Лингвистический энциклопедический словарь

РАПАНУИ

— один из полинезийских языков. Распространен на о. Пасхи. Число говорящих ок. 1 тыс. чел. В структурном плане Р. несколько отличается от остальных вост.-полинезийских языков, с к-рыми находится в одной подгруппе: сохранились праполинезий-ские *', начальное *faf > hah, а не vah, как в др. языках подгруппы; утрачено противопоставление дв. и мн. чисел у местоимений 2-го и 3-го л.; противопоставление по числу у имен возможно лишь для небольшой группы слов, обозначающих лиц; существенные отличия имеются в ви-до-времениой системе глагола. В связи с тем что в кон. 19 — нач. 20 вв. языком церкви на о. Пасхи был таити, Р. испытал его значит, влияние в области лексики, фонетики, грамматики. Позднее усиливается влияние нсп. яз., к-рый выполняет роль офнц. языка на о. Пасхи. До начала интенсивных контактов с европейцами на о. Пасхи пользовались иероглифич. письмом ронго-ронго. В 19 в. миссионерами была создана письменность на основе латиницы, применение к-рой, однако, ограничено религ. сферой и изданием памятников фольклора. 408 РАПАНУИ ф Мифы, предания и легенды о. Пасхи. Сост. И. К. Федорова, М., 1978; Епо-lert S., La tierra de Hotu Matu' a, Padre las Casas, 1948; Fuentes J., Dictionary and grammar of the Easter Island language. Pas-cuense-English, English-Pascuense; Pascuense-Spanish, Spanish-Pascuense, Santiago de Chile, I960; Alexander J. O., Case-marking and passivity in Easter Island Polynesian, OL. 1981. v. 20. J* 2; L a n g d о n R., T г у о п О., The language of Easter Island. Its development and Eastern Polynesian relationships, Laie, 1983. Englert S., Oiccionario Rapanui-Espa-nol, Santiago de Chile. 1938. В. И. Беликов.

  1. рапануи—Рапануи о.em см.em Пасхи о. dd Географические названия мира Топонимический словарь. М АСТ.Поспелов Е.М....Географическая энциклопедия
  2. рапануи—самоназвание рапануйцы народность общей численностью тыс. чел. коренное население острова Пасхи Чили. Язык рапануйский. Религиозная принадлежность верующих католики....Иллюстрированный энциклопедический словарь
  3. рапануи—РАПАНУИ самоназвание рапануйцы народность общей численностью тыс. чел. коренное население острова Пасхи Чили. Язык рапануйский. Религиозная принадлежность верующих кат...Современная энциклопедия