Лингвистический энциклопедический словарь

ОРФОЭПИЯ

(греч. orthoepeia, от ort-hos — правильный и epos — речь) — 1) совокупность произносительных норм национального языка, обеспечивающая сохранение единообразия его звукового оформления; 2) раздел языкознания, изучающий произносительные нормы. Объем понятия О. определяется по-разному: при широком понимании в него включаются правила употребления фонем и правила произношения аллофонов фонем, при более узком понимании — только правила употребления фонем. Неоднозначное определение объема О. связано также с тем, что одни ученые в понятие произносит, нормы включают только произношение звуков, другие также и ударение, а иногда и образование вариантных грамматич. форм. Наиболее целесообразно определять О. как нормативную реализацию сегментных единиц (фонем) и суперсегментных единиц (ударение, интонация). Орфозпич. норма является одним из двух аспектов произносит, нормы и определяет употребление фонем, порядок их следования в слове, т. е. нормативный фонемный состав слова, подобно орфографии, определяющей нормативный буквенный состав слов на письме. Второй аспект произносит, нормы — о р ф о ф о-н и я (ортофония) — устанавливает нормативную реализацию звуковых функциональных единиц, т. е. правила произношения аллофонов фонем. Так, употреб- ОРФОЭПИЯ 351 ление твердых или мягких согласных в возвратных частицах глаголов в рус. яз., напр. [ucus1] или [u?us], произнесение слова sept во франц. яз. как [SEt], а не [SE] регулируется правилами О., а требование произносить Ш в рус. яз. в конце слова как сонорный, а не глухой шумный или |1| в англ. яз. перед гласными и |j| несколько мягче (т. наз. светлый вариант фонемы), чем перед согласными и в конце слов (т. наз. темный вариант фонемы), относится к правилам орфофонии. Соотношение между О. и орфофонией понимается различно в зависимости от трактовки фонемы. Оба аспекта произносит, нормы не зависят друг от друга. При нормативном фонемном составе слова может искажаться звуковая реализация фонем (напр., шепелявое [s] в рус. произнесении или нечистое произношение носовых гласных во французском). Возможно и обратное: нарушение фонемного состава слова при сохранении нормативных звуковых реализаций фонем. Так, произнесение слова «шагать» в совр. рус. яз. как [sbigaf] — орфозпич. ошибка (восходящая, однако, к старомосковской норме), хотя [ы] может быть произнесено фонемически правильно. Различение двух аспектов нормы: О. и орфофонии — имеет большое значение при исправлении диал. ошибок и при обучении иностр. языку, т. к. овладение орфофонией (в отличие от О.) требует создания новых артикуля-торных привычек, воспитания новых произносит, навыков. Различают орфоэпич. норму как внутриязыковую категорию и норму кодифицированную. Первая связана с наличием потенциальных возможностей обозначения одного и того же явления, представляемых языком как системой; при этом норма — результат действия ряда социальных факторов, определяемых существованием данного языка в определ. речевом коллективе в определ. период времени. Вторая — отражение объективно существующей нормы, сформулированной в виде правил и предписаний в разл. словарях, справочниках и пособиях. При кодификации происходит отбор того, что предписывается употреблять как правильное. Адекватность отражения объективной нормы зависит от методов анализа, к-рыми пользуется кодификатор. Кодифицированная норма часто отстает от реально сложившейся. О., складывается одновременно с формированием нац. языка, когда расширяется сфера действия устной речи, развиваются новые формы публичной речи. В разных нац. языках процесс становления орфоэпич. норм проходит по-разному. Орфоэпич. нормы могут пройти неск. этапов, прежде чем стать нормами нац. языка. Так, осн. особенности рус. произносит, нормы сформировались в 1-й пол. 17 в. как особенности моек, говора и лишь во 2-й пол. 19 в. окончательно сложились как нормы нац. языка. Совр. произносит. норма рус. лит. языка включает и черты ленинградского (петербургского) произношения, и черты московского. Проблема орфозпич. нормы возникает в тех случаях, когда в языке имеется не одна, а две или неск. реализаций одной единицы. В норме происходит отбор того, что имеется в системе языка в данный момент или находится в ней в потенции. Норма определяет характер реализации тех потенций, к-рые заложены в системе, распределение и функционирование моделей данного языка обусловлены 352 ОРХОНО системой. Фоиологич. система языка полностью определяет произносит, норму. Измениться норма может в пределах системы при условии появления новых форм, постепенно вытесняющих старые под влиянием экстралингвистич. факторов или в результате изменений, происшедших в системе. Так, утверждение в качестве орфоэпич. нормы произнесения слов с твердым согласным перед гласным переднего ряда |е| в рус. яз. [serv'is, navela, estet'ika] стало возможным только после изменений, происшедших в системе, ср. возникновение противопоставления твердых согласных мягким перед гласным |е|: (temp) и«тема» [t'ema], чпастель» [pastel'] и «постель» [pas't'el']. Изменение (смена) норм обусловливает возможность одновременного существования в языке каждого ист. периода вариантных норм. Различается вариантность двух типов: 1) существование двух или нескольких равноправных реализаций одной единицы или сочетания единиц как равноправных вариантов, 2) наличие двух или неск. вариантов нормы, составляющих определ. ряд, в к-ром один из вариантов становится ведущим, другой (другие) употребляется реже, становится отживающим. На выбор одного из вариантов в качестве ведущего влияют такие факторы, как соответствие его объективным законам развития языка, распространенность, соответствие престижным образцам (произношение наиболее образованной и культурной части общества). В развитии О. большую роль сыграл театр, а позже радио и телевидение, пропагандирующие образцовое лит. произношение. Сценич. речь во мн. языках является основой орфоэпич. норм. Орфоэпич. и орфофонич. особенности нормы зависят от типа произнесения. Выделяется полный тип произнесения, т. е. такая реализация, к-рая не вызывает сомнения в фонемном составе слова, и неполный — неотчетливое, небрежное произнесение, при к-ром для установления фонемного состава необходимо наличие соотв. контекста. Отступления от лит. произносит, нормы могут возникать под влиянием родного языка или родного диалекта говорящего. Иногда отступления носят просторечный характер. В изучение произносит, нормы большой вклад внесли Л. В. Щерба и Е. Д. Поливанов, подчеркивавшие определяющую роль системы языка в ее становлении. Важную роль социального фактора в развитии нормы отмечали А. Н. Гвоздев, А. М. Селищев, критериям нормативности посвящены работы Д. Н. Ушакова, Ф. П. Филина и др. Подробный анализ совр. рус. О. и орфофонии представлен в работах Р. И. Аванесова, С. И. Ожегова, Г. О. Винокура и др., французской — в исследованиях П. Леона, А. Мартине, М. В. Гординой, английской — в трудах Д. Джоунза, Дж. У. Льюиса, немецкой — в работах Ф. Шиндлера. # Ушаков Д. Н., Рус. орфоэпия и ее задачи, в кн.: Рус. речь. Новая серия, [в.] 3, Л., 1928; ВииокурГ. О., Рус. сценич. произношение, М., 1948; Ожегов С. И., Очередные вопросы культуры речи, в кн.: Вопросы культуры речи, в. 1, М., 1955; Пешковский A.M., Объективная и нормативная точка зрения на язык, в его кн.: Избр. труды, М., 1959; Гвоздев А. Н., Совр. рус. лит. язык, М., 1961; Бодуэн де Куртенэ И. А., Фонетич. законы, в его кн.: Избр. труды по общему яз-знанию, т. 2, М., 1963; Аванесов Р. И., Рус. лит. произношение, 5 изд., М., 1972; Гордина М. В.. фонетика франц. языка, Л., 1973; Щерба Л. В., О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в яз- знании, в его кн.: Языковая система и речевая деятельность, М., 1974; Стили произношения и типы произнесения, ВЯ, 1974, Ms 2; Вербицкая Л. А., Рус. орфоэпия, Л., 1976; Leon P. R., Laboratoire de Ungues et correction phohetique, P., [1962]; D e 1 a t-tre P., Comparing the phonetic features of English, Frencb, German and Spanish, Phil., 1965; Martinet A., W a 1 t e r H., Dictionnaire de la prononciation franca isc dans son usage reel. France — Expansion, P., [1973]; Schindler F.. Beitrage zur deutschen Hochlautung, Hamb., 1974 (Forum phoneticum, Bd 9); L e w i s J. W.. A concise pronouncing dictionary of British and American Englisn, L.. 1972. Л. А. Вербицкая.

