Лингвистический энциклопедический словарь

ФРАЗЕОЛОГИЯ

(от греч. phrasis, род. п. phraseos — выражение и logos — слово, учение) — 1) раздел языкознания, изучающий фразеологический состав языка (см. Фразеологизм) в его современном состоянии н историческом развитии; 2) совокупность фразеологизмов данного языка, то же, что фразеологический состав. Предметом Ф. как раздела яз-зиания является исследование природы фразеологизмов и их категориальных признаков, а также выявление закономерностей функционирования нх в речи. 560 ФРАЗЕОЛОГИЯ Ф. в соответствии с различием фразеологизмов-идиом, фразеологич. сочетаний и устойчивых фраз (пословиц, крылатых слов и др. фразеологизмов-предложений) ми. исследователями делится на Ф. в узком смысле, исследующую фразеологизмы-идиомы и фразеологич. сочетания, прежде всего связанные значения слова, и через них смыкающуюся с лексикологией, и на Ф. в широком смысле, изучающую н устойчивые фразы разных структурных типов, обладающие разл. семио-тич. функциями (единицы фольклора, фрагменты худож. текстов, формулы приветствий и т. п.). Понимание Ф. в широком смысле восходит к трудам В. В. Виноградова. Ф. изучает специфику фразеологизмов как знаков вторичного образования, в частности — как продукта особого вида вторичной номинации — косвенной, представленной разл. рода сиитагматич. взаимодействием слов-компонентов в процессах переосмысления и формирования нового значения исходного сочетания или отд. слова. Ф. изучает также особенности знаковой функции фразеологизмов, их значения, структурно семантич. специфику, проявляющиеся в оси. признаках фразеологичности — устойчивости и воспроизводимости, исследует природу лексич. компонентов фразеологизмов, их сиитаксич. и морфологич. строение, характер сиитаксич. связей с др. единицами языка н формы реализации в речи, природу ограничений в модификациях, возможных для свободных аналогов фразеологизма. Особой задачей Ф. является изучение системных связей как между фразеологизмами (что соотносится с проблемой «фразеологической подсистемы» языка), так и между фразеологизмами и общеязыковой системой значимых единиц — гл. обр. словами. Разработка проблем системности связана с описанием фразеологизмов как особых языковых сущностей, обладающих специфич. структурио-семантич. организацией, с изучением типов их значения, в частности значения идентифицирующего или характеризующего типа (в их разновидностях), с анализом явления фразеологич. полисемии, омонимии, вариантности, с выявлением грамматич. классов фразеологизмов и с раскрытием их синтакснч. функций (с учетом гетерогенности единиц фразеологич. состава языка). Исследуются специфика функ-циоиально-стилистич. дифференциации фразеологизмов, а также соотношения нейтральных для языка лексич. способов номинации и экспрессивно окрашенных наименований фразеологич. характера. Особой задачей Ф, является изучение процессов фразообразования в их номинативном и коммуннкативно-фуикцио-иальиом аспектах, а также описание фразеологич. деривации — образования новых значений слов на базе значений фразеологизма. Ф. внутренне связана с лексикологией, синтаксисом и словообразованием, поскольку структура фразеологизмов совпадает со структурой сочетаний слов или предложений, а значение— со значением лексич. или пропозити,вио-го типов (см. Пропозиция). Ф. разрабатывает принципы выделения фразеологич. единиц, методы их изучения, классификации и фразео-графии — описания в словарях. Ф. пользуется разл. методами исследования, напр. компонентным анализом значения, представляющим слово-компоиент фразеологизма на уровне семантнч. «множителей» или же выделяющим слово как элемент структуры, а значение слова — как мотивирующий элемент значения фразеологизма. На базе существующих в яз-знании методов исследования разрабатываются собственно фразеологич. приемы анализа и описания: метод идентификации — установление тождеств и различий слов и сиитаксич. конструкций, образующих фразеологизмы, с их свободными аналогами, метод аппликации, являющийся разновидностью