАНИЕ чередования ср. . только ед. Действие по глаг. чередовать. . Действие и состояние по глаг. чередоваться. Ччередование гласных лингв....Толковый словарь русского языка II
чередование—ЧЕРЕДОВАНИЕ . ср. см. чередовать. . ср. Последовательная мена гласных или согласных в определенных позициях или в определенных морфемах в лингвистике....Толковый словарь русского языка
чередование—Ударение в слове чередованиеУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове чередование...Ударение и правописание
чередование—Rzeczownik чередование n wymiana f zmienna kolejno f przeplatanie f nastpstwo n n...Универсальный русско-польский словарь
чередование—Чередование Чередование способ двухэтапного вывода изображения на экран дисплея выполненного на электроннолучевой трубке. На первом этапе выводятся нечетные строки а на ...Финансовый словарь
чередование—чередование чередования чередования чередований чередованию чередованиям чередование чередования чередованием чередованиями чередовании чередованиях Источник Полная акцен...Формы слова
чередование—Одер Одевание Ода Овчина Овчар Овир Овин Овен Нрав Ночва Норд Нора Нива Нечаев Нереида Нерв Нер Недра Недоверие Нед Невро Невр Невод Неверие Невер Невар Нева Ндрав Начдив...Электронный словарь анаграмм русского языка