Лингвистический энциклопедический словарь

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

—одна из основных грамматических категорий синтаксиса, противопоставленная в его системе слову (и словоформе) и словосочетанию по формам, значениям и функциям (назначениям). В широком смысле это любое — от развернутого синтаксич. построения (в письм. тексте от точки до точки) до отд. слова или словоформы — высказывание (фраза), являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное па слуховое (в произнесении) или зрительное (на письме) восприятие. П. может быть простым или сложным. В узком, собственно грамматическом, смысле простое П.— это такая единица сообщения, к-рая, будучи образована по специально предназначенному для этого грамматич. образцу, обладает значением предикативности (т. е. категорией, к-рая целым комплексом формальных синтаксич. средств соотносит сообщение с тем или иным определ. или меопредел. временным планом действительности) н своей собственной семан-тич. структурой, обнаруживает их в системе формальных изменений и имеет определ. коммуникативную задачу, выражающуюся интонацией и порядком слов (см. Актуальное членение предложения). Осн. характеристиками простого П. являются: его синтаксич. структура, формирующаяся определ. словоформами (компонентами предикативной основы П.) в их отношении друг к другу; его семан-тич. структура; порядок слов и интонация; члены предложения как компоненты предикативной основы П. или ее распространители. В зависимости от цели сообщения П. могут быть повествовательными, вопросительными или побудительными; при па-радигматич. подходе к П. как к единице, обладающей формоизменением, возможна и более детальная классификация П. по цели высказывания, охватывающая также П. со значениями сослагательности, условности, желательности, долженствования. Простое П. как элементарная синтаксич. конструкция (т. наз. нераспространенное П.) состоит из двух (реже — более) форм слов (конституирующих компонентов), объединенных друг с другом специфическим, существующим только в П. синтаксич. отношением (т. наз. предикативным), либо, реже, из одной формы слова (напр., «Ученик пишет», «Воды прибывает>, «Простить значит забыть у, «Ночь», «Светает»). П. может быть распространено (т. наз. распространенное П.) по правилам присловных связей — согласования, управления, примыкания, либо словоформами, распространяющими П. в целом (детерминантами); напр., «Для нее простить значит забыть», «На Камчатке сейчас уже ночь», либо причастными, деепричастными и др. оборотами, либо спец. распространяющими формами слов, союзными сочетаниями и др. Элементарный отвлеченный образец, по к-рому строится простое нераспространенное П., составляет его предикативную основу (структурную схему), структурный образец. Эти образцы классифицируются по разным основаниям: од-нокомпонентиые и двухкомпонентные, свободные и ограниченные со стороны лексич. состава, имеющие или не имеющие парадигматич. характеристики, не-фразеологизированные и фразеологизиро-ваиные. Каждый язык имеет свою систему таких структурных образцов. Отд. образцы в разных языках могут совпадать, но системы в целом всегда различаются. Напр., для индоевроп. языков характерны т. наз. двухкомпонентные структурные образцы, содержащие сказуемое, т. е. глагол в личной форме (или форму др. слова в той же позиции), и подлежащее, т. е. форму им. падежа имени или инфинитив (реже др. словоформу в той же позиции). Сказуемое всегда обозначает осуществляющийся во времени предикативный признак (действие, состояние, свойство, качество), а подлежащее — субъект, т. е. носителя или производителя этого признака (при распространении П. значение субъекта может перемещаться и сосредоточиваться в распространяющей словоформе, ср. «Ложь возмущает», где «ложь» — субъект, а «возмущает» —его свойство, и «Учителя возмущает ложь», где субъектом состояния уже является «учитель»), Индоевроп. языкам принадлежат и др. образцы простого П., вт. ч. однокомпонентиые (состоящие или из одного компонента, или двухкомпонентные, но не членящиеся на подлежащее и сказуемое). Структурные образцы лежат в основе конкретных П., напр.: «Ученик пишет», «Наступила ночь», «Теплится надежда»— эти П. построены по одному глагольно-имен-ному образцу; «Сын — рабочий», «Москва — столица», «Ель — дерево» — по двухименному образцу; «Светает», «Вечереет», «Сквозит» — по глагольному образцу; «Ночь», «Зима» — по собственно именному образцу. Присутствие глагола в структурной основе П. ие обязательно. Существует мн. типов П., строящихся без участия глагола, средствами собственно имен. П. совмещает в одной своей грамматич. форме иеск. значений разных ступеней абстракции. Во-первых, сам структурный образец П. имеет отвлеченное значение, общее для всех П., т. наз. предикативность. Значение предикативности, заложенное в образце, переносится в конкретное П. и модифицируется в парадигме П., т. е. в разных его синтаксич. формах, выражающих значения реальности и ирреальности. Однако в конкретных П. на значение предикативности накладывается новое, иного качества значение, идущее от компонентов предикативной основы и от их отношений, а также от лексич. семантики слов, заполнивших позиции в П. (напр.: «Ученик пишет» = субъект и его активное действие; «Гром гремит» = субъект и его наличие, существование; «Светает» = наличие бессубъектного состояния). Такие значения относятся к семантич. структуре П. Предложения, имеющие разную грамматич. организацию, но близкую семантич. структуру, в нек-рых исследованиях рассматриваются как трансформы, т. е. преобразования одного в другое, напр. «Наступает вечер»—«Вечереет», «Гремит гром»—«Гром», «Сыи учится» — «Сын — учащийся». Кроме значения предикативности и семантич. структуры, в П. присутствует также его функциональное значение, связанное с распределением коммуникативной нагрузки между его членами; это значение выражается актуальным членением предложения и интонацией. Структурная основа П. лишена интонации, но каждое конкретное П. и все его формы и модификации (синтаксич. изменения) обязательно имеют определ. интонацию (интонационный контур). Исследования 60—80-х гг. 20 в. показали, что П. как грамматич. единица не может изучаться в отрыве от его лексич. наполнения. Лексич. ограничения накладываются почти на все грамматич. образцы П. и иа ми. правила его функционирования (эти ограничения особенно очевидны в языках эргативиого и активного строя). Лексич. составом во взаимодействии с грамматич. организацией П. предопределяется его семантич. структура. Т. о., в анализе П. практически снимается бывшее еще до 50-х гг. традиционным противопоставление грамматич. и лексич. аспектов, лексич. фактор становится одним из важнейших в анализе П. как синтаксич. единицы. П. обладает большим прагматическим (см. Прагматика) потенциалом. Язык представляет говорящему (пишущему) разнообразные возможности выразить в П. свое отношение к предмету речи (включая ее автора), к ситуации, о к-рой сообщается (включая саму ситуацию общения), к адресату. Эта прагматич. триада, реализующаяся в разных П. или полностью, или в какой-то своей части и взаимодействующая с его семантич. структурой, делает П. языковой единицей, обладающей глубоким и неодиосту-пенчатым смысловым строением. П. как информативная единица обладает большими строевыми и коммуникативными возможностями. Оно несет в себе сообщение, как правило, не изолированно, а в окружении др. сообщающих единиц (предложений, высказываний) и связано с ними содержат., а часто и синтаксич. отношениями. Входя в текст в качестве его структурирующего компонента, П. вместе с др. единицами организует соотв. сверхфразовое единство и соотносит его части друг с другом. Сложное предложение — это объединение двух (или более) простых П. (или их аналогов) средствами союзов, союзных слов или союзных частиц (в сочетании с определ. интонацией, а часто также и при поддержке лексики) в некое новое синтаксич. образование, части к-рого вступают друг с другом в определ. синтаксич. отношения. При этом одна из частей может претерпевать существенные структурные изменения либо вообще иметь такую формальную организацию, к-рая простому П. не свойственна. В зависимости от того, какие средства связывают части сложного П., эти П. делятся на сложносочиненные (с формально независимыми друг от друга частями) и сложноподчиненные (с главной и придаточной частью); однако внутр. отношения частей и в том и в другом случае часто оказываются не совпадающими с формальной организацией сложного П., и семантич. характеристики сложносочиненных и сложноподчиненных П. перекрещиваются. ПРЕДЛОЖЕНИЕ 395 И в русской, и в зап.-европ. лингвистике П. и его компоненты долгое время изучались как категории, совпадающие с логич. суждением (см. Логическое направление) и его частями (К. Ф. Бек-кер, Н. И. Греч, Ф. И. Буслаев) либо с психологич. актом коммуникации (Ф. Ф. Фортунатов, А. А. Шахматов). В изучении П. как собственно языковой, синтаксич. категории, имеющей свои формальные и смысловые (семантические) характеристики, сложилось неск. направлений, связанных: 1) с учением о П. как о сложной неодноуровневой структуре, одновременно репрезентирующей собою неск. ступеней языковой абстракции (В. Матезиус, М. Докулил, Ф. Да-неш). В сов. яз-знании такой подход представлен в академич. рус. грамматике (1980), в работах Д. Н. Шмелева, Н. Ю. Шведовой, Ю. С. Степанова и др.; 2) с теорией порождающей грамматики и трансформационного синтаксиса (Н. Хомский, Д. С. Ворт, Р. Ружичка, И. А. Мельчук); 3) с разными учениями о П. как о синтагматич. цепи связей и отношений, об аранжировке слов (И. Рис, Л. Блумфилд, А. В. де Гроот, Л. Теньер и др.); 4) с анализом П. прежде всего как единицы значения (О. Есперсен, Л. В. Щерба); в 60—70-х гг.—в аспекте теории глубинных и поверхностных структур и пропозитивной номинации (А. X. Гардинер, У. Вайнрайх). В 60— 80-е гг. активно исследуются парадиг-матич. связи и отношения П., организующие их в определ. системы (Ворт, П. Адамец, Т. П. Ломтев, Шведова), а также его содержательное строение (Н. Д. Арутюнова, В. Г. Гак, Г. А. Климов, Е. В. Падучева и др.). • Виноградов В. В., Осн. вопросы синтаксиса предложения, в его кн.: Исследования по рус. грамматике, М., 1975; П е ш-ковский А. М., Интонация и грамматика, в его кн.: Избр. труды, М., 1959; К у-рилович Е., ОСН. структуры языка: словосочетание н предложение, в его кн.: Очерки по лингвистике, М., 1962; Мель-н и ч у к А. С Аспекты общей теории предложения как единицы речи, в кн.: Проблемы яз-знания. М., 1967; Общее яз-знание, ч. 2 — Внутр. структура языка, М.. 1972; Шведова Н. Ю..О соотношении грам-матич. и семантич. структуры предложения, в кн.: Слав, яз-знание. VII Междунар. съезд славистов. Докл. сов. делегации, М., 1973; Падучева Е. В., О семантике синтаксиса. М., [1974]; Арутюнова Н. Д., Предложение и его смысл, М., 1976; Языковая номинация, кн. 1— Общие вопросы, кн. 2 — Виды наименований, М., 1977; Климов Г. А., Типология языков активного строя, М., 1977; Адамец П., Образование предложений из пропозиций в совр. рус. языке, Прага, 1978; Степанов Ю. С, Имена. Предикаты. Предложения. М., 1981; Гак В. Г., Теоретич. грамматика франц. языка. Синтаксис, М., 1981; R i e s J., Was ist ein Satz?, в его кн.: Beitrage zur Grundlegung der Syntax, H. 3, Prag, 1931; D a n e J F.. A Three-level approach to syntax, в кн.: Travaux linsuistiques de Prague, v. 1, Prague, 1966. H. Ю. Шведова.