метода идентификации, метод ограничений в выборе переменных, устанавливающий отличие структурно-семантич. организации фразеологизма от сочетаний, образуемых в соответствии с регулярными закономерностями выбора и комбинации и т. п. Ф. предлагает разл. типы классификаций фразеологич. состава языка в зависимости от свойств фразеологизмов н методов их исследования. Предметом нет. Ф. является изучение первичных, исходных форм и значений фразеологизмов, определение их источников по всем доступным памятникам, выявление сфер их употребления в разные эпохи существования языка, а также установление объема фразеологич. состава и его системной упорядоченности в ту или иную ист. эпоху развития языка. Ф. как отд. лингвистич. дисциплина возникла в 40-х гг. 20 в. в сов. яз-знании. Предпосылки теории Ф. были заложены в трудах А. А. Потебни, И. И. Срезневского, А. А. Шахматова и Ф. Ф. Фортунатова. На развитие Ф. существенное влияние оказали идеи Ш. Балли. Вопрос об изучении устойчивых сочетаний слов в спец. разделе яз-знаиия — фразеологии — был поставлен в учебио-методич. лит-ре еще в 20—40-х гг. в работах Е. Д. Поливанова, С. И. Абакумова, Л. А. Булаховского. Изучение фразеологич. состава связано и с нуждами лексикографии, практики, со спецификой фра-зеографии. В трудах Виноградова были сформулированы осн. понятия Ф., поставлен вопрос о ее объеме и задачах. В 50-х гг. внимание уделялось вопросам сходства и различия фразеологизма и слова, а также сочетания слов; проблематика Ф. исчерпывалась в основном выяснением критериев фразеологичности и уточнением основ классификации фразеологизмов. С кон. 50-х гг. намечается тенденция системного подхода к проблемам Ф., разрабатываются вопросы, связанные с описанием структурно-семантич. организации фразеологич. единиц (А. И. Смирниц-кий, О. С. Ахманова). 60-е гг. характеризуются интенсивной разработкой собственно фразеологич. методов исследования объектов Ф., основанных на идеях системко-уровневого анализа фактов языка и на приемах дистрибутивного анализа (В. Л. Архангельский, Н. Н. Амосова, В. П. Жуков, А. В. Куиин, М. Т. Тагиев). Подробно изучается системная упорядоченность фразеологич. состава (И. И. Чернышева, Н. М. Шанский) и его нет. развитие (Р. Н. Попов, В. М. Мокиенко, А. И. Федоров), особое внимание уделяется сравнит.-типологич. изучению фразеологич. состава (Ю. Ю. Ава-лиаии, А. Д. Райхштейи, Л. И. Рой-зензон), разработке описания фразеологизмов в словарях (А. М. Бабкин, А. И. Молотков), а также разработке новых методов исследования, связанных с определением Ф. как науки о сочетаемости лексем (М. М. Копылснко, 3. Д. Попова), с исследованием процессов фразообразования в их функциональном аспекте (С. Г. Гаврин, Ю. А. Гвоздарев) или в номинативном плане (В. Г. Гак, В. Н. Телня). Все больший интерес вызывает семантика фразеологизмов и закономерности их употребления в процессах организации высказывания, что связано с общей тенденцией — разработкой моделей языкового синтеза. А Амосова Н. Н., Основы англ. фразеологии, Л.. 1963; Архангельский В. Л., Устойчивые фразы в совр. рус. языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии, Ростов н/Д., 1964; Бабкин A.M., Рус. фразеология, ее развитие и источники. Л., 1970; К у-иин А. В., Аигл. фразеология, М., 1970; Копыленко М. М.. Попова 3. Д., Очерки по общей фразеологии, Воронеж, 1972: 2 изд.. Воронеж, 1978; Попов Р. Н.. Методы исследования фразеологич. состава языка. Учебное пособие для студентов факультетов рус. языка и лит-ры, Курск, 1976; Виноградов В. В., Осн. понятия рус. фразеологии как лингвистич. дисциплины, в его кн.: Избр. труды, т. 3. Лексикология и лексикография, М., 1977; его же, Осн. Типы лексич. значений слова, там же; Гвоздарен Ю. А.. Основы рус. фраэообразо-еания, Ростов н/Д., 1977; МолоткбвА.И, Основы фразеологии рус. языка. Л., 1977; Мокиенко В. М.. Слав, фразеология. М., 1980; Те ли я В. Н., Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке, М.. 1981; Фразеологизм и его лексикография, разработка, Минск, 1987. В. Н. Телия.

