Лингвистический энциклопедический словарь

ИДИОМ

(от греч. idioma — особенность, своеобразие) — общий термин для обозначения различных языковых образований — языка, диалекта, говора, лит. языка, его варианта и др. форм существования языка. Термин «И.» используется в тех случаях, когда определение точного лингвистич. статуса языкового образования затруднено (напр., для мн. языковых ситуаций в странах Африки невозможно однозначно разграничить языки и диалекты) или когда такое определение несущественно в рамках решаемой задачи (напр., при социолингвистич. описании функциональной стратификации сосуществующих в обществе языковых образований). И.— понятие чисто функциональное и не предполагает никаких спец. структурных характеристик. Термин «И.» не следует смешивать с термином «идиом а>, относящимся к фразеологии. Такому смешению способствует омонимичность их в нек-рых европ. языках (фр. idiome, нем. Idiom, англ. idiom). В. А. Виноградов.

  1. идиом—I. ИДИОМ а м. idiome m. нем. Idiom ampLTгр. idioma особенность своеобразие. strong. лингв. Общее название для различных языковых образований литературного языка местного...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  2. идиом—корень ИДИОМ нулевое окончаниеОснова слова ИДИОМВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ИДИОМ Слово Идиом содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  3. идиом—Начальная форма Идиом винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  4. идиом—идиом м. устар. Общее название различных языковых образований диалекта жаргона и т.п....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  5. идиом—В социолингвистикеem Термин употребленный в социолингвистическом контексте Л. Брозовичем и получивший широкое распространение в социолингвистических исследованиях выража...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  6. идиом—идиом идиомы идиома идиомов идиому идиомам идиом идиомы идиомом идиомами идиоме идиомах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  7. идиом—См. idioma.Синонимы идиома идиоматизм идиоматическое выражение идиотизм непереводимая игра слов фразеологизм...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  8. идиом—дом ма....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  9. идиом—М dil. idiom bir dil xas olan v mnas trkib hisslrini tkil edn szlrin ayrayrlqda gtrln mnas il dz glmyn sabit sz birlmsi ms. rusca баклуши бить yaxud azrbaycanca gznn odun...Русско-азербайджанский словарь
  10. идиом—idiom идиома идиоматизм идиоматическое выражение идиотизм непереводимая игра слов фразеологизм...Русско-английский технический словарь
  11. идиом—дыма...Русско-белорусский словарь
  12. идиом—муж. лингв.i дыма жен.i...Русско-белорусский словарь II
  13. идиом—идиома лингв. идиом идиома маынасы рамындаы сздерд маынасынан шыпайтын фразеологиялы оралым...Русско-казахский словарь
  14. идиом—м идиома ж лингв. chngy gunyngyСинонимы идиома идиоматизм идиоматическое выражение идиотизм непереводимая игра слов фразеологизм...Русско-китайский словарь
  15. идиом—идиомм идиома ж ....Русско-новогреческий словарь
  16. идиом—м лингв. idyomatik deyim zel deyi идиома идиоматизм идиоматическое выражение идиотизм непереводимая игра слов фразеологизм...Русско-турецкий словарь
  17. идиом—idym...Русско-чешский словарь
  18. идиом—ИДИОМ греч. idioma. Язык известного народа наречие говор произношение свойственное известному обществу. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов...Словарь иностранных слов русского языка
  19. идиом—.strong фр.u idiome язык наречие ampLT др.греч.u особенность своеобразие] strong всякое языковое образование местное наречие говор жаргон диалект и т.д. strong устар. то...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  20. идиом—ИДИОМ а м.iФр. idiome.Данный язык с его особенностями и отличиями от других языков.йший прекраснfontйший и величественный наш идиом или язык. Члщ. Сух. ИРА VII ....Словарь русского языка XVIII в
  21. идиом—идиом сущ. колво синонимов идиома идиоматизм идиоматическое выражение идиотизм непереводимая игра слов фразеологизм Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Син...Словарь синонимов II
  22. идиом—Термин выражающий родовое понятие для различных языковых образований язык диалект варианты литературного языка и др. формы существования языка. Будучи общим иерархически...Словарь социолингвистических терминов
  23. идиом—]греч.[p] em свой особенныйОбобщающий термин для разновидности языка любого уровня членения язык наречие совокупность говоров говор диалект идиолект а также литературн...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
  24. идиом—идиом [фр. idiome язык наречие lt гр. idioma своеобразное выражение] уст. местное наречие говор то же что идиома....Толковый словарь иностранных слов
  25. идиом—ИДИОМ идиома м. и ИДИОМА идиомы ж. греч. idioma лингв. . Оборот речи выражение свойственное какомун. языку и непереводимое дословно на другой язык напр. русские выражения...Толковый словарь русского языка II
  26. идиом—ИДИОМ м. устар. Общее название различных языковых образований диалекта жаргона и т.п....Толковый словарь русского языка
  27. идиом—идиом идиомы идиома идиомов идиому идиомам идиом идиомы идиомом идиомами идиоме идиомах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы идиома ид...Формы слова
  28. идиом—Миди Мид Имид Идо Идиом Дом Дим Мио...Электронный словарь анаграмм русского языка
  29. идиом—Идиом греч. дословно своеобразность обыкновенно отличительность языка местное наречие говор произношение свойственное известному обществу. Идиоматология iучение об идио...Энциклопедический словарь
  30. идиом—греч. дословно своеобразность обыкновенно отличительность языка местное наречие говор произношение свойственное известному обществу. Идиоматология em учение об идиомах....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона