Лингвистический энциклопедический словарь

ФИЛИППИНСКИЕ ЯЗЫКИ

—языки западной «подветви» малайско-полине-эийской ветви австронезийской семьи (см. Австронезийские языки). Традиционно включались в индонезийские языки. Общее число Ф. я. св. 100 (с учетом противоречивых сведений об их диалектах — от 150 до 200). Распространены на 800 обитаемых островах Филиппинского арх., причем 90% филиппинцев расселены на 11 крупнейших островах: Лусон, Себу, Бохоль, Масбате, Негрос, Панай, Лейте, Самар, Миндоро, Минданао и Палаван, занимающих 95% площади Филиппин. Нек-рые Ф. я., особенно илокаиский яз., распространены за пределами страны, преим. в США. Общее число говорящих ок. 55 млн. чел. Осн. региональными языками являются бисайские языки, тагальский язык, илоканский язык, бикольский язык, пам-панганский язык, пангасинанский язык. Классификации Ф. я. носят предварит, характер и являются по преимуществу ие собственно лингвистическими, а этно-или геолингвистическими. Ф. Блейк в иач. 20 в. подразделял Ф. я. на юж. и сев. группы, Р. Райт (1908) и Г. О. Бей-ер (1917) иа «христианские» (осн. Ф. я. Лусона и БисаЙев), «мусульманские» (о-вов Минданао и Сулу) и «языческие» (языки иек-рых горных племен). X. Кон-клин (1952) объединил Ф. я. в 75 «основных лингвистических групп», С. Лопес (1953) выделял северные, центральные (бисайские) и южные языки,К. Д. Кретьен (1962) — лусонские, бисайские и минда- ФИЛИППИНСКИЕ 543 вао-сулу языки. И. Дайек (1962, 1965) выделил «тагалические языки» (включая бисайские), считая их типичной для Ф. я. языковой общностью. Подробная этно-лиигвистич. классификация А. Хили (1962) объединяет 93 Ф. я. в 24 внутр. группы (от А до X англ. алфавита), при этом в 34 из них выделяется по одному или неск. терр. диалектов. К. Макфар-ланд разработал детальную классификацию (1980), оси. единицами к-рой являются языки: иватаиские, сев.-филиппинские, меэофилиппинские, юж.-филиппинские, самальские, языки Юж. Минданао и саигильский. Для Ф. я. характерно относительно небольшое число фонем (в среднем 5 гласных и 16 согласных, в т. ч, гортанная смычка), морфофонематич. изменения минимальны и в основном регулярны. Типичен открытый слог. Гл. ударение в слове падает иа предпоследний или на последний слог, оно носит экспираторный характер, подвижно и может играть словообраэоват. роль. Морфологически Ф. я. относятся к агглютинативным языкам со специфич. индонезийской агглютинацией (аффиксы часто многозначны, в т. ч. с синкретич. словоформообразоват. значением, число аффиксов достигает иеск. сотеи). Преобладают двусложные корневые- морфемы и односложные аффиксальные. Значения корневых морфем (слов) обобщены и во мн. случаях не позволяют распределить их по грамматич. классам, конкретизируясь лишь в реальном словоупотреблении и словообразовании. Именное формообразование представлено слабо, глагол, напротив, обладает развитыми сиикретич. словоформообразо-ваииями (залого-временные категории). Особенно развит страдат. залог (прямой, местный, или личный, и инструментальный виды). Существуют синкретич. за-лого-видо-времеиные формы. Порядок слов в предложении строго не фиксирован, но преобладает начальное положение сказуемого, существенную роль играют служебные слова и частицы. Типична посессивная конструкция (в предложении выделяется объект принадлежности, предикат, субъект принадлежности). Филиппинское словообразование использует разные способы аффиксации (префиксацию, суффиксацию, инфиксацию и коификсацию), частичное н полное удвоение, словосложение, а также комбинации этих способои в сочетании с перемещением ударения. Помимо общеавстронезийской и индонезийско-малайской лексики Ф. я. содержат значит, кол-во за-имств. слов, иапр. в тагальском яз.— санскритизмы, китаизмы, арабизмы, ис-паиизмы, англицизмы. Ф. я. до исп. колонизации пользовались слоговой письменностью юж.-иид. типа, восходящей к брахми (3 знака для гласных и 14 — для согласных, направление письма слева направо; гласные в слоге обозначались диакритич. знаками, изо-лиров. согласные — точкой сверху). Сохранилось лишь неск. памятников тагальского и бисайского письма 14—16 вв. К сер. 18 в. оно было вытеснено испани-зпров. латиницей. Видоизмененное филиппинское письмо употребляется мало-чнсл. племенами маигьянов (о. Миндоро) и тагбануа (о. Палаваи). В 1977 обнаружено неизвестное прежде филиппинское письмо в пров. Сев. Агусан (о. Минданао), к-рое предположительно относят к 14—15 вв. Мусульм. народности Минданао и Сулу пользуются также араб. 544 ФИЛИЯ письмом. В 80-е гг. 20 в. письменность имеют тагальский, себуанский, паиаяи-ский, нлоканский, бикольский, пампан-ганский, пангасиианский, самарион, ма-гииданао, мараиао, сулу-самаль и нек-рые др. языки. Большинство остальных Ф. я. остаются бесписьмеиными. Знакомство европейцев с Ф. я. и их практич. изучение началось в конце 16 в. Филиппин, письмо описано в трудах исп. миссионеров и чиновников П. Чирино, С. де Маса, С. Марсильи-и-Мартина, Филиппин, филологов Т. Э. Пардо де Таве-ры, X. Франсиско и др. В европ. филип-шшоведеиие внесли вклад В. фон Гумбольдт, Г. Шухардт, Э. Сепир, Ф. Блю-ментрит, А. Марре, Р. Браидштеттер, О. Демпвольф, М. Вановерберг и др.; в американское — Ф. Блейк, Л. Блум- $илд, К. Конаит, Конклин, ДаЙен, Э. Уол-еиден, Дж. У. Уолф, Д. Дж. Боуэн и ми. др. В СССР филиппинистика развивается с 50-х гг. (Н. Ф. Алиева, В. Д. Ара-кии, И. В. Подбереэский, Г. Е. Рачков, Л. И. Щкарбан и др.). Филиппинское нац. яз-энание зародилось в сер. 19 в. (П. Серрано Лактао, Пардо деТавера, X. Рисаль); научное — с 20-х гг. 20 в. (Л. К. Сантос, Лопес, Р. Алехандро, X. В. Панганибан); в 60—80-х гг. наиболее значит, работы создали филиппинцы Б. П. Сибаян, Э. Константино, Т. Льям-сон, П. Пииеда, А. Перес, Э. Гонсалес, Ф. Алдаве-Яп, Э. Паскасио и мн. др. В Республике Филиппины, наряду с Ин-том нац. языка, действуют Филиппинский центр по изучению языка (с 1962), Академия филиппинского языка (с 1964, под эгидой ЮНЕСКО), Лингвнстич. об-во Филиппин (с 1969). Издается дважды в год « Филиппинский лингвистический журнал» (с 1970). • А р а к и н В. Д., Индонез. языки, М., 1965; Макаренко В. А., Изучение в СССР филиппинских языков до и после Октября, «Народы Азии и Африки», 1967, Ms 6; его же, Языковая ситуация и языковая политика на Филиппинах, в кн.: Языковая политика в афроазиатских странах, М., 1977 (лит.); Макаренко В. А., Мешков К. Ю., Осн. проблемы исследования др.-филиппинского письма, «Сов. этнография», 1973. Ms 2 (лит.); Blake F. R., А bibliography of the Philippine languages, JAOS, 1920, v. 40: L о р е z C, The language situation in the Philippine islands, Manila, 1931; его ж е. A manual of the Philippine national language. 3 ed., Manila, 1941; Frei E. J.. The historical development of the Philippine national language, Manila. 19S9; Chretien D.. A classification of twenty-one Philippine languages, «Philippine journal of Science», 1962, v. 91, Ms 4; Dyen 1., A lexicostatistical classification of the Austronesian languages, Bait., 1965; Llamzon T. A., A Subgrouping of nine Philippine languages. The Hague, 1969; его ж с, Handbook of Philippine language groups, Quezon City, 1978; Constantino E., Tag a log and other major languages of the Philippines, в кн.: CTL. v. 8, The Hague — P., 1971; Philippine minor languages, [Honolulu], 1971; Ward J. H., A bibliography of Philippine linguistics and minor languages, Ithaka (N. Y.), 1971; Pilipinyana, t. 1, Maynila, 1972 (изд. продолжается); A I d a-ve-Yap FeZ.. A comparative study of Philippine lexicons, [Manila], 1977 (Diss.); Sib ay an B. P.. Gonzalez A. B. (eds.), Language planning and the building of a national language. Parangal kay Santiago A. Fonancier, Manila, 1977: Walton С h., A Philippine language tree, «Anthropological Linguistics», 1979, v. 21; M с F a r-1 a n d C. D., A linguistic atlas of the Philippines, Tokyo, 1980; Jonzalez А. В., Language and nationalism, Quezon city, 1980; Makarenko V. A., A preliminary annotated bibliography of Pilipino linguistics (1604-1976), Manila, 1981. В. А. Макаренко.