предложение—совокупность материальных благ и услуг которые представляются на рынок с целью их реализации. Предложение обладает определенными свойствами такими как способностью обмени...Аграрная экономика - термины и понятия. Энциклопедический справочник
предложение—устное или письменное обращение гражданина имеющее конкретный характер не связанное с нарушением его прав и свобод направленное на улучшение организации и деятельности ор...Административное право. Словарь-справочник
предложение—англ. offer готовность продать товар по определенной цене курс продавца....Бизнес-словарь
предложение—предлаuгане предложеuние с...Болгарско-русский словарь
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ в музыке составная часть периода отграниченная каденцией. iСамостоят значение приобретает в незамкнутой гл. партии сонатной формы iпорою выполняет функции пер...Большая советская энциклопедия
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ в логике см. в ст. Высказывание....Большая советская энциклопедия
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ одна из основных категорий синтаксиса iпротивопоставленная слову и словосочетанию по формам значению и функциям. В широком смысле это любое от разврнутого си...Большая советская энциклопедия
предложение—лежащее на виду перед глазами независимая грамматическая лингвистическая единица выражающая отдельную мысль. В письменной речи ограничивается знаками пунктуации в устном ...Большая энциклопедия по психиатрии
предложение—I с. proposta f suggerimento m mozione f на заседании по предложению. su [dietro] proposta di. мирные предложения proposte di pace ком. offerta f о вступлении в брак...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
предложение—предложениеAngebotСинонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписание представление ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
предложение—предложениеSatzСинонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписание представление при...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
предложение—Istrong с Vorschlag m умл.em Antrag m умл.emвнести предложение einen Vorschlag machen einen Antrag stellen офиц.по его предложению auf seinen Antrag Vorschlag о браке...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
предложение—предложение II с грам. Satz m a простое предложение einfacher Satz сложное предложение zusammengesetzter Satzпредложение I с . Vorschlag m a Antrag m a внести предложение...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
предложение—делать предложениесделать предложениеСинонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предпис...Большой русско-английский фразеологический словарь
предложение—I proposicin fem propuesta fem ofrecimiento mem услуг помощи и т.п.em mocin fem на собрании заседанииторское предложеuние proposicin sugerencia racionalizadoraрные предл...Большой русско-испанский словарь
предложение—когочего комучему и с неопр. сущ. ср. рода. то что предлагаетсяпропозиця когочого комучому мен. жн. роду. действиепропонування . интересное предложение цкава пропозиця ...Большой русско-украинский словарь
предложение—Istrong с. proposition f offre f motion f в заседании на собранииem предложение услуг offre de services мирные предложения les ouvertures f pl илиem les propositions de...Большой русско-французский словарь
предложение—Делать сделать предложениеstrong кому. Разг.em Просить когол. стать своей женой. ФСРЯ . На все предметы.strong Иркут. Одобр.em Об умельце мастере. СРНГ .Синонимы андинов...Большой словарь русских поговорок
предложение—Istrong с. proposition f offre f motion f в заседании на собрании предложение услуг offre de servicesмирные предложения les ouvertures f pl или les propositions de paix...Большой французско-русский и русско-французский словарь
предложение—заявление оферта продавца оферента о желании продать товар услуги на определенных условиях. андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос ...Большой экономический словарь
предложение—одна из основных категорий синтаксиса противопоставленнаяпо формам значению и функциям слову и словосочетанию. В широком смысле любое высказывание являющееся сообщением о...Большой энциклопедический словарь II
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ одна из основных категорий синтаксиса противопоставленная по формам значению и функциям слову и словосочетанию. В широком смысле любое высказывание являющеес...Большой энциклопедический словарь III
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ см. Спрос и предложение....Большой энциклопедический словарь III
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ см. Спрос и предложение....Большой Энциклопедический словарь V
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ одна из основных категорий синтаксиса противопоставленная по формам значению и функциям слову и словосочетанию. В широком смысле любое высказывание являющее...Большой Энциклопедический словарь V
предложение—En. Proposal Термин предложение намного удачнее термина внушение поскольку вся современная литература по гипнозу наводит на мысль о том что гипнотическое внушение связано...Введение в эриксоновскую гипнотерапию
предложение—в биржевой торговле документ направляемый клиентом брокеру в котором выражено намерение продать определенные товары валютные ценности ценные бумаги. П. как правило содерж...Внешне-экономический толковый словарь
предложение—в биржевой торговле документ направляемый клиентом брокеру в котором выражено намерение продать определенные товары валютные ценности ценные бумаги. П. как правило содерж...Внешнеэкономический толковый словарь
предложение—важнейшая категория рыночной экономики тесно связанная со спросом включающая количество и стоимость товаров и платных услуг предлагаемых для реализации на рынке в маркети...Глобальная экономика. Энциклопедия
предложение—Offer Цена по которой делатель рынка будет продавать акции инвесторам....Глоссарий финансовых терминов, 2002, Consum Corporate Agents
предложение—Режим показывающий насколько производители хотят и могут продавать по всевозможным ценам в течение того или иного периода времени....Глоссарий экономических терминов (по словникам Федерального резервного банка Сан-Франциско, Федерального резервного банка Миннеаполиса, Виртуальной торговой миссии)
предложение—разновидность служебной записки содержащей перечисление конкретных предложений по определенному вопросу. Требования к подготовке и оформлению служебных записок установлен...Делопроизводство и архивное дело
предложение—одна из осн. категорий синтаксиса противопоставленная по формам значению и функциям слову и словосочетанию. В широком смысле любое высказывание являющееся сообщением о ч...История и философия науки. Энциклопедический словарь
предложение—заявление оферта продавца оферента о желании продать товар услуги на определенных условиях....Капитал. Энциклопедический словарь
предложение—Iграм. предложение вводнй предложение вводное предложениешр предложение главное предложениеэскдана предложение утвердительное предложениепредложение тэчас построение ...Коми (зырянский)-русский словарь
предложение—количество товаров с определенной ценой которое продавцы могут и желают предложить покупателю в определенное время и в определенном географическом регионе. Чем выше цена ...Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
предложение—то количество товаров которое продавцы готовы представить к продаже при данной цене....Краткий словарь лесоводственно-экономических терминов
предложение—письменное заявление от имени предприятия адресованное другому предприятию о готовности заключить с ним договор на определенных условиях ОФЕРТА....Краткий словарь терминов из области делопроизводства
предложение—номенклатура продукции представленной на рынке товаров продавцом производителем товара или его представителем для реализации по установленной или договорной цене. Различа...Краткий словарь экономиста
предложение—Предложение propositio sententia ambitus suggestus sugestio consilium suasio enuntiatum экон oblatio motus us motio rogatio вносить предложения на голосование народного ...Латинский словарь
предложение—конструкция способная служить коммуникативной единицей то есть нести некоторую информацию соотнося ее с моментом речи. Предложение создается с определенной целью сообщит...Литература и язык. Современная энциклопедия
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ основная единица связной речи характеризуемая определенными смысловыми наличие так наз. предикации см. ниже и структурными выбор расположение и связь грамма...Литературная энциклопедия
предложение—основная единица связной речи характеризуемая определенными смысловыми наличие так наз. предикации см. ниже и структурными выбор расположение и связь грамматических форм...Литературная энциклопедия II
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ основная единица связной речи характеризуемая определенными смысловыми наличие так наз. предикации см. ниже и структурными выбор расположение и связь грамма...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
предложение—я ср.em Действие по знач. глаг.em предложить.Предложение помощи. Предложение услуг.То что предложено предлагается.Рационализаторское предложение.em На предложение вырват...Малый академический словарь
предложение—простейшее выражение языка представляющее собой такое соединение слов крое имеет самостоятельный смысл т. е. выражает законченную мысль. В формализованных языках П. наз. ...Математическая энциклопедия
предложение—это желание и способность продавцов предоставлять товары для продажи на рынке....Микроэкономическая модель экономики
предложение—корень ПРЕДЛОЖЕНИ окончание Е Основа слова ПРЕДЛОЖЕНИВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПРЕДЛОЖЕНИ Е Слово Предложение содержит следующи...Морфемный разбор слова по составу
предложение—Начальная форма Предложение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
предложение—наибольшая часть периода завершающаяся каденцией. Обычно П. существует только как часть целого. В ряде случаев оно вс же способно обособляться и приобретать самостоят. зн...Музыкальная энциклопедия
предложение—сыну сыныс...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
предложение—в экономике supply объем товаров или услуг крые фирмы или отрасль хотели бы продать по данной цене. Для конкурентоспособной отрасли кривая П. показывающая зависимость кол...Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
предложение—En. Proposal Термин предложение намного удачнее термина внушение поскольку вся современная литература по гипнозу наводит на мысль о том что гипнотическое внушение связано...Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
предложение—предложение . ср. а Процесс действия по знач. глаг. предложить предлагать. б Результат такого процесса действия. То что предлагается вниманию что предложено для обсужде...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
предложение—Независимая грамматическая лингвистическая единица состоящая из одного или более слов синтаксически и семантически связанных друг с другом таким образом что выражается не...Оксфордский толковый словарь по психологии
предложение—Независимая грамматическая лингвистическая единица состоящая из одного или более слов синтаксически и семантически связанных друг с другом таким образом что выражается не...Оксфордский толковый словарь по психологии
предложение—предложение предложение я...Орфографический словарь
предложение—u сu Пр.u о предложении мн.u предложения Р.u предложений андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постано...Орфографический словарь русского языка
предложение—тжырым...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
предложение—в лингвистике текста единица выступающая в двух функциях в качестве строительного материала для сложных синтаксических целых и абзацев и в качестве единиц эквивалентных ...Педагогическое речеведение