орфоэпия—ОРФОЭПИЯ греч. orthoepeia от orthos правильный и epos речь совокупность норм национального языка iобеспечивающих единство его звукового оформления. Единообразие звуково...Большая советская энциклопедия
орфоэпия—греч. orthopeia от orths правильный и pos речь совокупность норм национального языка См. Национальный язык обеспечивающих единство его звукового оформления. Единообрази...Большая Советская энциклопедия II
орфоэпия—ж. ortoepia Итальянорусский словарь. Синонимы произношение...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
орфоэпия—ж.ortologa fem ortoepa f...Большой русско-испанский словарь
орфоэпия—сущ. жен. рода только ед. ч. мед. с.х....Большой русско-украинский словарь
орфоэпия—ж. orthopie f...Большой русско-французский словарь
орфоэпия—ж.orthopie f произношение...Большой французско-русский и русско-французский словарь
орфоэпия—от греч. orthos правильный и epos речь . совокупностьпроизносительных норм национального языка обеспечивающих единообразие егозвукового оформления. Раздел языкознания и...Большой энциклопедический словарь II
орфоэпия—ОРФОЭПИЯ от греч. orthos правильный и epos речь . совокупность произносительных норм национального языка обеспечивающих единообразие его звукового оформления] Раздел яз...Большой Энциклопедический словарь V
орфоэпия—от греческого orthos правильный и epos речь совокупность произносительных норм национального языка обеспечивающих единообразие его звукового воплощения всеми носителям...Иллюстрированный энциклопедический словарь
орфоэпия—система норм произношения. Основные проблемы рус. орфоэпии связаны со слабыми звеньями фонетической системы подвижное ударение возможность твердого и мягкого произношения...Литература и язык. Современная энциклопедия
орфоэпия—ОРФОЭПИЯ слово переводимое как правильное произношение греческое orths правильный и pos слово. В О. ставится вопрос об определенном способе произношения слов крый для ...Литературная энциклопедия
орфоэпия—слово переводимое как правильное произношение [греческое orthos правильный и epos слово. В О. ставится вопрос об определенном способе произношения слов крый для определ...Литературная энциклопедия II
орфоэпия—ОРФОЭПИЯ слово переводимое как правильное произношение греческое orths правильный и pos слово. В О. ставится вопрос об определенном способе произношения слов крый для ...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
орфоэпия—ОРФОЭПИЯ поэтическая греч. orphopeia правильность речи особенности произношения художественных текстов вызываемые их структурой а не индивидуальной манерой произношения ...Литературный энциклопедический словарь
орфоэпия—и ж.em Система правил определяющих правильное литературное произношение.Лекции по орфоэпии.Соблюдение правил произношения.[От греч. правильный и речь] произношение...Малый академический словарь
орфоэпия—корень ОРФО корень ЭП окончание ИЯ Основа слова ОРФОЭПВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ОРФО ЭП ИЯ Слово Орфоэпия содержит следующие...Морфемный разбор слова по составу
орфоэпия—Начальная форма Орфоэпия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
орфоэпия—орфоэпия ж. Система образцовых норм литературного произношения. Соблюдение таких правил произношения....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
орфоэпия—орфоэпия орфоэпия и...Орфографический словарь
орфоэпия—u жu Р.u Д.u Пр.u орфоэпии произношение...Орфографический словарь русского языка
орфоэпия—греч.u orthoepeia от orthos правильный и epos речь совокупность норм языка обеспечивающих единство его звукового оформления. Работа над правильным литературным произно...Педагогический терминологический словарь
орфоэпия—орфоэпия орфоэпии орфоэпии орфоэпий орфоэпии орфоэпиям орфоэпию орфоэпии орфоэпией орфоэпиею орфоэпиями орфоэпии орфоэпиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
орфоэпия—Орфографическая запись слова орфоэпия Ударение в слове орфоэпия Деление слова на слоги перенос слова орфоэпия Фонетическая транскрипция слова орфоэпия [арфаэпа] Характер...Полный фонетический разбор слов
орфоэпия—ОРФОЭПИЯstrong греч. от прямой верный и слово речь лингвистический термин знаменующий собой правильное образцовое произношение на основе живого литературного языка....Поэтический словарь
орфоэпия—от греч. orthos правильный и epos речь совокупность система норм и правил произношения образцового литературного произношения данного языка раздел языкознания изучаю...Профессиональное образование
орфоэпия—См. ortoepa.Синонимы произношение...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
орфоэпия—греч orthoepeia от orthos правильный и epos речь совокупность норм языка обеспечивающих единство его звукового оформления. Единообразие звукового оформления устной речи...Российская педагогическая энциклопедия
орфоэпия—орфоэпия иСинонимы произношение...Русский орфографический словарь
орфоэпия—Ж мн. нет dil. orfoepiya dzgn tlffz qaydalar....Русско-азербайджанский словарь
орфоэпия—орфоэпия ж.iorthoepy rules of correct pronunciation...Русско-английский словарь
орфоэпия—орфоэпия ж. orthoepy....Русско-английский словарь II
орфоэпия—orthoepy вчт....Русско-английский словарь по электронике
орфоэпия—N...Русско-армянский словарь
орфоэпия—Арфаэпя...Русско-белорусский словарь
орфоэпия—арфаэпя жен.i...Русско-белорусский словарь II
орфоэпия—ж. лингв. орфоэпия сзд лгл так айтуу эрежеси....Русско-киргизский словарь
орфоэпия—zhngynfСинонимы произношение...Русско-китайский словарь
орфоэпия—pareizruna...Русско-латышский словарь
орфоэпия—жortologia fu ortoepia f произношение...Русско-португальский словарь
орфоэпия—nauka o sprvn vslovnosti ortoepie...Русско-чешский словарь
орфоэпия—сущ.жен.орфоапи самахсене трс каламалли йркесем...Русско-чувашский словарь
орфоэпия—орфоэпия иСинонимы произношение...Русское словесное ударение
орфоэпия—орфоэпия произношение...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
орфоэпия—ОРФОЭПИЯ греч. orthoepea от orthos правильный и epos слово. Правильное произношение. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ОРФОЭПИЯ [...Словарь иностранных слов русского языка
орфоэпия—от ереч. orthos прямой правильный epos речь. Раздел языкознания занимающийся изучением нормативного литературного произношения. Совокупность правил устанавливающих е...Словарь лингвистических терминов
орфоэпия—др.греч.u прямой правильный речь .strong Раздел лингвистики занимающийся изучением правильного литературного произношения .strong Соблюдение правил литературного произ...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
орфоэпия—орфоэпия произношение Словарь русских синонимов. орфоэпия сущ. колво синонимов произношение Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы произношение...Словарь синонимов II
орфоэпия—орфоэпия произношение...Словарь синонимов
орфоэпия—ОРФОЭПИЯ от греческого orthos правильный и epos речь совокупность произносительных норм национального языка обеспечивающих единообразие его звукового воплощения всеми ...Современная энциклопедия
орфоэпия—ОРФОЭПИЯ от греч . orthos правильный и epos речь . совокупность произносительных норм национального языка обеспечивающих единообразие его звукового оформления. Раздел я...Современный энциклопедический словарь
орфоэпия—.strong Раздел языкознания занимающийся изучением нормативного литературного произношения. .strong Совокупность правил устанавливающих единообразное произношение соответс...Толковый переводоведческий словарь
орфоэпия—орфоэпия [гр. orthos правильный epos речь ] раздел фонетики занимающийся изучением норм литературного произношения соблюдение правил литературного произношения....Толковый словарь иностранных слов
орфоэпия—ОРФОЭПИЯ и ж. . Правила литературного произношения. . Само такоеправильное произношение. II прил. орфоэпический ая ое. Орфоэпическиенормы....Толковый словарь Ожегова
орфоэпия—ОРФОЭПИЯ орфоэпии ж. от греч. orthos правильный и epos речь лингв. Правила образцового произношения. Русская орфоэпия. Уроки орфоэпии. Соблюдение этих правил. Обращать...Толковый словарь русского языка II
орфоэпия—орфоэпия орфоэпия и ж. Правила литературного произношения. Само такое правильное произношение.прил. орфоэпический ая ое. Орфоэпические нормы....Толковый словарь русского языка II
орфоэпия—ОРФОЭПИЯ и ж. . Правила литературного произношения. . Само такое правильное произношение. прилагательное орфоэпический ая ое. Орфоэпические нормы....Толковый словарь русского языка
орфоэпия—Ударение в слове орфоэпияУдарение падает на букву эБезударные гласные в слове орфоэпия...Ударение и правописание
орфоэпия—Rzeczownik орфоэпия f ortoepia f...Универсальный русско-польский словарь
орфоэпия—орфоэпия орфоэпии орфоэпии орфоэпий орфоэпии орфоэпиям орфоэпию орфоэпии орфоэпией орфоэпиею орфоэпиями орфоэпии орфоэпиях Источник Полная акцентуированная парадигма по А...Формы слова
орфоэпия—Фри Форо Рэп Роп Рифя Рио Пэр Ория Яро Опор Орфоэпия Эфор Эфир Пир Пиф Профи Эфиоп Эри Фря Риф Рия...Электронный словарь анаграмм русского языка
орфоэпия—Орфоэпия греч. orthoepeia правильность и epos речь система норм языка обеспечивающих единство его звукового строя единое оформление звучащей речи.К О. относятся правила ...Энциклопедический словарь PR и рекламы
орфоэпия—греч. orthoepeia от orthos правильный и epos речь. . Совокупность произносительных норм национального языка обеспечивающая сохранение традиционного единообразия его зву...Энциклопедический словарь СМИ
орфоэпия—Орфоэпияstrong. Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где orthopiei lt греч. orthoepeiai на базе orthosi правильный и eposi речь. См. орфографияi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
орфоэпия—Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где orthopieem ampLT греч. orthoepeiaem на базе orthosem пра вильный и eposem речь. См. орфографияem эпос произношение...Этимологический словарь русского языка