Лингвистический энциклопедический словарь

МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК

— один из семитских языков (южно-центральная группа). Распространен на Мальте (число говорящих 365 тыс. чел.), а также в Австралии, Великобритании, Канаде, Тунисе, Алжире, Ливии. Общее число говорящих ок. 510 тыс. чел. Одни из двух офиц. языков Республики Мальты (наряду с англ. яз.). М. я. сложился на араб, диалектной базе магрибского типа в 9—13 вв.; испытал сильное романоязычное (особенно итальянское) влияние. Диал. членение выражено слабо. Отмечаются различия в речи гор. и сел. жителей, а также между говорами о-вов Мальта и Гоцо. Фонетика М. я. существенно отличается от фонетики араб. лит. яз. и частично араб, устно-разг. языков («диалектов»). Утрачены согласные: интердентальные, эмфатические, увулярные у и h, фарин-гальный Е («айн»). Появились фонемы р, v, z[ts], c[ts] и др. Расширилась система гласных (а, а, е, ё, i, I, о, б, и, й, дифтонг ie [is]). В отличие от синтетизма араб. лит. яз. грамматич. строю М. я. свойствен аналитизм. Структурно близок араб, устно-разг. языкам, особенно их магриб. разновидности. Отсутствуют падежи. Формант 1-го л. ед. ч. имперфекта — префикс п-, формант мн. ч. — суффикс -u (ni-kteb 'я пишу' — niktb-u 'мы пишем'). Используется аналитич. изафет со служебным ta'< магриб. mtaE (Repubblika ta' Malta). Отличаегся от араб. лит. яз. и араб, уст-ио-разг. языков значительно большим кол-вом первичных глагольных основ. Имеется ряд синтаксич. калек с итал. яз. и смешанных арабо-итал. конструкций. Осн. словарный фонд М. я. семитский. Множество заимствований из европ. языков (особенно из итальянского). Письменность с 19 в. иа основе лат. алфавита, стандартизована в 1924. Памятники устного поэтич. творчества с 17 в., худож. лит-ра развивается с 19 в. • А г Ь е г г у A.J., A Maltese anthology, Oxf., 1960; Say don P. P., Maltese Arabic studies, в кн.: Arabic dialect studies. A selected bibliography, Wash., 1962; A q u i-lina J., Papers in Maltese linguistics, La Vallette. 1970; В r a m e M. K., On the abst-ractness of phonology: Maltese, в кн.: Contributions to generative phonology, Ann Arbor. 1972. English-Maltese dictionary. Malta, 1946. Э. H. Мишку ров.

  1. мальтийский язык—МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК язык населения островов Мальта и Гоцо. Офиц. яз. наряду с англ. государства Мальта. iОтносится к семитской группе языков. Восходит к яз. арабов владевших...Большая советская энциклопедия
  2. мальтийский язык—язык населения островов Мальта и Гоцо. Официальный язык наряду с английским государства Мальта. Относится к семитской группе языков. Восходит к языкам арабов владевших Ма...Большая Советская энциклопедия II
  3. мальтийский язык—официальный язык наряду с англ. Мальты. Относится кафразийским языкам семитская ветвь. Письменность на основе латинскогоалфавита....Большой энциклопедический словарь II
  4. мальтийский язык—МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК официальный язык наряду с англ. Мальты. Относится к афразийским языкам семитская ветвь. Письменность на основе латинского алфавита....Большой энциклопедический словарь III
  5. мальтийский язык—МАЛЬТИЙСКИЙ язык официальный язык наряду с англ. Мальты. Относится к афразийским языкам семитская ветвь. Письменность на основе латинского алфавита....Большой Энциклопедический словарь V
  6. мальтийский язык—МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК обособившееся наречие арабского языка см. получившее самостоятельную письменную обработку и представленное как мальтийской литературой см. так и народны...Литературная энциклопедия
  7. мальтийский язык—обособившееся наречие арабского языка см. получившее самостоятельную письменную обработку и представленное как мальтийской литературой см. так и народными говорами на Мал...Литературная энциклопедия II
  8. мальтийский язык—МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК обособившееся наречие арабского языка см. получившее самостоятельную письменную обработку и представленное как мальтийской литературой см. так и народны...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  9. мальтийский язык—МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК официальный язык наряду с англ. Мальты. Относится к афразийским языкам семитская ветвь. Письменность на основе латинского алфавита....Современный энциклопедический словарь
  10. мальтийский язык—МАЛЬТИЙСКИЙ ЯЗЫК официальный язык наряду с англ. Мальты. Относится к афразийским языкам семитская ветвь. Письменность на основе латинского алфавита....Энциклопедический словарь естествознания