предложение—в лингвистике текста единица выступающая в двух функциях в качестве строительного материала для сложных синтаксических целых и абзацев и в качестве единиц эквивалентных ...Педагогическое речеведение. Словарь-справочник
предложение—предложение предложения предложения предложений предложению предложениям предложение предложения предложением предложениями предложении предложениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
предложение—Орфографическая запись слова предложение Ударение в слове предложение Деление слова на слоги перенос слова предложение Фонетическая транскрипция слова предложение [бридл...Полный фонетический разбор слов
предложение—См. proposizione.Синонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписание представление п...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
предложение—пропозиция теза в риторикеem главная мысль высказывания от которой зависят и с которой согласуются все остальные его части.Синонимы андинование инициатива клауза контрофе...Риторика: Словарь-справочник
предложение—действие пропонування запрошування загадування оконч. запропонування запрошення загадання подавання предкладання оконч. подання предкладення предложення см. Предлагать. н...Російсько-український словник (Українська академія наук)
предложение—речення...Російсько-український словник логіки
предложение—По предложению чьему.hНа пропозицю чию рдшеem з пропозиц чи.Сделать предложение кому.hОсвдчитися кому зробити пропозицю про одруження кому запропонувати кому одружитися [...Російсько-український словник сталих виразів
предложение—цена предложения продать ценную бумагу финансовый инструмент или другой актив предложение заключить сделку...Российские и иностранные инвестиции
предложение—основная единица синтаксиса предназначенная для выполнения коммуникативной функции функции сообщения. Основными признаками П. отличающими его от др. синтаксич. единиц с...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
предложение—предложение яСинонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписание представление пригл...Русский орфографический словарь
предложение—sin eo propozicio...Русский-африкаанс словарь
предложение—I. ср . tklif etm tklif edilm . tklif . iqt. rz спроси предложение rz v tlb делать предложение evlnmyi tklif etmk. II. ср . qram. cml . fls. hkm....Русско-азербайджанский словарь
предложение—proposal...Русско-английский аэрокосмический словарь
предложение—sentence statement...Русско-английский машиностроительный словарь
предложение—sentence...Русско-английский морской словарь
предложение—см.u вносить предложение Синонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписание предста...Русско-английский научно-технический словарь
предложение—clause вчт.u proposition sentence statement андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписан...Русско-английский политехнический словарь
предложение—ср. offer suggestion грам. sentence аномальное предложение брачное предложение включенное предложение законченное предложение истинное предложение ложное предложение нез...Русско-английский психологический словарь
предложение—предложение . с.i. offer suggestion о бракеi proposal of marriage предложение услуг offer of services делать предложение комул. make smb. ani offer о браке тж.i propose...Русско-английский словарь
предложение—предложение II с. грам. sentence часть сложного предложения clause....Русско-английский словарь II
предложение—предложение I с. . действие offer offering suggestion bid bidding альтернативное предложение I alternative bid более выгодное предложение I higher bid встречное предложе...Русско-английский словарь II
предложение—предложение планproposalСинонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписание представ...Русско-английский словарь биологических терминов
предложение—n.conjecture proposal sentence proposition перевод по предложениям sentenceforsentence translation предложение цены bidding предложение и спрос supply and demandСинонимы ...Русско-английский словарь математических терминов
предложение—conjecture proposal sentence proposition suggestion Данное предложение ожидалось к декабря. The proposal was due by December . strong Другие предложения могут быть най...Русско-английский словарь научного общения
предложение—proposal...Русско-английский словарь по авиации
предложение—к использованию introduction sentence вчт. proposition напр. товара supply clause...Русско-английский словарь по электронике
предложение—bid offer overture proposal proposition quotation suggestion supply эк....Русско-английский словарь политической терминологии
предложение—n offer...Русско-английский словарь стекольной промышленности
предложение—предложение планproposalСинонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписание представ...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
предложение—proposal proposition tender theorem...Русско-английский строительный словарь
предложение—conjecture offer phrase proposal proposition sentence ampLTcomput.ampGT statement suggestion вспомогательное предложение доказанное предложение предложение рационализатор...Русско-английский технический словарь
предложение—offer proposition statement...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
предложение—instance на собрании motion offer offering proposal quotation suggestion например товара supply tender...Русско-английский экономический словарь
предложение—сущ. для обсуждения рассмотренияem proposal proposition suggestion парл тж motion эконu supply ценыem quotation на торгах тжem bid tender приглашениеem invitationаннулиро...Русско-английский юридический словарь
предложение—N...Русско-армянский словарь
предложение—I ср. прапанаванне предложение помощи прапанаванне дапамог прапанова дельное предложение слушная прапанова прапанаванне спрос и предложение попыт прапанаванне прапано...Русско-белорусский словарь
предложение—I ср. прапанаванне ср.i прапанова жен.iпредложение помощи прапанаванне дапамогi прапанова жен.iдельное предложение слушная прапанова эк.i прапанаванне ср.iспрос и предл...Русско-белорусский словарь II
