Лингвистический энциклопедический словарь

ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК

—ОДИН из семитских языков. Сохранился в книгах Библии (Ветхий завет, 12—3 вв. до и. э.), а также в надписях на глиняных черепках в Палестине 8 в. до и. э.— 2 в. н. э. В древности назывался ханааией-ским яз. либо обозначался по отд. племенным говорам (напр., «иудейский»). Язык оставался разговорным до первых веков н. э. Дальнейшая его стадия — т. наз. мншнаитский еврейский (язык ранних частей Талмуда), для к-рого характерны лексич. инновации, обилие ара-меизмов, грецизмов, латинизмов и др. заимствований, ряд изменений в морфологии и синтаксисе. Поскольку обязат. грамотность на Д. я. была одной из религ. догм, активное владение им было широко распространено среди евреев в ср. века и в новое время наряду с бытовыми языками (см. Идиш, Ладино); на Д. я. создана богатая религ,, филос., науч. и ху-дож. лит-ра. С течением времени Д. я. все более изменялся, и его совр. «потомок» иврит должен рассматриваться как особый язык. Являясь семит, языком т. наз. средней ступени, Д. я., по сравнению с семит, языками древней ступени, имеет сокращенную систему согласных фонем и дифтонгов, увеличенную систему гласных; он утратил падежную флексию, глагольная система перестроена. В состав согласных входят лабиальные р, Ь, дентальные смычные t, t, d, сибилянты s, s, z, i, i, велярные смычные k, q (вероятно, поствелярный), g, велярные фри катины h (графически совпадал с h) и Yi фарингальные h (графически совпадал с с), с, аспирация h (частично -a:'aras 'земля', 'ars-a 'на землю'. Имеется определ. артикль ha- (< *han-?), после к-рого удлиняется началь- ный согласный: malak 'царь' (неопредел.), hammalak 'царь' (определ.). Прилагательные отличаются от существительных преим. синтаксически; относит, прилагательные (нисбы) образуются при помощи суффиксов -J, -ai, -а (муж. род), -it (жен. род), -iiim, -Tm, -iiot (мн. ч.). Числительные в Д. я. общесемитские. Личные самостоят, местоимения вне именных предложений служат лишь для подчеркивания лица; в глаголе лицо выражается субъектным показателем. Притяжательные и объектные местоимения — суффиксальные (энклитики). Глагол имеет двухвидовую систему: имперфектив с префиксально-суффиксальным субъектным спряжением и перфектив с суффиксальным спряжением. Системы наклонений и пассива слабо развиты. Как и во всех семит, языках, существует система пород. Порядок слов глагольного предложения PSO, в именном предложении обычен обратный порядок, связка (именная, глагольная или местоименная) в нем факультативна. Своеобразен синтаксис числительных: числит, 'ahad 'один' — прилагательное; числит, от 3 до 10 и от 13 до 19 ставятся в жен. роде при исчисляемом объекте муж. рода и в муж. роде при объекте жен. рода; числит, от 100 и выше — существительные, управляющие исчисляемым объектом как определением. Порядковые числительные образуются как относит, прилагательные на -i. Лексика Д. я. преим. исконно семитская; встречаются арамейские, егип., аккад., позднее — иран., греч., иид. заимствования. # Троицкий И. Г., Грамматика евр. языка, 2 изд., СПБ, 1908; Дьяконов И. М., Языки древней Передней Азии, М., 1967; С е s e n i u s W., Hebraische Grammatik, 28 Aufl.. Lpz., 1909; то же. bearb, und verfasst von G. Bergstrasser. Bd 1 — 2, 29 Aufl., Lpz., 1918-29; Bauer H., Lean d e r P.. Historische Grammatik der hebraischen Sprache des Alten Testamentes, Bd 1. Lfg. 1-3. Halle, 1918-22; Segal M. H., A grammar of Mishnaic Hebrew, Oxf., 1927; Beer G.. Meyer R., Hebraische Grammatik. Bd 1 — 2, 2 Aufl., B. 1952— 1955; Brockelmann C, Hebraische Syntax, Neukirchen. 1956. Ben Jehudhah E., Thesaurus totius hebraitatis, v. 1 — 17, Jerusalem — В., 1908 — 1940; G e s e n i и s W.. Buhl F.. Hebra-isches und aramaisches Handworterbuch iiber das Alte Testament. 17 Aufl., [В., 1933]; Kohler L., Baumgartner W.. Le-xikon in Veteris Testamenti libros. Leiden, 1953; Suppl., Leiden, 1958. И. M. Дьяконов.

  1. древнееврейский язык—ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК см. Иврит....Большая советская энциклопедия
  2. древнееврейский язык—см. Иврит....Большая Советская энциклопедия II
  3. древнееврейский язык—ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК относится к семитским языкам. Древнейший памятник Ветхий Завет одна из частей Библии. Современный потомок древнееврейского языка иврит....Большой энциклопедический словарь III
  4. древнееврейский язык—ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК относится к семитским языкам. Древнейший памятник Ветхий Завет одна из частей Библии. Современный потомок древнееврейского языка иврит....Большой Энциклопедический словарь V
  5. древнееврейский язык—ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК или древнеизраильский на кром говорили древние евреи Палестины XVXIV вв. до христианской эры принадлежит к системе семитических языков и является наи...Литературная энциклопедия
  6. древнееврейский язык—или древнеизраильский на кром говорили древние евреи Палестины XVXIV вв. до христианской эры принадлежит к системе семитических языков и является наиболее известным нам н...Литературная энциклопедия II
  7. древнееврейский язык—ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК или древнеизраильский на кром говорили древние евреи Палестины XVXIV вв. до христианской эры принадлежит к системе семитических языков и является наи...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  8. древнееврейский язык—hebrejtina...Русско-чешский словарь
  9. древнееврейский язык—древнееврейский язык иврит Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. древнееврейский язык сущ. колво синонимов ивр...Словарь синонимов II
  10. древнееврейский язык—ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК относится к семитским языкам. Древнейший памятник Ветхий Завет одна из частей Библии. Современный потомок древнееврейского языка иврит....Современный энциклопедический словарь
  11. древнееврейский язык—ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК относится к семитским языкам. Древнейший памятник Ветхий Завет одна из частей Библии. Современный потомок древнееврейского языка иврит....Энциклопедический словарь естествознания