Лингвистический энциклопедический словарь

ИЛОКАНСКИЙ ЯЗЫК

(илокан, илукав, илокано, илукано, илоко, илуко, старинное—самтой) — один из осн. языков филиппинской подгруппы (см. Филиппинские языки). Распространен в Республике Филиппины — в сев.-зап. провинциях о. Лусои (Сев. и Юж. Илокос, Абра, Ла-Унион; общее назв.— Илокандия), а также в сопредельных провинциях Кагаян, Горная Исабела, Нуэва-Виская, Кирино, Самба л ее, Пангасинан, Тарлак, Нуэва-Эсиха, в Маниле, на о-вах Миндоро, МинданаЪ и др. Общее число говорящих св. 6 млн. чел., в т. ч. за пределами Филиппин — св. 100 тыс. чел. <в основном в США). И. я. служит для межэтнич. общения на всей сев. половине о. Лусон, наряду с тагальским языком. Диал. членение выражено слабо, различают северный (Сев. Илокос, Абра) и южный (Юж. Илокос, Ла-Униои) диалекты; нек-рой спецификой отличаются говоры г. Баквотан (Ла-Унион) и о. Гавайи. Характерной чертой И. я. является наличие в фонетич. системе 16 согласных и 6 гласных, в т. ч. двух i разного качества. По лексич. составу И. я. почти столь же близок тагальскому яз., как и себуанскому (см. Бисайские языки), содержит меньше испанизмов и англицизмов, чем др. Филиппин, языки. Лит. И. я. находится в процессе становления. На И. я. ведется преподавание в школе, теле- и радиовещание, развивается многожанровая худож. лит-ра. Письменность на основе лат. графики с сер. 18 в. Письм. памятники древнего слогового письма не сохранились, из исп. хроник известны два варианта ило-канского письма, не имеющие знаков для wa и ha. Изучение И. я. началось с 17 в. ф В а 1 Ь i n V.. Gramatica ilocana fundamental.... Manila. 1940; В 1 о о m f i e 1 d L., Outline of Ilocano syntax. «Language», 1942, v. 18, № 3; W i d d о e s H., A brief introduction to the grammar of the Ilocano language, Manila, 1950; Vanoverbergh M., llo-ko grammar, Bauko, [1955J; Bernabe E., Lapid V..Sibayan В., Ilokano lessons, Honolulu. 1971; Foronda M., A bibliographical survey of lloko linguistics, 1621— 1974, «Language Planning», Manila, 1977, p. 368—413 (496 items). Carro A., IIoko-English dictionary, transl. and rev. by M. Vanoverbergh, [Manila, 1956]; Constantino E., Ilokano dictionary, Honolulu, 1971. В. А. Макаренко.

  1. илоканский язык—ИЛОКАНСКИЙ ЯЗЫК один из филиппинских языков. Язык межэтнического общения северной половины о. Лусон. Письменность на основе латинской графики....Большой энциклопедический словарь III
  2. илоканский язык—ИЛОКАНСКИЙ Язык один из филиппинских языков. Язык межэтнического общения северной половины о. Лусон. Письменность на основе латинской графики....Большой Энциклопедический словарь V
  3. илоканский язык—ИЛОКАНСКИЙ ЯЗЫК один из филиппинских языков. Язык межэтнического общения северной половины о. Лусон. Письменность на основе латинской графики....Современный энциклопедический словарь
  4. илоканский язык—ИЛОКАНСКИЙ ЯЗЫК один из филиппинских языков. Язык межэтнического общения северной половины о. Лусон. Письменность на основе латинской графики....Энциклопедический словарь естествознания