фразеология—ФРАЗЕОЛОГИЯ от греч. phrasis род. падеж phraseos выражение и . логия i раздел языкознания изучающий фразеологический состав языка см. Фразеологизм iв его совр. состоянии...Большая советская энциклопедия
фразеология—от греч. phrsis родительный падеж phrseos выражение и .Логия раздел языкознания изучающий фразеологический состав языка см. Фразеологизм в его современном состоянии и и...Большая Советская энциклопедия II
фразеология—. раздел языкознания изучающий устойчивые обороты речи . совокупность таких оборотов речи данного языка . пустословие красивые напыщенные фразы....Большая энциклопедия по психиатрии
фразеология—ж. fraseologia Итальянорусский словарь. Синонимы болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пус...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
фразеология—жPhraseologie f болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пустозвонство пустословие слова слов...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фразеология—фразеология ж Phraseologie fСинонимы болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пустозвонство п...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фразеология—ж. лингв.em fraseologa f пустословиеem fraseologa fem palabrera f...Большой русско-испанский словарь
фразеология—сущ. жен. рода только ед. ч. хим....Большой русско-украинский словарь
фразеология—ж. лингв. phrasologie f пустословиеem phrases f pl verbiage m...Большой русско-французский словарь
фразеология—ж. лингв. phrasologie f пустословиеem phrases f pl verbiage m Синонимы болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение с...Большой французско-русский и русско-французский словарь
фразеология—от греч. phrasis выражение и .логия . разделязыкознания изучающий фразеологический состав языка. Совокупностьфразеологизмов данного языка....Большой энциклопедический словарь II
фразеология—ФРАЗЕОЛОГИЯ от греч. phrasis выражение и .логия . раздел языкознания изучающий фразеологический состав языка] Совокупность фразеологизмов данного языка....Большой Энциклопедический словарь V
фразеология—ФРАЗЕОЛОГИЯ и ж. phrasologie f. нем. Phrasologie ampLTгр. phrasis выражение logos наука слово понятие. strong. Совокупность свойственных какомул. языку фразеологизмовem....Исторический словарь галлицизмов русского языка
фразеология—фразеология....Киргизско-русский словарь
фразеология—фразеология...Крымскотатарско-русский словарь II
фразеология—Фразеология phraseologia loquendi ratio verborum comprehensio...Латинский словарь
фразеология—часть словарного запаса языка совокупность фразеологизмов идиом устойчивых сочетаний слов общее значение которых не является суммой значений компонентов например обвести...Литература и язык. Современная энциклопедия
фразеология—часть словарного запаса языка совокупность фразеологизмов идиом устойчивых сочетаний слов общее значение которых не является суммой значений компонентов например обвести...Литературная энциклопедия
фразеология—и ж.em Совокупность устойчивых оборотов речи и выражений свойственных какомул. языку.Фразеология русского языка. Французская фразеология.Раздел языкознания изучающий усто...Малый академический словарь
фразеология—корень ФРАЗ соединительная гласная Е приставка О корень ЛОГ окончание ИЯ Основа слова ФРАЗЕОЛОГВычисленный способ образования слова Сложение основ ФРАЗ соединительн...Морфемный разбор слова по составу
фразеология—Начальная форма Фразеология единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
фразеология—фразеология ж. Совокупность фразеологизмов свойственных какомул. языку. Раздел языкознания занимающийся изучением фразеологизмов. Совокупность приемов словесного выраж...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
фразеология—фразеология фразеология и...Орфографический словарь
фразеология—u жu Р.u Д.u Пр.u фразеологии болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пустозвонство пустосло...Орфографический словарь русского языка
фразеология—фразеология фразеологии фразеологии фразеологий фразеологии фразеологиям фразеологию фразеологии фразеологией фразеологиею фразеологиями фразеологии фразеологиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
фразеология—Орфографическая запись слова фразеология Ударение в слове фразеология Деление слова на слоги перенос слова фразеология Фонетическая транскрипция слова фразеология [врзиа...Полный фонетический разбор слов
фразеология—из греч. выражение и слово учение состав фразеологизмов данного яз. раздел яз.знания в кром изучаются фразеологизмы в их совр. состоянии и историч. развитии совокупн...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
фразеология—фразеология иСинонимы болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пустозвонство пустословие слов...Русский орфографический словарь
фразеология—Ж мн. нет . dil. frazeologiya bir dil mxsus olan sabit tbir v ifadlrin mcmusu . mc. tmtraql cmllr ibarprdazlq cmlprdazlq bo laqqrt....Русско-азербайджанский словарь
фразеология—фразеология ж.i. лингв. iphraseology . пустословиеi mere verbiage...Русско-английский словарь
фразеология—фразеология ж. phraseology....Русско-английский словарь II
фразеология—idiomology вчт. locution phraseology...Русско-английский словарь по электронике
фразеология—N...Русско-армянский словарь
фразеология—Фразеалогя...Русско-белорусский словарь
фразеология—лингв.i фразеалогя жен.i...Русско-белорусский словарь II
фразеология—фразеоло Синонимы болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пустозвонство пустословие слова ...Русско-ивритский словарь
фразеология—ж. фразеология . лингв. бир тилдин туруктуу жана мнзд сйлмдрнн жыйындысы . перен. кургак сз ж чечендик....Русско-киргизский словарь
фразеология—лингв. shy chngyy напыщенные выраженияem [] [pioliangde]knghu kngfnde czoСинонимы болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвисти...Русско-китайский словарь
фразеология—Frazeologiya...Русско-крымскотатарский словарь
фразеология—фразеология...Русско-крымскотатарский словарь II
фразеология—frazeoloija skaistas frzes skaistu vrdu birums...Русско-латышский словарь
фразеология—Хэлц г хэвшсмэл хэллэг...Русско-монгольский словарь
фразеология—ж. лингв. Phraseologie f....Русско-немецкий словарь
фразеология—frazeologia frazesy...Русско-польский словарь
фразеология—ж лнгвu fraseologia f болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пустозвонство пустословие слов...Русско-португальский словарь
фразеология—фразеология фразеология...Русско-таджикский словарь
фразеология—жфразеология русского языка Rusann deyimleri болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пустоз...Русско-турецкий словарь
фразеология—fem ksem фразеологический...Русско-финский словарь
фразеология—frazeologie...Русско-чешский словарь
фразеология—сущ.жен. фразеологи члхери фразеологизмсен птм йыш чувашская фразеология чваш фразеологий. фразеологи члхе плвн фразеологизмсене тпчекен пай...Русско-чувашский словарь
фразеология—.strong fraseoloogia.strong snakasutus...Русско-эстонский словарь
фразеология—фразеология иСинонимы болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пустозвонство пустословие слов...Русское словесное ударение
фразеология—фразеология болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пустозвонство пустословие слова словоблу...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
фразеология—фразеология и Синонимы болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лингвистика плетение словес празднословие пустозвонство пустословие сло...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
фразеология—ФРАЗЕОЛОГИЯ греч от phrasis фраза и lego говорю. конструкция особенности оборотов речи свойственные известному языку или писателю. также учение об этих особенностях. ...Словарь иностранных слов русского языка
фразеология—совокупность фразеологизмов языка а также раздел языкознания изучающий фразеологический состав языка....Словарь исторических терминов
фразеология—от греч.em phrasis выражение logos понятие учение. Раздел языкознания изучающий устойчивые обороты речи. Проблемы фразеологии. Состав фразеологических единиц и выраж...Словарь лингвистических терминов
фразеология—др.греч.u выражение понятие учение .strong Раздел лингвистики изучающий устойчивые обороты речи спустя рукава бить баклушиem. .strong Запас оборотов речи характерных д...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
фразеология—фразеология сущ. колво синонимов болтология горлобесие идиоматика идиоматология красивые слова краснобайство лексикология лингвистика парамиология пар...Словарь синонимов II
фразеология—ФРАЗЕОЛОГИЯ от греческого phrasis выражение и.логия совокупность фразеологизмов данного языка. Раздел языкознания изучающий фразеологический состав языка....Современная энциклопедия
фразеология—ФРАЗЕОЛОГИЯ от греч . phrasis выражение и .логия . раздел языкознания изучающий фразеологический состав языка. Совокупность фразеологизмов данного языка....Современный энциклопедический словарь
фразеология—иноск.em шуточн.em манера говорить Ср.em Фразеология уem него такая уж искони образовалась что даже среди искренних ругательств на английские порядки непременно вынырнет...Толково-фразеологический словарь Михельсона
фразеология—Фразеологяstrong иноск.em шуточн.em манера говорить. Ср.em Фразеологяem у него такая ужъ искони образовалась что даже среди искреннихъ ругательствъ на англйске порядки не...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
фразеология—.strong Раздел языкознания изучающий устойчивые обороты. .strong Состав фразеологических единиц и выражений данного языка.Синонимы болтология горлобесие идиоматика идиома...Толковый переводоведческий словарь
фразеология—фразеология [гр. phrasis выражение оборот речи .логия] раздел лингвистики изучающий устойчивые обороты речи напр. спустя рукава бить ключом совокупность устойчивых об...Толковый словарь иностранных слов
фразеология—ФРАЗЕОЛОГИЯ и ас. . Раздел языкознания наука о фразеологизмах иидиомах. . Совокупность фразеологизмов и идиом какогон. языка. Ф. русскоголитературного языка. . Красивые ...Толковый словарь Ожегова
фразеология—ФРАЗЕОЛОГИЯ фразеологии мн. нет ж. от греч. phrasis выражение и logos учение. . Совокупность устойчивых оборотов речи и выражений свойственных данному языку ср. фраза в...Толковый словарь русского языка II
фразеология—фразеология фразеология и ж. Раздел языкознания наука о фразеологизмах и идиомах. Совокупность фразеологизмов и идиом какогон. языка. Ф. русского литературного языка. Кра...Толковый словарь русского языка II
фразеология—ФРАЗЕОЛОГИЯ и ас. . Раздел языкознания наука о фразеологизмах и идиомах. . Совокупность фразеологизмов и идиом какогонибудь языка. Фразеология русского литературного язы...Толковый словарь русского языка
фразеология—Ударение в слове фразеологияУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове фразеология...Ударение и правописание
фразеология—Rzeczownik фразеология f frazeologia f...Универсальный русско-польский словарь
фразеология—фразеология фразеологии фразеологии фразеологий фразеологии фразеологиям фразеологию фразеологии фразеологией фразеологиею фразеологиями фразеологии фразеологиях Источник...Формы слова
фразеология—Флор Флер Флаер Флаг Фира Филя Филер Филе Фил Физорг Физа Фигляр Фигаро Фига Фиал Фея Фал Фаер Фаг Роля Рол Розеола Розга Розалия Роза Рогоз Рог Рия Рифя Рифля Риф Рио Ри...Электронный словарь анаграмм русского языка
фразеология—Фразеология греч. учение о синтаксических особенностях и оборотах речи свойственных какомунибудь языку....Энциклопедический словарь
фразеология—греч. учение о синтаксических особенностях и оборотах речи свойственных какомунибудь языку....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фразеология—Фразеологияstrong. Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где phrasologiei сложение греч. phrasisi оборот и logosi учение суф. iei. Фразеологияi первоначально совокупность ...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
фразеология—Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где phrasologieem сложение греч. phrasisem оборот и logosem учение суф. ieem. Фразеологияem первоначально совокупность приемов словес...Этимологический словарь русского языка