Лингвистический энциклопедический словарь

НОМИНАЦИЯ

[от лат. nominatio — (на)имеиование] — 1) образование языковых единиц, характеризующихся номинативной функцией, т. е. служащих для называния и вычленения фрагментов действительности и формирования соответствующих понятий о них в форме слов, сочетаний слов, фразеологизмов н предложений. Этим термином обозначают и результат процесса Н.— значимую языковую единицу. Нек-рые ученые употребляют термин «Н.» для обозначения раздела яз-знання, изучающего структуру актов наименования; в этом смысле Н.— то же, что ономасиология, и противопоставляется семасиологии (см. Семантика); 2) совокупность проблем, охватывающих изучение динамического аспекта актов наименования в форме предложения и образующих его частей, рассматриваемых в теории референции; противопоставляется семантике; 3) суммарное обозначение лингвистических проблем, связанных с именованием (см. Имя), а также со словообразованием, полисемией, фразеологией, рассматриваемыми в номинативном аспекте. Предметом теории Н. как особой лииг-оистич. дисциплины является изучение и описание общих закономерностей образования языковых единиц, взаимодействия мышления, языка и действительности в этих процессах, роли человеческого (прагматич.) фактора в выборе признаков, лежащих в основе Н., исследование языковой техники Н.— ее актов, средств и способов, построение типологии Н., описание ее коммуникативно-функциональных механизмов и т. д. В зависимости от отправной точки исследования различают оиомасиологич. подход к проблемам Н., когда за исходное берется отношение ), ориентацию именующего иа социальные условия речи или формы существования языка и его фуикционально-стилистич. дифференциацию (ср. пометы в словарях типа «прост.», «спец.», «торж.>, «поэт.» и т. п.). Отображение при Н. ие только элементов объективной действительности, но и прагматич.. субъективного отношения создает экспрессивную окраску языковых единиц за счет особого субъективно-модального компонента значения. Изначальные, или первичные, процессы Н.— крайне редкое явление в совр. языках: номинативный инвентарь языка пополняется в основном за счет заимствований или вторичной Н., т. е. использования в акте Н. фонетич. облика уже существующей единицы в качестве имени для нового обозначаемого. Результаты первичной Н. осознаются носителями языка как первообразные: «море», «пить», «моргать», «квас», «черный». Производиость таких Н. может быть раскрыта только при этимологич. (см. Этимология) или ист. анализе. Результаты вторичной Н. воспринимаются как производные по морфологич. составу или по смыслу. Способы вторичной Н. различаются в зависимости от языковых средств, используемых при создании новых имей, и от характера соотношения «имя — реальность». По типу средств Н. разграничиваются: словообразование как регулярный способ создания новых слов и значений, син-таксич. транспозиция, при к-рой морфологич. средства указывают на смеиу син-таксич. функции при сохранении лексич. значения (ср. «друг», «дружить», «дружба»), семантич. транспозиция, к-рая не меняет материального облика переосмысляемой единицы и приводит к образованию, многозначных слов, а также фразеологизмов разл. типов. По характеру указания именем на действительность различаются 2 типа вторичной Н.— автономная и неавтономная, или косвенная. Автономная Н. протекает на базе одного имени [ср. «кожа» — 1) 'наружный покров тела человека или животного' и 2) 'оболочка нек-рых плодов, кожура'; «крутой»— 1) 'отвесный, обрывистый' и 2) 'с резким внезапным изменением направления']. Вторичные значения слов, обретая самостоят, номинативную функцию, способны автономно указывать на действительность. Закономерности выбора и комбинации лексич. единиц зависят в этом случае только от присущего им значения, к-рое определяют поэтому как свободное. Отличит, признаком неавтономной Н. является использование комбинаторной техники языка в процессе формирования новой языковой единицы. Последняя всегда соотносится со своим обозначаемым косвенно — через посредство семантически опорного для данной комбинации наименования: в сочетаниях «крутой нрав», «крутые меры» прил. «крутой» соотносится с обозначаемыми «суровый», «строгий» только при посредстве опорных наименований «нрав», «меры»; ср. также «раб страстей», где слово «раб» обозначает носителя признака, названного опорными наименованиями. Вторичные значения этого типа лишены способности указывать иа мир автономно («твердый» — о консистенции предметов и «твердый» в значении 'непоколебимый', к-рое реализуется только в сочетании со словами «характер», «воля», «решение» и т. п., ср. аналогичное соотношение: «приходить куда-либо» и •«приходить в восторг», «червь» и «червь сомнения», «крушение» и «крушение надежд», «черный» и «черный кофе» или «черная икра»). Выбор слов, обладающих значением этого типа, зависит от выбора семантически ключевых для них слов, в комбинации с к-рыми первые и реализуют закрепленное за ними значение, получившее название связанного. Формирование фразеологизмов- идиом протекает как семаитнч. переосмысление сочетания в целом н представляет собой особый случай вторичной неавтономной Н. (существуют и первообразные идиомы типа «скрутить в бараний рог», «после дождичка в четверг» и т. п.). В основе всех видов вторичной Н. лежит ассоциативный характер человеческого мышления. В актах вторичной Н. устанавливаются ассоциации по сходству или по смежности между нек-рыми свойствами элементов виеязыкового ряда, отображенными в уже существующем значении имени, и свойствами нового обозначаемого, называемого путем переосмысления этого значения. Ассоциативные признаки, актуализируемые в процессе вторичной п., могут соответствовать компонентам переосмысляемого значения, а также таким смысловым признакам, к-рые, не входя в состав дистииктнвных признаков значения, соотносятся с фоновым знанием носителей языка о дайной реалии или о внутренней форме значения. Переосмысление значений в процессах вторичной Н. протекает в соответствии с логич. формой тропов — метафоры, метонимии и т. п. и функционального переноса: «ручка» (для письма), «вершина» (счастья), «острый» (о восприятии), «белая ворона» — метафора, «класс» (об учениках), «глупый» (вопрос, поступок), «до петухов» — метонимия, «гореть» (о лампочке) — функциональный перенос и т. д. Смысловые компоненты, переходящие при переосмыслении имени во вторичное значение, образуют виутр. форму этого значения. В зависимости от сохранения или забвения внутр. формы различают мотивиров. или немотивиров. значения слов или фразеологизмов (ср. стершуюся внутр. форму слов «узы», «волновать», сочетаний «красный товар», «точить лясы» и еще живую — в «спутник», «притеснять», «точить зубы»). Вторичная Н., в т. ч. и косвенная, характерна не только для лексич. состава языка, ио также для аффиксальных средств и синтаксич. конструкций: она существует везде, где произошло переосмысление языковой сущности — автономной или неавтономной. Особый случай Н. представляет собой косвенная Н. в т. иаз. косвенных, или интенсиональных, контекстах (напр., в предложениях, вводимых союзом «что»: «Он сказал, поверил, сомневался, что...»). Этот вид Н. исследуется в теории референции. Н., соответствующие внутр. закономерностям развития языка и удовлетворяющие потребности языкового коллектива в новых номинативных средствах, обычно входят в общеупотребит. словарный запас. За его пределами остаются наименования, создаваемые для нужд узкоспециальной терминологии или возникающие в социально замкнутых коллективах (жаргонные и т. п. Н.), а также в индивидуально-авторском языковом творчестве. Анализ Н. и номинативного аспекта значения языковых единиц проливает свет на закономерности их употребления в речи, т. к. в процессах Н. формируется и семантика языковых единиц, и их знаковые функции, т. е. их способность указывать иа элементы действительности в речевых актах. О Рус. разг. речь, гл. 5. Номинация. М., 1973; Маслова-Лашанская С. С, О процессе наименования, в кн.: Скандинавский сб. XVIII. Тал., 1973; К о л ш а н-с к и й Г. В., Соотношение субъективных и объективных факторов в языке, М., 1975; Арутюнова Н. Д., Предложение и его смысл, М., 1976, с. 326—56; Виноградов В. В., Осн. типы лексич. значений слова, в его кн.: Избр. труды. Лексикология и лексикография, М., 1977; Гак В. Г., Сопоставит, лексикология, М., 1977; Языковая номинация, [кн. 1 — 2], М., 1977; К у б р я-к о в а Е. С, Части речи в ономасиологич. освещении, М., 1978; Способы номинации в совр. рус. языке, М., 1982; Quadri В., Aurgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Bern, 1952. В. Н. Гелия.

номинация—НОМИНАЦИЯ от лат. nominatio наименование в языкознании процесс наименования при кром языко вые элементы соотносятся с обозначаемыми ими объектами. В Н. различаются стор...Большая советская энциклопедия
номинация—от лат. nominatio наименование в языкознании процесс наименования при котором языковые элементы соотносятся с обозначаемыми ими объектами. В Н. различаются стороны имен...Большая Советская энциклопедия II
номинация—лат. nomina лингв. называние наименование обозначение....Большая энциклопедия по психиатрии
номинация—ж. nomination англ. Итальянорусский словарь. Синонимы выдвижение именование название называние...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
номинация—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
номинация—ж. nomination f...Большой русско-французский словарь
номинация—ж.nomination f выдвижение именование название называние...Большой французско-русский и русско-французский словарь
номинация—от лат. nominatio наименование в языкознании наименование как процесс соотнесения языковых единиц прежде всего слов собозначаемыми объектами предметами признаками собы...Большой энциклопедический словарь II
номинация—НОМИНАЦИЯ от лат. nominatio наименование в языкознании наименование как процесс соотнесения языковых единиц прежде всего слов с обозначаемыми объектами предметами при...Большой Энциклопедический словарь V
номинация—нация к которой я не отношусь намордник работа сапра разминирование массаж...Весёлый этимологический словарь
номинация—НОМИНАЦИЯ и ж. nomination ampGT англ. nomination ampLTлат. nominatio называние именование. strong. устар. первоначально дипл. Назначениеem. Король господина Лопиталя при ...Исторический словарь галлицизмов русского языка
номинация—корень НОМИН суффикс АЦИ окончание Я Основа слова НОМИНАЦИВычисленный способ образования слова Суффиксальный НОМИН АЦИ Я Слово Номинация содержит следующие морфем...Морфемный разбор слова по составу
номинация—Начальная форма Номинация единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
номинация—номинация ж. Называние наименование чегол. Результат такого называния. Категория произведений или лиц из состава которой на фестивалях и конкурсах эксперты выделяют лу...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
номинация—номинация номинация и...Орфографический словарь
номинация—u жu Р.u Д.u Пр.u номинации мн.u номинации Р.u номинаций выдвижение именование название называние...Орфографический словарь русского языка
номинация—номинация номинации номинации номинаций номинации номинациям номинацию номинации номинацией номинациею номинациями номинации номинациях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
номинация—Орфографическая запись слова номинация Ударение в слове номинация Деление слова на слоги перенос слова номинация Фонетическая транскрипция слова номинация [намнаа] Харак...Полный фонетический разбор слов
номинация—номинация иСинонимы выдвижение именование название называние...Русский орфографический словарь
номинация—Ж nominasiya ad....Русско-азербайджанский словарь
номинация—Намнацыя...Русско-белорусский словарь
номинация—лингв.i намнацыя жен.i...Русско-белорусский словарь II
номинация—nombramiento...Русско-испанский экономический словарь
номинация—атауыш номинация...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
номинация—. . премии по десяти ям . Синонимы выдвижение именование название называние...Русско-китайский словарь
номинация—выдвижение в кандидаты namzet ksterme teklif предложение namzetlikO e yah erkek rol namzetliginde mukfat qazand он получил премию в номинации лучшая мужская роль научн.e...Русско-крымскотатарский словарь
номинация—выдвижение в кандидаты намзет косьтерме теклиф предложение намзетлик О энъ яхшы эркек ролю намзетлигинде мукяфат къазанды он получил премию в номинации лучшая мужская ро...Русско-крымскотатарский словарь II
номинация—номинация иСинонимы выдвижение именование название называние...Русское словесное ударение
номинация—НОМИНАЦИЯ [лат. nominatio] название наименование каждая позиция при присуждении почетных званий или призов на фестивалях конкурсах. Словарь иностранных слов. Комлев Н....Словарь иностранных слов русского языка
номинация—лат.u nominatioНазывание наименование. В языкознанииem наименование как процесс соотнесения языковых единиц с обозначаемыми объектами.Синонимы выдвижение именование назва...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
номинация—НОМИНАЦИЯ иem ж.i Лат. nominatio через фр. nomination.Выдвижение кандидата на должность назначение на должность.Король господина Лопиталя при номинации в посольство соиз...Словарь русского языка XVIII в
номинация—номинация называние название именование Словарь русских синонимов. номинация сущ. колво синонимов выдвижение именование название называние Словарь синонимов ASIS...Словарь синонимов II
номинация—номинация называние название именование...Словарь синонимов
номинация—НОМИНАЦИЯ от лат . nominatio наименование в языкознании наименование как процесс соотнесения языковых единиц прежде всего слов с обозначаемыми объектами предметами при...Современный энциклопедический словарь
номинация—лат.u nominatio Называние сообщение предмету или понятию лексического обозначения. Название результат номинацииstrong . Общее название лингвистической проблематики связа...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
номинация—.strong Называние как процесс конкретное соответствие слова с данным референтом. .strong То же что номинативная функция. .strong Обозначение с помощью языка какоголибо пр...Толковый переводоведческий словарь
номинация—номинация лат. nominatio] называние наименование....Толковый словарь иностранных слов
номинация—НОМИНАЦИЯ и ж. книжн. . Именование называние. Теория номинациив языкознании. .Название вида деятельности обычно творческоеобозначенной для участия в конкурсе для присужде...Толковый словарь Ожегова
номинация—НОМИНАЦИЯ номинации ж. книжн. науч. Называние наименование....Толковый словарь русского языка II
номинация—номинация номинация и ж. книжн. Именование называние. Теория номинации в языкознании. Название вида деятельности обычно творческое обозначенной для участия в конкурсе для...Толковый словарь русского языка II
номинация—НОМИНАЦИЯ и ж. книжное. . Именование называние. Теория номинации в языкознании. .Название вида деятельности обычно творческое обозначенной для участия в конкурсе для прис...Толковый словарь русского языка
номинация—Ударение в слове номинацияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове номинация...Ударение и правописание
номинация—Rzeczownik номинация f Jzykowy nominacja f...Универсальный русско-польский словарь
номинация—номинация номинации номинации номинаций номинации номинациям номинацию номинации номинацией номинациею номинациями номинации номинациях Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
номинация—Ниацин Наян Нация Наци Намин Наин Мио Мина Мая Мацони Нии Мао Мания Манин Ман Ионина Ион Иоанн Нина Ниц Ном Иня Инна Номинация Нона Иния Циан Цианин Аон Аня Аноним Анон А...Электронный словарь анаграмм русского языка