предложение—прапаноuва вы ж.i мат.i сцвярджэuнне ння ср.i...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
предложение—ж. прапанова вы ж. мат. сцвярджэнне ння ср....Русско-белорусский физико-математический словарь
предложение—Предлаuгане предложеuние с...Русско-болгарский словарь
предложение—коммерческое ajnlat vkinek предложить elterjeszts предложить felajnls услуг knlat фраза mondat чегото indtvny javaslat руки и сердцаem hzassgi ajnlat megkrs эк а ajnl...Русско-венгерский словарь
предложение—Iпредложение порядок помочь IIпредложение с тж. грам. вносить принимать эк. спрос и сделать...Русско-греческий словарь (Сальнов)
предложение—Синонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписание представление приглашение пропоз...Русско-ивритский словарь
предложение—proposicin propuesta...Русско-испанский автотранспортный словарь
предложение—oferta...Русско-испанский экономический словарь
предложение—manda в парламенте на конференции и т.д. mocin oferta pliego de licitacin ponencia proposicin propuesta...Русско-испанский юридический словарь
предложение—с. proposta f offerta f предложение на поставку рационализаторское предложение...Русско-итальянский политехнический словарь
предложение—offerta proposta...Русско-итальянский экономический словарь
предложение—invito на собрании заседании mozione offerta для обсуждения рассмотрения proposizione proposta...Русско-итальянский юридический словарь
предложение—I.см. предложить предложение нового проекта жаа жоба сыну.сыным внести предложение сыныс енгзу.сыным спрос и предложение сраныс жне сыным товарлар.сз салу сз айтуII.лог. ...Русско-казахский словарь
предложение—сыныс...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
предложение—сыныс...Русско-казахский терминологический словарь «История»
предложение—сыныс...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
предложение—предложение I ср. . действие сунуш кылуу . сунуш спрос и предложение суроо жана сунуш . о вступлении в брак сз айттыруу макулдугун алуу сделать предложение сз айттыруу ая...Русско-киргизский словарь
предложение1—zhng y fj zi. простое jin dnj. сложное f hj. lu jipn dun....Русско-китайский словарь
предложение—Istrong советem jinyрационализаторское предложение конкретное предложение мирные предложения внести предложение вступить в бракem qihnсделать предложение эк.u сп...Русско-китайский словарь
предложение—teklifя возражаю против этого предложения men bu teklifke qoulmaym raz degilimвнести предложение предложить teklif etmek грам.em cmleпростое предложение adiy cmle...Русско-крымскотатарский словарь
предложение—теклиф я возражаю против этого предложения мен бу теклифке къошулмайым разы дегилим внести предложение предложить теклиф этмек грам. джумле простое предложение адий джум...Русско-крымскотатарский словарь II
предложение—teikums piedvana piesolana ieteikums ierosinjums prieklikums proponjums spriedums piedvjums piesoljums bildinjums...Русско-латышский словарь
предложение—pasilymas silymas sakinys b граммат. pasila b...Русско-литовский словарь
предложение—нэ хаях нэ гх тушаах урих...Русско-монгольский словарь
предложение—Anweisung Aussage...Русско-немецкий политехнический словарь
предложение—I с. Vorschlag m Antrag m на собрании внести предложение einen Vorschlag machen einen Antrag stellen сделать комул. предложение jm einen Heiratsantrag machen экон. An...Русско-немецкий словарь
предложение—Satz...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
предложение—сAngebot nem Offerte fem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
предложение—Satz...Русско-немецкий химический словарь
предложение—Anbot австр. швейц. Anerbieten Anerbietung Annahme Anbietung Angebot Antrag напр. цены на аукционе Bietung Offerte Prsentation Vorschlag напр. закона Vorlage...Русско-немецкий экономический словарь
предложение—Angebot Antrag Anbietung Prsentation Offerte...Русско-немецкий юридический словарь
предложение—Aanbieding...Русско-нидерландский словарь
предложение—предложениеIс . внести . эк. спрос и делать . предложениеIIс грам. главное придаточное простое сложное ....Русско-новогреческий словарь
предложение—anmodning ekteskapstilbud forslag tilbud андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписание ...Русско-норвежский словарь
предложение—...Русско-персидский словарь
предложение—. propozycja wniosek. ofertablockquote. owiadczyny propozycja maestwablockquote. podablockquote. zdanieblockquote...Русско-польский словарь
предложение—Istrong грмuorao subordinada сuproposta fu услуг помощиem oferecimento mu грмu proposio fu orao f сделать предложение спрос и предложениеСинонимы андинование инициатива к...Русско-португальский словарь
предложение—Предложение совет рекомендацияem hoja kauli kidokezi vi mshawara mi pendekezo ma rai брачноеem uposaji ед.em mposo mi posa делать предложение chumbia leta posa грам.e...Русско-суахили словарь
предложение—предложение умла предложение пешниод кардан пешкаш пешниод таклиф...Русско-таджикский словарь
предложение—с I.ткъдим п. нового проекта яа проект ткъдим ит внести п. ткъдим керт сделать п. ткъдим ясау II.грам.мл простое п. гади мл...Русско-татарский словарь
предложение—Istrong сu действиеem nerme teklif etme neri teklif nerge внести выдвинуть предложение bir neri yapmak bir neride bulunmakего предложение было отклонено nerisi redded...Русско-турецкий словарь
предложение—neri nerge nerme teklif arz коммерческое предложение...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
предложение—jumla taklif...Русско-узбекский словарь Михайлина
предложение—матем. суждение пропозиця утверждение твердження наджное предложение слабое предложение вчт речення Синонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция кон...Русско-украинский политехнический словарь
предложение—Istrong nem ehdotus ятьgt предложеuние tehd ehdotus liikem tarjous tarjonta nem kiel...Русско-финский словарь
предложение—ср proposition коммерч. политэк. offre балансировать предложение и спрос ajuster loffre et la demande аннулировать предложение annuler loffre выдвигать предложение prs...Русско-французский экономический словарь
предложение—hlen nabdka nabdku nabdnut nabdnut satku navren nmt nvrh oblace oferta podnt podn pedloen pipomnka sugesce vnuknut vrok vta gram....Русско-чешский словарь
предложение1—сущ.сред сн сннй предложение о сотрудничестве килштерсе леме сннй принять предложение снве йышн...Русско-чувашский словарь
предложение—anbud.strong anbud lmna ett anbudсделать деловое предложение skdespelaren fick smickrande anbudактру сделали лестные предложенияerbjudande el. .strong erbjudande jag fick...Русско-шведский словарь
предложение—Frslag framstllning anbud anmaning bud motion...Русско-шведский словарь II
предложение—.strong abieluettepanek.strong ettepanek lause otsustus pakkumine vide...Русско-эстонский словарь
предложение—готовность продать фьючерсный контракт по определенной цене курс продавца....Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
предложение—bid . Цена при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение offer цену которого покупатель считает слишком высокой он может предложить боле...Словарь бизнес терминов
предложение—Минимальная единица человеческой речи представляющая собой грамматически организованное соединение слов или слово обладающее известной смысловой и интонационной законченн...Словарь лингвистических терминов
предложение—.strong грам.Синтаксическая единица средство формирования выражения и сообщения мысли передачи эмоций и волеизъявления. В нем сочетаются разные функции strong коммуникати...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ основное понятие синтаксиса см. который часто определяется как учение о предложениях. Тем не менее само предложение с трудом поддается определению. Вот для п...Словарь литературных терминов
предложение—соединение слов имеющее самостоятельный смысл т. е. выражающее законченную мысль. Логика заимствует этот термин из грамматики и использует при определении высказывания ка...Словарь логики
предложение—услуг e offer of services f offre de services d Leistungsangebot Touristenangebot Заявление продавца о желании продать туристские услуги на определенных условиях напр. пр...Словарь международных туристских терминов
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ соединение слов имеющее самостоятельный смысл т. е. выражающее законченную мысль. Логика заимствует этот термин из грамматики и использует при определении вы...Словарь по логике
предложение—Предложение предписание меморандум нота ультиматум суждение фраза. Сделать предложение девушке. Ежели не идешь так прощай я отправлюсь один. Я покорился этому ультиматум...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
предложение—предложениеПредписание меморандум нота ультиматум суждение фраза.Сделать предложение девушке. . Я покорился этому ультиматуму довольно охотно. Салт.См. внушение речь....Словарь синонимов II
предложение—предложение Предписание меморандум нота ультиматум суждение фраза. Сделать предложение девушке. . Я покорился этому ультиматуму довольно охотно. Салт. См. внушение речь....Словарь синонимов II
предложение—предложение предписание меморандум нота ультиматум суждение фраза внушение речь высказывание формулировка утверждение совет рекомендация инициатива пропозиция план оферта...Словарь синонимов
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ биржевой курс акции предложенной для продажи....Словарь финансовых терминов II
предложение—сложившаяся в определенный период зависимость величин предложения на рынке определенного товара в течение определенного периода месяца года от уровней цен по которым этот...Словарь экономических терминов
предложение—h предложениеbig сущ.сред.неод.i ед.им. Предложение о том было с егоПс. но внутренне убежден что такое предложение не только не противно нашимОД. ед.вин. я не решился пр...Словарь языка Грибоедова
предложение—посул...Слоўнік бугальтэрскае тэрмінолёгіі
предложение—Делать комуто предложение или получать его предвещает что вы будете пресмыкаться и лицемерить перед людьми до тех пор пока не выработаете в себе чувство ответственности и...Современный сонник
предложение—стремление желание производителя продавца предложить к продаже свои товары. Количественно измеряется выражается величиной объемом предложения. Величина предложения характ...Современный экономический словарь. 2-е изд
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ одна из основных категорий синтаксиса противопоставленная по формам значению и функциям слову и словосочетанию. В широком смысле любое высказывание являющеес...Современный энциклопедический словарь
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ см. Спрос и предложение....Современный энциклопедический словарь
предложение—Сон в котором вы делаете комуто предложение означает что вы будете лицемерны с любимым человеком....Сонник для влюбленных
предложение—Делать или получать предложение предвещает что Вы будете угодничать и лицемерить до тех пор пока не выработаете в себе высокие требования к выполнению долга....Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
предложение—Писать твое предприятие упадет получить новые планы....Сонник Хассе
предложение—см. спрос.Синонимы андинование инициатива клауза контроферта контрпозиция контрпредложение логос меморандум нота оферта план постановка предписание представление приглаше...Справочный коммерческий словарь
предложение—В страховых операциях характеристика условий страхования и стоимости страховых услуг предоставляемая в письменном виде агентом потенциальному страхователю. В международны...Страхование и управление риском
предложение—Предложение sentence лингвистический объект представляющий определенное высказывание.[ГОСТ . ISOIEC Информационные технологии ИТ. Словарь]...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
предложение—предложение сущ.em с.em употр. часто Морфология нет чего предложенияstrong чему предложениюstrong вижу что предложениеstrong чем предложениемstrong о чм о предложенииstro...Толковый словарь Дмитриева
предложение1—ПРЕДЛОЖЕНИЕ я ср. . см. предложить. . То что предложенопредлагается. Внести п. Рационализаторское п. . Просьба стать женой.Сделать принять п. . Поступление товаров на рын...Толковый словарь Ожегова
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ предложения ср. перевод латин. praepositio. . Слово или сочетание слов выражающее законченную мысль грам. Главное предложение. Придаточное предложение. Сложно...Толковый словарь русского языка II
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ предложения ср. . Действие по глаг. предложитьпредлагать книжн. Предложение услуг. Предложение помощи. . То что предлагается выбору вниманию что предложено на...Толковый словарь русского языка II
предложение—предложение предложение я ср. см. предложить. То что предложено предлагается. Внести п. Рационализаторское п. Просьба стать женой. Сделать принять п. Поступление товаров ...Толковый словарь русского языка II
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ я ср. В грамматике синтаксически и интонационно оформленная конструкция выражающая сообщение. Простое сложное предложение Главное придаточное предложение Личн...Толковый словарь русского языка
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ я ср. . см. предложить. . То что предложено предлагается. Внести предложение Рационализаторское предложение . Просьба стать женой. Сделать принять предложение...Толковый словарь русского языка
предложение—сказ...Тэрмінолёгія лёгікі і псыхолёгіі
предложение—Ударение в слове предложениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове предложение...Ударение и правописание
предложение—Rzeczownik предложение n propozycja f oferta f Jzykowy zdanie n owiadczyny pl. wniosek m zaproponowanie odczas. n zadanie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
предложение—экономический показатель объем товара в натуральном выражении который может быть предложен по конкретной цене на данном рынке сбыта за определенный период времени при неи...Управление маркетингом, термины
предложение—количество товара или услуги которое люди готовы продать по различным ценам другие факторы кроме цены остаются постоянными. Предложение можно представить как числовой ряд...Управленческая экономика. Инструментарий руководителя
предложение—количество товара которое производитель готов продать по определенной цене за конкретный период...Учебник «Экономика». Глоссарий по книге
предложение—Указывает на готовность продать фьючерсный контракт по данной цене....Учебник по дэйтрейдингу, глоссарий
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ в языкознании группа слов которые избираются говорящим и связываются друг с другом по законам логики языка т. о. что образуют объективированную высказываемую ...Философская энциклопедия
предложение—в языкознании группа слов которые избираются говорящим и связываются друг с другом по законам логики языка т. о. что образуют объективированную высказываемую воспринимаем...Философский энциклопедический словарь II
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ биржевой курс акции предложенной для продажи. Словарь финансовых терминов Предложение Предложение желание и способность продавцов поставлять на ...Финансовый словарь
предложение—биржевой курс акции предложенной для продажи....Финансовый энциклопедический словарь
предложение—предложение предложения предложения предложений предложению предложениям предложение предложения предложением предложениями предложении предложениях Источник Полная акцен...Формы слова
предложение—количество товаров которое продавцы готовы продать покупателю по той или иной цене....Хрестоматия по экономической теории. Словарь экономических терминов и иностранных слов
предложение—стремление производителя продавца предложить к продаже свои товары. Количественно измеряется величиной объемом П. Величина П. характеризует количество товаров и услуг кот...Экономика и право
предложение—модель поведения продавцов на рынке которая в основе своей имеет прежде всего желание и готовность продать данное благо. Закон П. отражает зависимость между ценой товара ...Экономика. Словарь по обществознанию
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ supply Количество какихлибо товаров и услуг предложенных на продажу. Функция предложения соотносит предложение с факторами которые определяют его уровень. К н...Экономический словарь
предложение—Придел Прение Преложение Прежде Предложение Предел Поридж Поредение Пони Полир Пол Поение Подле Подир Плоение Плод Плие Плеер Плед Пирон Пирен Пир Пионер Пион Пино Пинд П...Электронный словарь анаграмм русского языка
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ см. Спрос и предложение....Энциклопедический словарь естествознания
предложение—ПРЕДЛОЖЕНИЕ одна из основных категорий синтаксиса противопоставленная по формам значению и функциям слову и словосочетанию. В широком смысле любое высказывание являющее...Энциклопедический словарь естествознания
предложение—один из видов обращений гражданина в государственные органы органы местного самоуправления в адрес администраций предприятий учреждений и организаций общественных объедин...Энциклопедический словарь конституционного права
предложение—стремление производителя продавца предложить к продаже свои товары. Количественно измеряется величиной объемом П. Величина П. характеризует количество товаров и услуг кот...Энциклопедический словарь экономики и права
предложение—OFFER Термин имеет следующие значения. Спрос цена по крой ктолибо хочет покупать. На фондовых биржах он означает курс по крому ктолибо хочет продать.Напр. Предложение по ...Энциклопедия банковского дела и финансов 2
предложение—OFFER Термин имеет следующие значения. Спрос цена по крой ктолибо хочет покупать. На фондовых биржах он означает курс по крому ктолибо хочет продать.Напр. Предложение по ...Энциклопедия банковского дела и финансов
предложение—Обычно письменное заявление продавца о желании заключить договор на определенных условиях. В практике различают два вида предложений твердое предложение или твердая офер...Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям