Лингвистический энциклопедический словарь

ЛЕКСЕМА

(от греч. lexis — слово, выражение) — слово, рассматриваемое как единица словарного состава языка в совокупности его конкретных грамматических форм и выражающих их флексий, а также возможных конкретных смысловых вариантов; абстрактная двусторонняя единица словаря. Представляя собой совокупность форм и значений, свойственных одному и тому же слову во всех его употреблениях и реализациях, Л. характеризуется как формальным, так и смысловым единством. Термин «Л.», предложенный в 1918 A. М. Пешковским и вошедший в «Грамматический словарь» Н. Н. Дуриово (1924), в дальнейшем получил содержат, наполнение н уточнение в трудах B. В. Виноградова (1938, 1944, 1947), А. И. Смирницкого (1954, 1955) и А. А. Зализняка (1967), разрабатывавших, в частности, критерии парадиг-матич. разграничения и отождествления реально встречающихся в речи «эмпи-рич.> слов, т. е. отнесения их к разным или к одной Л. При сохранении единства понятия «слово» термин «Л.» дает возможность разграничить его парадигма-тич. свойства (и тогда употребляется термин «Л.») и его синтагматич. свойства (в этом случае употребляется термин словоформа). Поэтому проблематика па-радигматич. отождествления слов прежде всего связана с понятием Л. Отвлечение от грамматич. форм проявляется у Л. в том, что словоформы, различающиеся только грамматич. значением, иапр. «стола — столу» и т. п., не считаются отд. Л. (как полагал А. А. По-тебня), но образуют парадигму, т. е. систему словоформ одной Л. С парадиг-матич. т. зр. Л. во флективных языках представляет собой результат абстракции отождествления словоформ, реально встречающихся в речи. «Исходная» (словарная) грамматич. форма Л., помещаемая в словаре в качестве заголовка словарной статьи, в действительности есть лишь одна из форм, условно представляющая Л. (С. Е. Яхонтов). Противопоставление Л. словоформе, выработанное на материале флективных языков, не может механически переноситься на агглютинативные и изолирующие языки, т. к. ведет к искусств, решениям (постулирование многочисл. нулевых аффиксов, грамматической омонимии н Отвлечение от отд. лексич. значений проявляется в том, что лексико-семантич. варианты, различающиеся только по смыслу и лишь частично, не считаются отд. Л. (как полагал, напр., Потебия), а образуют единую систему «подзначе-ний» (лексико-семантич. вариантов) данной Л. (см. Полисемия). Формальное единство Л. обеспечивается единством словонзмеиит. основы ее словоформ, принадлежностью к опре-дел. части речи (единством т. наз. категориального значения), принадлежностью к определ. словонзмеиит. типу, а смысловое единство — семантич, связью между отд. лексихо-семантич. вариантами одной Л. Единство словоизменит. основы в рамках одной Л. может нарушаться лишь в исключит, случаях — при словоизменит. супплетивизме и гетерокли-зии (см. Склонение), а также у т. наз. морфологич. и фонетнч, «дублетов» типа «калоша» — «галоша», «компас» — «компас», «прочесть»—«прочитать», которые традиционно считаются вариантами одной Л. Принадлежность к одной части речи дифференцирует образования по категориальной конверсии (см. Конверсия- в словообразовании) как раз л. Л.: ср. рус. «вокруг»! (предлог) — «вокруг»» (наречие), англ. earlyi (иаречие) — early3 (прилагательное). В б. ч. случаев слова, представляющие одну Л., не различаются также значениями др. классифицирующих синтаксич. признаков (напр., рода, одушевленности, переходности и пр.), однако члены -соотв. минимальных различит, пар, напр. «сирота»1 (муж. р.) — «сирота»: (жеи р.), ( (одуш.) — «он» j (неодуш.), «клевать»! (перех.) — <клевать»2 (неперех.), принято объединять в одиу Л. «скрещенного» типа. Требование лексико-семантич. близости «лексико-семантич. вариантов» одной Л. обычно запрещает объединять в одну Л. лекеич. омонимы (см. Омонимия). Термин «Л.» в значении, близком к тому, в к-ром он используется большинством отечеств, языковедов, употребляется англ. учеными Дж. Лайонзом (с 1963) и П. Мэтьюзом (с 1965). В амер. лингвистике термин «Л.» используется начиная с Б. Уорфа (с 1938), причем в нескольких, не всегда четко определ. значениях. Напр., У. Вайнрайх (1966) понимает под л. любую идиоматич. (словарную) единицу, к-рая может состоять как из одного, так и из неск. слов (напр., «седьмая вода на киселе»; см. Идиом). В иек-рых лексикологич. работах (Н. И. Толстой, В. Г. Гак, Б. Ю. Городецкий) Л. трактуется не как двусторонняя единица, а как единица плана выражения. Во франк, лингвистике распространено еще одно понимание термина «Д.», предложенное А. Мартнне (1963): Л. противопоставляется морфеме как зиаме-нат. элемент служебному. Синтагматич. границы такой Л. уже обычного (как правило,она соотносится с корнем, а ие с основой слова), а парадигматич. границы — шире (т. к. одна Л. представлена целым словообразоват. гнездом). В нек-рых франц. лингвистич. работах термин «Л.» используется для обозначения абстрактной единицы словаря, в отличие от слова (mot), т. е. актуализов. единицы. # Пешковскнй А. М., Понятие отд. слова, в его кн.: Методика родного языка, лингвистика, стилистика, поэтика, Л., 192S: Виноградов В. В, О формах слова, «Изв. АН СССР. ОЛЯ», 1944, т. 3, в. 1; Смирн и цк и ii А. И., Лексическое и грамматическое в слове, в сб.: Вопросы грамматич. строя, М., 1955; Яхонтов С. Е.. О морфологич. классификации языков, в сб.: Морфологич. типология и проблема классификации языков. М.—Л., 1965; Зализняк А А., Рус. именное словоизменение, М., 1967: Ч и н ч л е й Г. С,- Соотношение минимальных значимых - единиц языковой структуры, Киш., 1975; Булыгина Т. В., Проблемы теории морфологич. моделей. М., 1977; Л а й о и з Д ж,, Введение в теоретич. лингвистику, пер. с англ., М., 1978; Крылов С. А.. Нек'рые уточнения к определениям понятий словоформы и лексемы, в сб.: Семиотика и информатика, в. 19, М., 1982; Слово в грамматике и в словаре, М., 1984; Matthews P. И., Inflectional morphology, Camb.. 1972. Т. В. Булыгина, С. А. Крылов.

лексема—lat.i lexemaлексема...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
лексема—Лексема...Белорусско-русский словарь
лексема—от греч. lxis слово выражение единица лексического уровня языка его лексики См. Лексика. Л. такая же абстрактная единица языка как Фонема Морфема Синтагма Семема Графема...Большая Советская энциклопедия II
лексема—единица словарного состава языка. В одну лексему объединяются разные парадигматические формы одного слова например бред бреда бредом и др. и разные смысловые варианты сло...Большая энциклопедия по психиатрии
лексема—ж. лингв. lessema m Итальянорусский словарь. Синонимы слово...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
лексема—ж. лингв.lexema m...Большой русско-испанский словарь
лексема—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
лексема—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
лексема—от греч. lexis слово выражение единица лексического уровняязыка слово во всей совокупности его лексических значений....Большой энциклопедический словарь II
лексема—ЛЕКСЕМА от греч. lexis слово выражение единица лексического уровня языка слово во всей совокупности его лексических значений....Большой Энциклопедический словарь V
лексема—и ж.i лнгв.i Слово як самостйна смислова одиниця що розглядаться в мовознавств в усй сукупност свох форм значень. У мовах програмування мнмальна одиниця мови що ма зн...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
лексема—ЛЕКСЕМА ы ж. lexme m. ampLT lexis слово выражение оборот речи. лингвem. Единица словаря языка в совокупности ее словоизменительных форм и значений.em Ляпсус. Наиболее вер...Исторический словарь галлицизмов русского языка
лексема—ЛЕКСЕМА ассоциативная группа составляющаяся из отдельных слов см. Слово отд. Всякое слово может быть сходно с другим словом или целикомem или какойлибо своей частьюem ил...Литературная энциклопедия
лексема—корень ЛЕКС суффикс ЕМ окончание А Основа слова ЛЕКСЕМВычисленный способ образования слова Суффиксальный ЛЕКС ЕМ А Слово Лексема содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
лексема—Начальная форма Лексема единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
лексема—лексема ж. Слово как самостоятельная смысловая единица рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений в лингвистике....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
лексема—лексема лексема ы...Орфографический словарь
лексема—u жu мн.u лексемы Р.u лексем слово...Орфографический словарь русского языка
лексема—лексема менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
лексема—лексема д. м.em м...Орфоепічний словник української мови
лексема—леиксема мие д. м. м....Орфоэпический словарь украинского языка
лексема—лексема лексемы лексемы лексем лексеме лексемам лексему лексемы лексемой лексемою лексемами лексеме лексемах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
лексема—Орфографическая запись слова лексема Ударение в слове лексема Деление слова на слоги перенос слова лексема Фонетическая транскрипция слова лексема [ликсэм] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
лексема—от греч. lexis слово выражение оборот речи лингв. единица словаря языка рассматриваемая во всей совокупности своих соотносительных и взаимосвязанных друг с другом форм ...Профессиональное образование
лексема—лексема ыСинонимы слово...Русский орфографический словарь
лексема—Ж dil. leksema lt vahidi lt trkibin daxil olan sz v sz birlmsi....Русско-азербайджанский словарь
лексема—lexical token синтаксическая единица в языках программирования token lexical unit...Русско-английский машиностроительный словарь
лексема—token слово...Русско-английский политехнический словарь
лексема—lexema слово...Русско-английский словарь по машиностроению
лексема—token...Русско-английский словарь по нефти и газу
лексема—lexical element token вчт....Русско-английский словарь по электронике
лексема—lexeme слово...Русско-английский технический словарь
лексема—lexeme token...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
лексема—Лексема...Русско-белорусский словарь
лексема—лингв.i лексема жен.i...Русско-белорусский словарь II
лексема—лексе Синонимы слово...Русско-ивритский словарь
лексема—лингв. лексема сз тласыны ттастыы...Русско-казахский словарь
лексема—. Синонимы слово...Русско-китайский словарь
лексема—единица текста между двумя пробеламиem Token...Русско-немецкий политехнический словарь
лексема—лексема [сэ\]Синонимы слово...Русское словесное ударение
лексема—ЛЕКСЕМА [lt гр. lexis слово выражение] лингв. единица словарного состава языка совокупность форм одного слова в одну л. напр. стол объединяются разные формы одного сл...Словарь иностранных слов русского языка
лексема—от ереч. lexis слово выражение оборот речи. Словарная единица рассматриваемая во всей совокупности своих соотносительных и взаимосвязанных друг с другом форм и значений ...Словарь лингвистических терминов
лексема—др.греч.u слово выражение оборот речиЕдиница словаря языка. В одну лексему объединяются разные парадигматические формы одного слова жена жены жену женеem и т. п. разные ...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
лексема—ЛЕКСЕМА ассоциативная группа составляющаяся из отдельных слов см. Слово отд. Всякое слово может быть сходно с другим словом или целикомem или какойлибо своей частьюem ил...Словарь литературных терминов
лексема—лексема сущ. колво синонимов прототермин слово терминоид Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы слово...Словарь синонимов II
лексема—лексема ж. гр. слово мовний зворот словотип структурний елемент мови словникова одиниця з усма формами й значеннями в рзних контекстах....Словник іншомовних слів
лексема—лексема вд грец. слово мовний зворот словотип структурний елемент мови словникова одиниця з усма формами й значеннями в рзних контекстах....Словник іншомовних слів Мельничука
лексе́ма—ЛЕКСЕМА и ж. лнгв. Слово як самостйна смислова одиниця що розглядаться в мовознавств в усй сукупност свох форм значень. Спираючись на народну мову переважно на гумористи...Словник української мови в 11 томах
лексема—ЛЕКСЕМА и ж. лнгв.Слово як самостйна смислова одиниця що розглядаться в мовознавств в усй сукупност свох форм значень.Це просто нша лексична панорама Львова. нш лексеми ...Словник української мови у 20 томах
лексема—Слово...Словник чужослів Павло Штепа
лексема—ЛЕКСЕМА от греч . lexis слово выражение единица лексического уровня языка слово во всей совокупности его лексических значений....Современный энциклопедический словарь
лексема—Лексема Lexical unit языковая конструкция по соглашению представляющая элементарную синтаксическую единицу.[ГОСТ ИСО . Языки программирования. Термины и определения]Лек...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
лексема—.strong Слово как структурный элемент языка. .strong Слово в совокупности его лексических значений.Синонимы слово...Толковый переводоведческий словарь
лексема—лексема [...Толковый словарь иностранных слов
лексема—ЛЕКСЕМА ы ж. В языкознании отдельное слово во всей системе егозначений и форм. II прил. лексемный ая ое. Л. анализ....Толковый словарь Ожегова
лексема—лексема лексема ы ж. В языкознании отдельное слово во всей системе его значений и форм.прил. лексемный ая ое. Л. анализ....Толковый словарь русского языка II
лексема—ЛЕКСЕМА ы ж. В языкознании отдельное слово во всей системе его значений и форм. прилагательное лексемный ая ое. Л. анализ....Толковый словарь русского языка
лексема—и ж. лнгв. Слово як самостйна смислова одиниця що розглядаться в мовознавств в усй сукупност свох форм значень. У мовах програмування мнмальна одиниця мови що ма знач...Толковый словарь украинского языка
лексема—Ударение в слове лексемаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове лексема...Ударение и правописание
лексема—Лексема Лексема последовательность допустимых символов языка программирования имеющая смысл для транслятора. Транслятор рассматривает программу как последовательность ле...Финансовый словарь
лексема—лексема лексемы лексемы лексем лексеме лексемам лексему лексемы лексемой лексемою лексемами лексеме лексемах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку...Формы слова
лексема—Мел Мес Мка Мкс Малек Макс Мак Леска Сакм Слам Лак Кеа Кал Елка Еле Аск Акм Смак Кале Сма Скал Ска Лек Сема Сек Лексема Лемка Леса Сак...Электронный словарь анаграмм русского языка