Лингвистический энциклопедический словарь

ПУШТУ

(афганский язык, пашто) — один из иранских языков (восточно-иранская группа). Распространен в Афганистане (в частности, р-ны Кандагара, Джелалабада, Газни, Хоста, а также провинции Кабул и Фарах), в Пакистане (Вазирнстан, Белуджистан, р-ны Дира, Свата, Баджаура, г. Пешавар). Общее число говорящих 24,6 млн. чел., в т. ч. 9,5 млн. в Афганистане и 15 млн. в Пакистане. Один из двух (наряду с дари) главных лнт. языков Афганистана. Многочисленные территориальные и племенные диалекты объединяются в 2 группы: восточную, или пешаварско-джелалабадскую, и западную, нли канда-гарскую. Выделяют также юж. группу (сюда входят, в частности, диалекты пров. Пактия в Афганистане). Особенностью П., по сравнению с близ-кородств. памирскими языками, является широкое распространение ретрофлексных согласных t, d, n, г; в области морфологии — широкое распространение флексии, в т. ч. внутренней, преим. в имени, но отчасти и в глаголе; наличие у глагола разветвленной системы выражения грам-матич. категории вида; широкое распространение эргативной конструкции с объектным спряжением. Лит. П. имеет двухдиалектную основу и развивается в специфич. условиях одновременного употребления в Афганистане языка дари, имеющего более богатую и длит, письм. традицию. Лит. П. ранее был относительно мало нормализован и малоупотребителен в сфере офиц. документации и обществ.-полит, практики, однако сфера его употребления постоянно расширяется; предпринимаются активные меры по его нормализации, издаются толковые и двуязычные словари и спец. работы, поев, нормативному употреблению слов и грамматич. форм, ведется работа по созданию терминологии. П. пользуется араб, алфавитом с добавлением спец. букв для обозначения ретрофлексных t, d, г, S/h, Z/Y, аффрикат с и з> а также спец. модифицированных написаний для обозначения нек-рых дифтонгов. Сведения о лит-ре на П. до 16 в. не всеми специалистами признаются достоверными, с 16 в. существует непрерывная письм. традиция. • Бе рте лье Е. Э., Строй языка пушту, Л., 1936; Д в о р я н к о в Н. А., Язык пушту, М., 1960; Лебедев К. А., Грамматика языка пушту, М., 1970; Грюнберг А. Л., Очерк грамматики афг. языка (пашто), Л., 1987. Зудин П. Б., Рус.-афг. словарь, М., 1963; Асланов М. Г., Афг.-рус. словарь, М., 1966; Лебедев К. А., Яцевич Л. С. Калинина 3. М., Рус.-пушту словарь, 2 изд., М., 1983. А. Л. Грюнберг.

  1. пушту—ПУШТУ афганский язык язык афганцев iодин из гос. языков Афганистана. Распространн также на С.З. и З. Пакистана. Число говорящих на П. ок. млн. чел. из них около половин...Большая советская энциклопедия
  2. пушту—афганский язык язык афганцев См. Афганцы один из государственных языков Афганистана. Распространн также на С.З. и З. Пакистана. Число говорящих на П. около млн. чел. и...Большая Советская энциклопедия II
  3. пушту—сущ. муж. рода неизм.пушту мен. незмн....Большой русско-украинский словарь
  4. пушту—мен. незмн.пушту сущ. муж. рода неизм....Большой украинско-русский словарь
  5. пушту—афганский язык язык афганцев. Один из двух главных литературныхязыков Афганистана. Распространен также на северозападе и западеПакистана. Относится к иранской группе инд...Большой энциклопедический словарь II
  6. пушту—ПУШТУ афганский язык язык афганцев. Один из двух главных литературных языков Афганистана. Распространен также на северозападе и западе Пакистана. Относится к иранской гр...Большой Энциклопедический словарь V
  7. пушту—незм.i i невдм.i ж.i Мова пуштунв належить до ранських мов ндовропейсько см....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  8. пушту—ир. южн. розовый цвет....Киргизско-русский словарь
  9. пушту—Начальная форма Пушту неизменяемое неодушевленное одушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  10. пушту—пушту пушту неизм. и нескл. м. язык...Орфографический словарь
  11. пушту—неизм. и нескл.u мu. языкСинонимы язык...Орфографический словарь русского языка
  12. пушту—пушту менник жночого роду мова...Орфографічний словник української мови
  13. пушту—пушту...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  14. пушту—Орфографическая запись слова пушту Ударение в слове пушту Деление слова на слоги перенос слова пушту Фонетическая транскрипция слова пушту [пшту] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  15. пушту—пушту неизм. и нескл. муж. языкem Синонимы язык...Русский орфографический словарь
  16. пушту—Пушту...Русско-белорусский словарь
  17. пушту—пушту нескл. муж.i...Русско-белорусский словарь II
  18. пушту—пушту...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  19. пушту—м нескл. язык...Русско-турецкий словарь
  20. пушту—пушту неизм.em нескл. м.emязыкСинонимы язык...Русское словесное ударение
  21. пушту—ПУШТУ В Венгрии пустынные но изобилующие травой равнины служащие пастбищем для скота. Объяснение иностранных слов вошедших в употребление в русский язык с означением их ...Словарь иностранных слов русского языка
  22. пушту—пушту сущ. колво синонимов язык Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы язык...Словарь синонимов II
  23. пушту—ПУШТУ невдм. ж.Афганська мова що належить до схднорансько пдгрупи ндовропейських мов пубуту в Афганстанi та Пакистанi одна з двох поряд з дарi головних лiтературних мов ...Словник української мови у 20 томах
  24. пушту—ПУШТУ афганский язык язык афганцев. Один из двух главных литературных языков Афганистана. Распространен также на северозападе и западе Пакистана. Относится к иранской гру...Современный энциклопедический словарь
  25. пушту—Pashto яз. патанов пуштунов официальный яз. Афганистана на котором говорит ок. млн. чел. в Афганистане и млн. в сев.зап. Пакистане. П. принадлежит к иранской группе инд...Страны и города мира. Словарь
  26. пушту—пушту афганский язык принадлежащий к восточноиранской подгруппе индоевропейских языков национальный язык использующийся в афганистане наряду со многими местными языками....Толковый словарь иностранных слов
  27. пушту—незм. em невдм. ж. Мова пуштунв належить до ранських мов ндовропейсько см....Толковый словарь украинского языка
  28. пушту—Ударение в слове пуштуУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове пушту...Ударение и правописание
  29. пушту—невдм. флол.афганська моваem Pushto Pashto...Українсько-англійський словник
  30. пушту—[pusztu]pusztu мова...Українсько-польський словник
  31. пушту—пушту Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы язык...Формы слова
  32. пушту—Туш Пушту Пушт Пту Шут...Электронный словарь анаграмм русского языка
  33. пушту—Пушту или Пашто i туземное название языка на котором говорят жители Авганистана авганцы. Собственно П. туземцы называют южный диалект авганского а северный носит имя пух...Энциклопедический словарь
  34. пушту—или Паштоem туземное название языка на котором говорят жители Авганистана авганцы. Собственно П. туземцы называют южный диалект авганского а северный носит имя пухту.em...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона