Лингвистический энциклопедический словарь

ГРАФЕМА

(от греч. grapho — пишу) — 1) минимальная единица графической системы языка (системы письма), обладающая тем или иным лингвистическим содержанием. Ее референтом может быть слово, морфема, слог или фонема. Термин часто употребляется как синоним буквы, иероглифа или его части. Так, в основе иероглифич. тангутского письма лежит 8 элементарных Г. Вариант Г. (аллограф) — взаимозаменяемые иероглифы, печатная или рукописная, строчная или заглавная буква. 2) Минимальный знак определенной системы письма, выражающий отношение соответствующей единицы языка (план содержания) к ее графическому отображению (план выражения): фонемы — к букве в алфавитном фонографическом письме, группы звуков, слога — к графическому символу в слоговом, слова-понятия — к иероглифу в логографическом письме. Понятие Г. зародилось в отечеств, яз-знании в ходе дискуссии (кон. 19— нач. 20 вв.) о рус. орфографии, сконцентрировавшей огромный науч. потенциал для решения проблем взаимоотношения между письменной и устной формами языка, между языком и речью, буквой и звуком, звуком и фонемой, фонемой и буквой, буквой и графемой. Руководил дискуссией, предшествовавшей орфогра-фич. реформе 1917—18, Ф. Ф. Фортунатов; в ней приняли участие А. А. Шахматов, И. А. Бодуэн де Куртенэ, Л. В. Щерба, И. В. Ягич и др. Термин чГ.>, как и фонема, ввел в науч. оборот Бодуэн де Куртенэ для «зрительно зафиксиров. образа фонемы в ее простейшей фонетич-ности>. Он настаивал на необходимости строго различать не только букву и звук, но и звук и фонему, букву и Г., графику и орфографию. Эта дискуссия стимулировала формирование теории фонем и фонологии, теории графем и построения алфавита, что послужило впоследствии теоретич. фундаментом языкового строительства в СССР. В совр. яз-знании термин «Г.» не имеет однозначного содержания, что объясняется различием науч. традиций, типов письма и орфографии, фонология, школ и разл. пониманием родств. термина «фонема*. Понятие Г. сближается то с понятием буквы, то фонемы в ее графич. выражении. Дескриптивисты (см. Дескриптивная лингвистика) постулируют па раллелизм устной и письм. речи [фонема — класс звуков, графема — класс-букв; здесь ряду фон — аллофон — фонема соответствует граф(а) — аллограф — Г.]. Такой подход допускает на личие графемных оппозиций, диффереп циальных признаков Г. Лондонская школа настаивает на относит, автономии, имманентности письм. формы языка и соответственно графики. Для одних лингвистов более существен звуковой, для других — семантич. референт графемы. В сов. яз-знанин графика понимается как совокупность отношений и связей между звуковыми и графич. единицами (Ю. С. Маслов), а Г. — как совокупность отношений между фонемой и бук вой, как единство означаемого (фонема) и означающего (буква) в алфавитном письме (В. Г. Гак, А. А. Зализняк, В. К. Журавлев и др.). При этом фонема является исходным пунктом при определении Г. в соответствии с инвентарем букв данного алфавита. Соотношению Г. фонема (означаемое)(знак) = —г-;-г- соответствуют, напр., рус. Г. и т. д. Объединение аллографов осуществляется на основе един ства означаемого, т. е. фонемы. Поэтому аллографами графемы I являются и в русской или -г и — , — во франц. графике. Иногда аллографы, объединенные на основе общности фонемы, называют фонографемой, а на основе общности буквы — г р а ф о-фонемой. Система Г. складывается в результате приспособления данного алфавита как совокупности букв к совокупности фонем данного языка иа данном этапе его раз вития и редко осуществляется как одно однозначное соответствие (фонема = буква). Последнее достигается лишь в фонологич. транскрипции. Приспосабливая готовый алфавит данного культурно-ист. ареала к тому или иному языку, обычно вводят дополнит, буквы (напр., При создании кириллицы буквы ш, ц, ч, отсутствовавшие в греч. алфавите.),или Диакритики (чеш. с, s. i; польск. с, s, r) либо используют диграммы, триграммы! даже тетраграммы, напр. франц. chi англ. sh, нем. sch для /s/ или нем. tsch ГРАФЕМА 117 для /?/. Часто одна и та же буква используется для обозначения разных фоием, ср. рус. чт» для /т'/ и /т/, франц. с для /к/ и /с/ и т. п. Система графем данного языка, отражая характер его письма, лежит в основе правил его орфографии. ф Реформатский А. А., Лингвистика и полиграфия, в кн.: Письменность и революция, сб. 1, М.— Л., 1933; Яковлев Н. Ф., Матем. формула построения алфавита, в кн.: Реформатский А. А., Из истории отечеств, фонологии, М., 1970; Зализняк А. А., О понятии графемы, в кн.: Balcanica. Лиигвнстич. исследования, М., 1979; Амирова Т. А., Функциональная взаимосвязь письменного и звукового языка, М., 1985; Н о f e j s i V., Formes parlces. formes ecrites et systcmes orthogra-phiques des lansues. «Folia linguistica», 1969, t. V; см. также лит. при ст. Графика. В. К. Журавлев.

графема—lat.i graphemaграфема...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
графема—Графема...Белорусско-русский словарь
графема—Этимология. Происходит от греч. grapho пишу. Категория. Единица письменной речи. Специфика. Имеет характерное начертание в виде буквы а б в. При нарушении развития речи ...Большая психологическая энциклопедия
графема—от греч. grapho пишу мельчайшая смыслоразличительная единица письменной речи соответствующая фонеме См. Фонема emв устной речи например а б и т. д. Система Г. определнно...Большая Советская энциклопедия II
графема—греч. graphe начертание единица письменного языка буква или начертание звука речи....Большая энциклопедия по психиатрии
графема—ГРАФЕМА от греч. grapho пишу смысловая единица письменной речи напр. а б. При аномалии развития речи м. б. смешивание Г. напр. б и в д и у. См. Речь письменная....Большой психологический словарь
графема—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
графема—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
графема—минимальная единица письменной речи соответствующая фонеме ееварианту или последовательности фонем в устной речи. В качестве графемыможет выступать буква сочетание букв и...Большой энциклопедический словарь II
графема—ГРАФЕМА минимальная единица письменной речи соответствующая фонеме ее варианту или последовательности фонем в устной речи. В качестве графемы может выступать буква сочета...Большой энциклопедический словарь III
графема—ГРАФЕМА минимальная единица письменной речи соответствующая фонеме ее варианту или последовательности фонем в устной речи. В качестве графемы может выступать буква сочет...Большой Энциклопедический словарь V
графема—и ж.i Найменша смислорозрзнювальна одиниця писемно мови що зазвичай вдповда фонем в уснй мов. Одиниця письма вживана в рзних варантах залежно вд стилю письма вд мсця в с...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
графема—от греч.u пишу минимальная единица письма обозначающая фонему слог морфему либо слово. Термин графема часто является синонимом буквы части иероглифа или силлабограммы с...Грамматологический словарь
графема—ГРАФЕМА ы м. graphme нем. Graphem ampLTгр. graphe начертание. лингв. Минимальная единица письменного языка обычно буква выступающая в различных вариантах и зависмости от...Исторический словарь галлицизмов русского языка
графема—Единица системы письменности буква знак отличающаяся по характеру начертания и по передаваемому содержанию от любой другой единицы этой же письменности. Краткий толковый ...Краткий толковый словарь по полиграфии
графема—корень ГРАФ суффикс ЕМ окончание А Основа слова ГРАФЕМВычисленный способ образования слова Суффиксальный ГРАФ ЕМ А Слово Графема содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
графема—Начальная форма Графема единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
графема—графема графема ы...Орфографический словарь
графема—u жu мн.u графемы Р.u графем единица строение...Орфографический словарь русского языка
графема—графема менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
графема—Орфографическая запись слова графема Ударение в слове графема Деление слова на слоги перенос слова графема Фонетическая транскрипция слова графема [грфэм] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
графема—Графема от греч. grapho пишу единица письменной речи имеющая характерное начертание буква а б в. При нарушении развития речи может происходить смешение графем например ...Психологический словарь
графема—Словообразование. Происходит от греч. grapho пишу. Категория. Единица письменной речи. Специфика. Имеет характерное начертание в виде буквы а б в. При нарушении развития...Психологический словарь II
графема—от фр. grapheme нем. Graphem lt греч. graphe начертание характерная отличительная форма строение структура буквыi благодаря чему читатель узнает ее независимо от художе...Реклама и полиграфия
графема—от греч. пишу минимальная единица графич. системы языка обобщение понятия буква т. е. буква во всем многообразии ее допустимых начертаний. В зависимости от типа письма...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
графема—графема ыСинонимы единица строение...Русский орфографический словарь
графема—grapheme вчт....Русско-английский словарь по электронике
графема—grapheme...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
графема—Графема...Русско-белорусский словарь
графема—лингв.i графема жен.i...Русско-белорусский словарь II
графема—графема...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
графема—ГРАФЕМА [lt гр. graphe начертание] лингв. единица письменного языка выступающая в различных вариантах в зависимости от стиля письма места в данном слове или в предложен...Словарь иностранных слов русского языка
графема—от греч.em graphe начертание. Единица письма выступающая в различных вариантах в зависимости от стиля письма места в слове или в предложении и т. д. например графема а и...Словарь лингвистических терминов
графема—др.греч.u начертание .strong Наименьшая единица письменной речи соответствующая фонеме ее варианту или последовательности фонем в устной речи в качестве графемы может вы...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
графема—графема сущ. колво синонимов единица логограмма логограф строение Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы единица строение...Словарь синонимов II
графема—графема ж. гр. запис накреслення найменша смислорозпзнавальна одиниця писемно мови що вдповда фонем в уснй мов напр. а б т. д....Словник іншомовних слів
графема—графема вд грец. запис накреслення найменша смислорозпзнавальна одиниця писемно мови що вдповда фонем в уснй мов напр. а б т. д....Словник іншомовних слів Мельничука
графема—ГРАФЕМА и ж. лнгв.Одиниця писемно мови що виступа в рзних варантах залежно вд стилю письма мсця в даному слов чи реченн вдповда фонем в уснй мов.Свордно реалзуться шрифт...Словник української мови у 20 томах
графема—ГРАФЕМА минимальная единица письменной речи соответствующая фонеме ее варианту или последовательности фонем в устной речи. В качестве графемы может выступать буква сочета...Современный энциклопедический словарь
графема—основная единица входящая в систему письма того или иного языка.Синонимы единица строение...Толковый переводоведческий словарь
графема—графема [...Толковый словарь иностранных слов
графема—и ж. Найменша смислорозрзнювальна одиниця писемно мови що зазвичай вдповда фонем в уснй мов. Одиниця письма вживана в рзних варантах залежно вд стилю письма вд мсця в с...Толковый словарь украинского языка
графема—Ударение в слове графемаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове графема...Ударение и правописание
графема—Графема Graphema Единица системы письменности буква знак отличающаяся по характеру рисунка и по передаваемому содержанию от любой другой единицы этой же письменности. Сх...Шрифтовая терминология
графема—Маг Мара Марфа Мга Мег Мера Рага Рам Раф Маар Ера Графема Граф Герма Рем Реф Ферма Фермаг Фра Гера Гарем Афар Арфа Арма Арам Амер Аграф Агар Агам Ага Фрг Афера Гаер Гам Г...Электронный словарь анаграмм русского языка
графема—ГРАФЕМА минимальная единица письменной речи соответствующая фонеме ее варианту или последовательности фонем в устной речи. В качестве графемы может выступать буква сочет...Энциклопедический словарь естествознания