  1. филиппинские языки—ФИЛИППИНСКИЕ ЯЗЫКИ языки коренного населения овов Филиппинского архипелага. Число говорящих на Ф. я. млн. чел. оценка. Составляют подгруппу индонезийской малайской груп...Большая советская энциклопедия
  2. филиппинские языки—языки коренного населения островов Филиппинского архипелага. Число говорящих на Ф. я. млн. чел. оценка. Составляют подгруппу индонезийской малайской группы см. Индонез...Большая Советская энциклопедия II
  3. филиппинские языки—языки коренного населения Филиппин тагальскийбисайя или висайя илоканский и др. Относятся к индонезийской ветвиавстронезийской семьи языков....Большой энциклопедический словарь II
  4. филиппинские языки—ФИЛИППИНСКИЕ ЯЗЫКИ языки коренного населения Филиппин тагальский бисайя или висайя илоканский и др. Относятся к индонезийской ветви австронезийской семьи языков....Большой энциклопедический словарь III
  5. филиппинские языки—ФИЛИППИНСКИЕ ЯЗЫКИ языки коренного населения Филиппин тагальский бисайя или висайя илоканский и др. Относятся к индонезийской ветви австронезийской семьи языков....Большой Энциклопедический словарь V
  6. филиппинские языки—ФИЛИППИНСКИЕ ЯЗЫКИ языки коренного населения Филиппин тагальский бисайя или висайя илоканский и др. Относятся к индонезийской ветви австронезийской семьи языков....Современный энциклопедический словарь
  7. филиппинские языки—ФИЛИППИНСКИЕ ЯЗЫКИ языки коренного населения Филиппин тагальский бисайя или висайя илоканский и др. Относятся к индонезийской ветви австронезийской семьи языков....Энциклопедический словарь естествознания