Лингвистический энциклопедический словарь

КЁЧУА

— один из индейских языков Юж. Америки. Офиц. язык Республики Боливии (наряду с испанским и аймара) и Республики Перу (наряду с испанским). Распространен в странах Анд-ского нагорья. Общее число говорящих 12,9 млн. чел., в т. ч. в Перу — 6,75 млн. чел., Боливии — 2,1 млн. чел. и Эквадоре — 3,65 млн. чел. Небольшие группы носителей К. живут в Аргентине, Колумбии и Чили. Широко представлено кечуа-исп. двуязычие. Место в генеало-гнч. классификации неясно. Традиционно К. объединяют с языком аймара в ке-чумарскую (кечумара) семью. М. Сво-деш включает кечумар. языки в макросемью кечуа-чон, Дж. X. Гринберг — в андскую ветвь андо-экваториальной фн-лии. Делались попытки генетически связать К. с алт. языками (Ж. Дюмезиль, К. Боуда). Однако есть основания считать его изолированным. Выделяются 3 группы диалектов: южная (юж. Перу, Боливия, сев.-зап. Аргентина), центральная (центр. Перу) и северная (сев. Перу, Эквадор, юж. Колумбия). Генетически сев. диал. группа является ответвлением южной. Вместе сев. и юж. диалекты (<кечуа А», по Г. Дж. Паркеру) противопоставлены центр, диалектам («кечуа Б»), Взаимопонимание между носителями нек-рых диалектов затруднено, поэтому иногда говорят об отд. кечуан. языках (до 6— 8 языков). Исконная система гласных содержит 3 фонемы (a, i, u). В диалектах число гласных может доходить до 6. Особенность нек-рых юж. диалектов (Куско и Боливии), объединяющая нх с языком аймара,— наличие грех коррелятивных серий смычных — простые, придыхательные и смычно-гортанные (напр., tanta 'совокупность, вместе' — thanta 'лохмотья'— t'anta 'хлеб'). Ударение на предпоследнем слоге. В диалектах с тройными сериями смычных действуют четкие законы распределения ларннгаль-ных артикуляций в слове. Грамматич. строй агглютинативно-суф-фнксальный. Развито именное словоизменение (категории числа, падежа, притяжательное™). Для категории лица ха-?актерна инклюзивность/эксклюзнвность. лагол характеризуется субъектно-объ-ектным спряжением, обилием производных форм. Строй предложения номинативный, порядок слов фиксированный (SOV, определение предшествует определяемому). Употребительны причастные, деепричастные н инфинитивные обороты. Развиты как сложносочиненные, так и сложноподчиненные предложения. В гос-ве инков Тауантпнсуйу (15— 16 вв.) К. (на основе столичного диалекта Куско) выполнял функции офиц. языка, предположительно существовала письменность идеографнч. типа. С 16 в. для записи кечуан. текстов применяется лат. алфавит. В 16 — нач. 19 вв. на К. издавалась гл. обр. религ. лнт-ра, с 17—18 вв. создаются драматич. произведения, в 19—20 вв. большого развития достигла поэзия. В 1954 был разработан единый алфавит на лат. основе для языков кечуа и аймара, официально утвержден в 1975. 220 КЕЧУА • Middendorf E. W., Das Runa Simi Oder die Keshua-Sprache, Lpz., 1890; R i-vet P., С г ё q u i - M о n t f о г t G.,de. Bibliographie des langues aymara et kicua, v. 1—4, P., 1951—56; Lira J., La literatura de los quechuas, Cochabamba, 1961; Parker G. J., Ayacucho Quechua. Grammar and dictionary, The Hague — P., 1969; .A 1-b о X., Los mil rostros del quechua, [Lima, 1974]; Cusihuaman G. A., Gramatica quechua; Cuzco-Collao, Lima, 1976; A d e-laar W. F. H., Tarma Quechua grammar, texts, dictionary, Lisse, 1977; С е г r.d n -Palomino R., El quechua: una mirada de conjunto, Lima, 1980; В ii t t n e r Th. Th., Las lenguas de los Andes Centrales, Madrid, 1983. Middendorf E. \V., Worterbuch des Runa Simi oder der Keshua-Sprache. Lpz., 1890; Lira J. A., Diccionano kkechuwa-espanol, [Tucuman, 1945]. E. И. Царенко.

  1. кечуа—м.em мн.em нескл.группа индейских племнem quechuas mem plem quichuas mem pl...Большой русско-испанский словарь
  2. кечуа—мен. незмн....Большой украинско-русский словарь
  3. кечуа—кичуа индейский народ в Перу млн. человек Эквадоре млн. человек и Боливии млн. человек. Живут также в Аргентине Чилии Колумбии. Общая численность млн. человек . Потом...Большой энциклопедический словарь II
  4. кечуа—КЕЧУА язык народа кечуа один из двух официальных языков Перу один из трех официальных языков Боливии. Относится к семье кечуааймара индейских языков. До колонизации Юж. А...Большой энциклопедический словарь III
  5. кечуа—КЕЧУА кичуа индейский народ в Перу млн. человек Эквадоре млн. человек и Боливии млн. человек. Живут также в Аргентине Чили и Колумбии. Общая численность млн. человек...Большой Энциклопедический словарь V
  6. кечуа—КЕЧУА язык народа кечуа один из двух официальных языков Перу один из трех официальных языков Боливии. Относится к семье кечуааймара индейских языков. До колонизации Юж. ...Большой Энциклопедический словарь V
  7. кечуа—невдм.i ч.i ж.i i мн.i нданський народ що живе в Перу Болв Еквадор частково в Чил та Аргентин....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  8. кечуа—самоназвание кичуа индейский народ общей численностью тыс. чел. Основные страны расселения Перу тыс. чел. Эквадор тыс. чел. Боливия тыс. чел. Другие страны рассел...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  9. кечуа—нескл. м.Самый крупный из современных индейских народов Южной Америки а также лица относящиеся к этому народу.Синонимы индеец народ язык...Малый академический словарь
  10. кечуа—Начальная форма Кечуа неизменяемое неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  11. кечуа—кечуа . мн. нескл. Индейский народ составляющий значительную часть населения Перу Эквадора и Боливии. Представители этого народа. . м. и ж. нескл. Представитель кечуа ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. кечуа—кечуа кечуа неизм. и нескл. м. язык и нескл. мн. ед. м. и ж. народ...Орфографический словарь
  13. кечуа—неизм. нескл.u мu язык нескл.u мu. и жu народСинонимы индеец народ язык...Орфографический словарь русского языка
  14. кечуа—кечуа менник жночого роду мова...Орфографічний словник української мови
  15. кечуа—Орфографическая запись слова кечуа Ударение в слове кечуа Деление слова на слоги перенос слова кечуа Фонетическая транскрипция слова кечуа [кэ] Характеристика всех звуко...Полный фонетический разбор слов
  16. кечуа—кечуа неизм. и нескл. муж. языкem и нескл. мн. ч. ед. ч. муж. и жен. народem Синонимы индеец народ язык...Русский орфографический словарь
  17. кечуа—Кечуа...Русско-белорусский словарь
  18. кечуа—кечуа нескл. ср.i...Русско-белорусский словарь II
  19. кечуа—кечуа...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  20. кечуа—кечуа неизм.em нескл. м.em язык м.em иж.em народСинонимы индеец народ язык...Русское словесное ударение
  21. кечуа—КЕЧУА ИЛИ КИЧУА исп. quichua kechua. Перувианский язык которым говорили туземцы в эпоху владычества инк и которым еще говорят теперь многие испанцы в Перу. Объяснение ин...Словарь иностранных слов русского языка
  22. кечуа—кечуа сущ. колво синонимов индеец народ язык Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы индеец народ язык...Словарь синонимов II
  23. кечуа—КЕЧУА невдм. мн. нданський народ який живе в Перу Болв Еквадор частково в Чил та Аргентин.Лнгвсти встановили що в мов племен кечуа яка була офцйною в держав нкв налчуться...Словник української мови у 20 томах
  24. кечуа—кичуа кешуа самый крупный из совр. индейских народов на Амер. континенте составляющий значит. часть населения Перу Боливии и Экуадора К. живут также в Аргентине и Чили. ...Советская историческая энциклопедия
  25. кечуа—КЕЧУА самоназвание кичуа индейский народ общей численностью тыс. чел. Основные страны расселения Перу тыс. чел. Эквадор тыс. чел. Боливия тыс. чел. Другие страны ...Современная энциклопедия
  26. кечуа—КЕЧУА язык народа кечуа один из двух официальных языков Перу один из трех официальных языков Боливии. Относится к семье кечуааймара индейских языков. До колонизации Юж. А...Современный энциклопедический словарь
  27. кечуа—КЕЧУА кичуа индейский народ в Перу млн. человек Эквадоре млн. человек и Боливии млн. человек. Живут также в Аргентине Чили и Колумбии. Общая численность млн. чело...Современный энциклопедический словарь
  28. кечуа—QuechuaQuichua индейский народ в Перу и близлежащих районах Боливии Чили Колумбии и Эквадора. Яз. кечуа относящийся к эндоэкваториальной языковой семье один из двух госу...Страны и города мира. Словарь
  29. кечуа—КЕЧУА . мн. нескл. Индейский народ составляющий значительную часть населения Перу Эквадора и Боливии. Представители этого народа. . м. и ж. нескл. Представитель кечуа ....Толковый словарь русского языка
  30. кечуа—невдм. ч. ж. em мн. нданський народ що живе в Перу Болв Еквадор частково в Чил та Аргентин....Толковый словарь украинского языка
  31. кечуа—Ударение в слове кечуаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове кечуа...Ударение и правописание
  32. кечуа—[keczua]keczua мова...Українсько-польський словник
  33. кечуа—нданц Пд. Америки як проживають в Перу Болв Еквадор млнem. разом з аймара становили гол.em населення держави нкв мова кечуа....Універсальний словник-енциклопедія
  34. кечуа—Куча Кечуа Кеа Чек Чаек...Электронный словарь анаграмм русского языка
  35. кечуа—Кечуа Quechua Quichua индейское племя Южной Америки во время завоевания страны испанцами наиболее могущественное из перуанских племен. Культура К. стояла тогда на той ж...Энциклопедический словарь
  36. кечуа—КЕЧУА язык народа кечуа один из двух официальных языков Перу один из трех официальных языков Боливии. Относится к семье кечуааймара индейских языков. До колонизации Юж. ...Энциклопедический словарь естествознания
  37. кечуа—Quechua Quichua индейское племя Южной Америки во время завоевания страны испанцами наиболее могущественное из перуанских племен. Культура К. стояла тогда на той же высо...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  38. кечуа—Кечуа quechua кичуа рунасими runasimi человеческий язык язык индейского народа кечуа. Наряду с испанским является официальным языком Перу с и Боливии с вместе с аймара...Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
  39. кечуа—один из национальных индейских языков в Южной Америке. Кроме того он иногда используется как лингвафранка в Амазонии....Языковые контакты