Лингвистический энциклопедический словарь

ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ

— 1) часть словарного состава языка, состоящая из лексических единиц, употребление к-рых ограничено особенностями означаемых ими явлений (названия редких реалий, историзмы, термины, собственные имена) или лексических единиц, известных только части носителей языка (архаизмы, неологизмы), используемых только в отдельных функциональных разновидностях языка (книжная, разговорная и др. стилистически окрашенная лексика). П. с. живого языка — открытая система, число ее единиц не ограничено, даже наиболее полные словари (тезаурусы) не фиксируют всех единиц П. с. Противопоставляется активному словарю. Граница активного и П. с. подвижна: напр., в рус. яз. к сер. 20 в. вышли из активного употребления, но сохранились в П. с. слова «аэроплан», «мануфактура» (ткань), «пилот», «ревком» и др. 2) В психолингвистике — совокупность лексических единиц, к-рые понятны носителю языка, но не употребляются им в спонтанной речи. Иногда П. с. в этом значении противопоставляется понятию «потенциальный словарь» — словам, значений к-рых носитель языка не знает, но способен их установить, опираясь на внутреннюю форму слова или контекст. 3) В теории лексикографии (Л. В. Щер-ба) — лексикографическое пособие, ориентированное на слушающего (читающего); к этому типу относится большинство переводных словарей. ф См. лит. при ст. Активный словарь. М. В. Арапов.

  1. пассивный словарь—Этимология. Происходит от лат. passivus страдательный. Категория. Лексический массив элементы которого более или менее точно понимаются воспринимающим их человеком. По о...Большая психологическая энциклопедия
  2. пассивный словарь—запас слов индивида который он сам не употребляет в своей речи но понимает их при восприятии чужой речи. Пассивный словарь больше активного словаря см. Пассивный словарь ...Культура речевого общения
  3. пассивный словарь—Пассивный словарь лексический массив элементы которого более или менее точно понимаются воспринимающим их человеком. По объему он больше чем активный словарь....Психологический словарь
  4. пассивный словарь—passive vocabulary recognition vocabulary potential vocabulary...Русско-английский психологический словарь
  5. пассивный словарь—пассивный словарный запас. Слова понятные знакомые но не употребляемые говорящим в обычном речевом общении. ср.em активный словарь....Словарь лингвистических терминов
  6. пассивный словарь—Слова которые не являются общеупотребительными в современном литературном языке. К ним могут относиться историзмы архаизмы неологизмыem....Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  7. пассивный словарь—Слова которые не являются общеупотребительными в современном литературном языке. К ним могут относиться историзмыem архаизмыem неологизмыem....Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
  8. пассивный словарь—часть словарного состава языка состоящая из лексических единиц употребление которых ограничено особенностями обозначаемых ими явлений названия редких реалий историзмы тер...Энциклопедический словарь СМИ