Лингвистический энциклопедический словарь

ГЛАГОЛ

(лат. verbum) — часть речи, выражающая грамматическое значение действия (т. е. признака подвижного, реализующегося во времени) и функционирующая по преимуществу в качестве сказуемого. Как специфически предикативное слово Г. противопоставлен имени (существительному); само выделение частей речи в античной (уже у Платона), др.-ннд., араб, и др. лингвистич. традициях началось с функционального разграничения имени и Г. Вместе с тем формообразование Г. (спряжение) не во всех языках четко противопоставлено формообразованию имени (особенно прилагательного), а набор грамматич. категорий Г. является далеко не одинаковым в разных языках. Во мн. языках различают собственно Г. и т. иаз. вербонды. Собственно Г., или финитный Г. (лат. verbum finitum), используется в предикативной функции и, т. о., в языках типа русского обозначает «действие» не отвлеченно, а «во время его возникновения от действующего лица» (А. А. Потебня), хотя бы в частном случае и «фиктивного» (ср. «светает»). В соответствии со своей функцией финитный Г. характеризуется тем или иным набором специфически предикативных грамматич. категорий (время, вид, наклонение, залог), а во мн. языках также согласоват. категориями (повторяющими нек-рые категории имени и местоимения). Вербонды (по др. терминологии — нефинитные формы Г.) совмещают нек-рые черты и грамматич. категории Г. с чертами др. частей речи — существительных, прилагательных или наречий. Вербонды выступают в качестве разл. членов предложения, а также в составе аналитич. финитных форм и нек-рых близких к ним конструкций. К вербоидам относят инфинитивы (и др. «имена действия» — герундий, масдар, супин), причастия и деепричастия. В нек-рых языках нет морфология, противопоставления фниитиых и иефинитных форм; форма Г., выступая в непредикативной функции, получает особое синтаксич. оформление. Так, в кит. яз. Г., функционируя в качестве определения, обязательно присоединяет частицу, как бы аннулирующую свойственную ему предикативность (ср. wo kan shu 'Я читаю книгу' и wo kan de shu 'читаемая мною книга'). Семантико-грамматич. разряды глаголов выделяются на основании разл. признаков. Знаменательные Г. противостоят служебным (т. наз. связкам) и вспомогательным Г., используемым в составе аналитич. глагольных форм. По признаку семантически обусловленной способности «открывать вакансии» для актантов все Г. делятся также на ряд в а л е н т-ностных классов, соотв. фор-мально-логич. классам одноместных а многоместных предикатов (см. Валентность). Так различают одновалентные Г. («спит» — кто? «существует» — кто или что? «знобит» — кого?), двухвалентные («читает» — кто что? «любит» — кто кого или что? «хочется»— кому чего?), трехвалентные («дает» — кто? кого или что? кому?) и т. д. Особую группу составляют «нуль-валентные» Г., обозначающие некую нечленимую ситуацию и потому неспособные иметь хотя бы один актант («светает», «морозит»). Учитывается также качеств, природа отношений между Г. и его актантами. Напр., среди трехвалентных Г. выделяют Г. с адресатом («дает»), Г. с орудием («режет» — кто? что? чем?), Г. лишения («отнимает» — кто? что? у кого?) и т. д. Многозначные Г. в разных значениях могут принадлежать к разным группам. Так, «писать» в значении 'наносить письм. знаки на к.-л. поверхность' задает схему предложения «кто? что? чем? (и на чем?)», а в значении передачи информации — схему «кто? кому? о чем?». С приведенной классификацией перекрещиваются другие — по способности Г.-сказуемого иметь подлежащее (т. наз. личные и безличные Г.) и по способности принимать дополнение (перех. и неперех. Г.). Личные Г., т. е. способные употребляться с подлежащим, составляют большинство Г. самой разной семантики. Безличные, т. е. не сочетающиеся с подлежащим (в нек-рых языках сочетающиеся только с формальным подлежащим типа англ. it о it is raining 'идет дождь'), — это иульвалентиые Г. и все те одно- и многовалентные, первый актант к-рых не получает статуса подлежащего (обычно они обозначают некие непроизвольные состояния живого существа: «меня знобит», «мне везет», «мие хочется яблок»). В языках, где Г. согласуется с подлежащим, безличные Г. морфологически характеризуются дефектностью парадигмы лица, числа (и рода): представлено только 3-е л. ед. ч. и (в рус. и нек-рых др. языках) ср, род («меня знобило»). Переходные Г. получают (ила. могут получать) прямое дополнение (обычно они обозначают действия над к.-л. объектами, материальными ила идеальными, их восприятие, эмоции по отношению к ним и т. п.: «шью пальто», «решаю вопрос», «вижу лес», «люблю детей», «даю книгу брату»). К переходным относятся и те одновалентные Г., единств, актант к-рых принимает форму прямого дополнения («меня знобит»). Непереходные Г. не сочетаются с прямым дополнением («брат спит»), но могут иметь др. типы дополнений («радуюсь весне», «любуюсь закатом», «отступаю от правил»), наз. косвенными. Г., требующие косвенного дополнения, объединяют в группу косвенно-переходных. В нек-рых языках перех. и неперех. Г. разграничиваются морфологически: переходные имеют особые формы объектного спряжения (напр., в венг. яз.) и даже двойное (иногда и тройное) согласование — с подлежащим, прямым дополнением (и с косвенным дополнением), ср. груз, deda me m-zrdi-s 'мать меня воспитывает', deda sen g-zrdi-s 'мать тебя воспитывает', где глагольное окончание -s указывает на 3-е л. ед. ч. субъекта, а префиксы т- и g- соответственно на 1-е и 2-е л. ед. ч. объекта. В др. плоскости лежит разделение Г. на динамические и статические. Динамические обозначают действия в прямом смысле слова («рублю», «пишу», «бегу») или же события и процессы, связанные с теми или иными изменениями («чашка разбилась», «дерево растет», «сиег тает»). Статические обозначают состояния, зависящие от воли субъекта («стою») либо не зависящие от нее («болею», «мерзну»), отношения («соответствует», «превосходит»), проявления качеств и свойств («трава зеленеет» в значении 'видится зеленой'). Дииамич. и статич. глаголы разграничиваются своим употреблением, а в нек-рых языках (китайском, ряде кавказских) статич. глаголы (или отд. их группы) обособляются и морфологически: они имеют более бгдный состав форм и в ряде отношений сближаются с именами. Динамич. Г. могут быть «предельными» и «непредельными». Предельные обозначают действия, направленные к пределу и исчерпывающие себя с его достижением («свеча догорает/догорела», «я наполняю/наполнил стакан водой»). Непредельные обозначают действия, не предусматривающие предела в своем протекании («смеюсь», «беседую»). Есть промежуточная группа «двойственных» Г., выступающих и в предельном, и в непредельном значении (ср. «пишу/написал книгу», «курю/выкурил папиросу» и непредельное значение «пишет хорошо», «много курит»). Г. состояния, отношения и т. д. являются непредельными. В слав, языках предельные глагольные значения функционируют и в сов., и в несов. виде, либо, реже, в одном совершенном (в рус. яз., напр., «отшумел», «рухнул»), а Г. с непредельным значением выступают только в несов. виде. Особую группу составляют в слав, языках т. наз. ограничительные Г. типа «поспал», «проболел», в к-рых течение действия, непредельного по своему характеру, ограничивается внеш. пределом — определ. «порцией времени» («поспал часок», «проболел всю зиму»). В герм, и ром. языках предельность/не-предельиость отражается на значении и на возможности атрибутивного употребления причастия, используемого в формах аналитич. перфекта, иа временных значениях форм пассива, а также на сочетаемости с нек-рыми обстоятельствами. Наконец, выделяются еще более дробные разряды, т. наз. способы действия (взаимодействующие с категорией вида), напр. в рус. яз. начинательный («запел», «побежал»), многократный («певал»), одноактный («толкнул»), однонаправленного перемещения («бежал», «нес»), ненаправленного перемещения («бегал», «носил»), кумулятивный («накупил», «набедокурил»), дистрибутивный («перепробовал», «пооткрывал») и др. В языках с богатой морфологией наблюдается подразделение Г. на фор-мальио-грамматич. разряды типа «тематического» и «атематического» спряжения древних индоевропейских, «сильного» и «слабого» спряжения германских, 1 и 11 спряжения рус. языков. По формально-морфологич. основаниям выделяются и такие группы, как возвратные Г. и отложительные (депонентные) Г., хотя обычно эти группы характеризуются и семантико-синтаксич. признаками (непереходностью и др.). Ш Мещанинов И. И., Глагол, М. —Л., 1949; Яхонтов С. Е., Категория глагола в кит. языке. Л., 1957; И с а ч е н-к о А. В., Грамматич. строй рус. языка в сопоставлении с словацким. Морфология, ч. 2. Братислава, 1960; X о л о д о-в и ч А. А., О предельных и непредельных глаголах, в кн.: Филология стран Востока, [Л.1. 1963; Бон дар ко А. В., Б у л а-иин Л. Л.. Рус. глагол. Л., 1967; По-т е б н я А. А., Из записок по рус. грамматике, т. 4, в. 2. Глагол, М.. 1977; П е р е л ь-мутер И. А., Общемндоевроп. и греч. глагол, Л., 1977; Иванов В я ч. В с, Слав., балт. и раннебалкан. глагол, М., 1981; Семантич. типы предикатов, М., 1982; Якобсон Р. О., О структуре рус. глагола, в его ки.; Избр. работы. М.. 1985; К а г с е v-ski S.. Systeme du verbe russe, Prague, 1927; Dubois J., Grammaire structurale du fran-cais. v. 2, Le verbe, P., 1967; V e n d 1 e r Z., Verbs and times, в его ки.: Linguistics in philosophy, Ithaca — N. Y., [1967]; Leech G. N.. Meaning and the English verb, [L.. 1971]; Danes F., К strukture slovesnych vyznamu, в кн.: Jazykovedne studie, 12. Brat., 1974; V e у г e n с J.. Etudes sur le verbe russe. P., 1980: Allen R. L., The verb system of present-day American English, В.- N. Y.- Amst.. 1982. Ю. С. Маслов.

глагол—часть речиstrong выражающий изменениеstrong глагол часть речи выражающая изменение или состояние он спит. он уснул. белеет.причастие. деепричастие. связка.переходный. ...Идеографический словарь русского языка
глагол—Глагол. Самый термин глаголem некоторые русские грамматики предлагали заменить какимнибудь более понятным названием. Так В. Ф. Андреев в статье Знаменательные и служебные...История слов
глагол—глаголить Рим. Иез. Мат. Лук. Иоан. Евр. Евр. слово известие говорить слово возвещать. речь слово...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
глагол—часть речи обозначающая действие или состояние и используемая в предложении преимущественно в качестве сказуемого См. Сказуемое. Грамматическое значение действия или сост...Большая Советская энциклопедия II
глагол—м. грам. verbo неправильные глаголы verbi irregolari уст. книжн. речь слово verbo Итальянорусский словарь. Синонимы речь слово...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
глагол—глагол м грам. Verb v E r p ] n c Verbum v E r ] n pl ba Zeitwort n b вспомогательный глагол Hilfsverb n Hilfszeitwort n непереходный глагол intransitives v q s ] ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
глагол—м грам. Verb n Verbum n plem ba Zeitwort n умл.emвспомогательный глагол Hilfsverb n Hilfszeitwort nнепереходный глагол intransitives Verb речь слово...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
глагол—м. verbo mдный глагоuл verbo transitivoдный глагоuл verbo intransitivoтный глагоuл verbo reflexivoчный глагоuл verbo impersonalтельный глагоuл verbo auxiliarвильный ...Большой русско-испанский словарь
глагол—сущ. муж. родачасть речидслово мен. сер. роду...Большой русско-украинский словарь
глагол—м. грам. verbe m вспомогательный глагол verbe auxiliaire ks переходный глагол verbe transitif trz непереходный глагол verbe intransitif возвратный глагол verbe rflch...Большой русско-французский словарь
глагол—Глагол времн.strong Книжн. Устар.em Напоминание о фатальной быстротечности жизни. emgt Цитата из стихотворения Г. Р. Державина. БМС .em Фильтровать глагол глаголы.stron...Большой словарь русских поговорок
глагол—м. грам. verbe m вспомогательный глагол verbe auxiliaire переходный глагол verbe transitif непереходный глагол verbe intransitifвозвратный глагол verbe rflchi verbe p...Большой французско-русский и русско-французский словарь
глагол—часть речи обозначающая действие или состояние как процесс. Вразных языках имеет различные грамматические категории из которыхнаиболее типичны время лицо наклонение вид и...Большой энциклопедический словарь II
глагол—ГЛАГОЛ часть речи обозначающая действие или состояние как процесс. В разных языках имеет различные грамматические категории из которых наиболее типичны время лицо наклоне...Большой энциклопедический словарь III
глагол—ГЛАГОЛ часть речи обозначающая действие или состояние как процесс. В разных языках имеет различные грамматические категории из которых наиболее типичны время лицо наклон...Большой Энциклопедический словарь V
глагол—у ч.i заст.i Слово....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
глагол—глагол глагольный глаголлн лыд да кад серти вежласьм изменение глагола по числам и временам см. тж. кадакыв керанвчан...Коми (зырянский)-русский словарь
глагол—слово речь. речь слово...Краткий церковнославянский словарь
глагол—Глагол verbum...Латинский словарь
глагол—самостоятельная часть речи. Его общее значение событийность чаще говорят действие предполагающая соотнесение со временем сравни сон и спать спит спал. Морфология глагола...Литература и язык. Современная энциклопедия
глагол—самостоятельная часть речи. Его общее значение событийность чаще говорят действие предполагающая соотнесение со временем сравни сон и спать спит спал.Морфологияem глагол...Литературная энциклопедия
глагол—а м.em .strong высок. устар.em Слово речь. Восстань пророк и виждь и внемли. Исполнись волею моей И обходя моря и земли Глаголом жги сердца людей.em Пушкин Пророк.Когда ...Малый академический словарь
глагол—корень ГЛАГОЛ нулевое окончаниеОснова слова ГЛАГОЛВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ГЛАГОЛ Слово Глагол содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
глагол—Начальная форма Глагол винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
глагол—глагол м. Часть речи обозначающая действие или состояние предмета и изменяющаяся по...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
глагол—глагол глагол а...Орфографический словарь
глагол—u мu мн.u глаголы Р.u глаголов речь слово...Орфографический словарь русского языка
глагол—глагол менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
глагол—глагол глаголы глагола глаголов глаголу глаголам глагол глаголы глаголом глаголами глаголе глаголах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
глагол—Орфографическая запись слова глагол Ударение в слове глагол Деление слова на слоги перенос слова глагол Фонетическая транскрипция слова глагол [глгол] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
глагол—См. verbo.Синонимы речь слово...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
глагол—слово ц.сл. глагол народн. зглагол. [Усе чиню по зглаголу його Звиног.] грам. дслово....Російсько-український словник (Українська академія наук)
глагол—ГЛАГОЛ одна из осн. знаменательных частей речи обозначающих процессуальный признак предмета действие ср. строить читать гулять состояние ср. болеть спать лежать или отн...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
глагол—глагол аСинонимы речь слово...Русский орфографический словарь
глагол—werkwoord eo verbo...Русский-африкаанс словарь
глагол—М . qram. fel . khn. danq nitq sz....Русско-азербайджанский словарь
глагол—глагол м.i. грам. iverb . уст. поэт. iword...Русско-английский словарь
глагол—глагол м. грам. verb....Русско-английский словарь II
глагол—verb...Русско-английский словарь по электронике
глагол—N...Русско-армянский словарь
глагол—Муж. дзеясло слова...Русско-белорусский словарь
глагол—муж.i грам.i дзеясло муж.i высок. уст.i слова ср.i...Русско-белорусский словарь II
глагол—ige ige грамвозвратный глагол visszahat ige речь слово...Русско-венгерский словарь
глагол—глагол м...Русско-греческий словарь (Сальнов)
глагол—речь слово...Русско-ивритский словарь
глагол—грам. етстк...Русско-казахский словарь
глагол—м. грам. этиш....Русско-киргизский словарь
глагол—м грам. dngcСинонимы речь слово...Русско-китайский словарь
глагол—Fiilзалоги глагола fiil dereceleriсоставные глаголы mrekkep fiiller...Русско-крымскотатарский словарь
глагол—фииль залоги глагола фииль дереджелери составные глаголы муреккеп фииллер...Русско-крымскотатарский словарь II
глагол—darbbas vrds verbs runa vrds...Русско-латышский словарь
глагол—йл г...Русско-монгольский словарь
глагол—мн. ч. Verb n Zeitwort n....Русско-немецкий словарь
глагол—Werkwoord...Русско-нидерландский словарь
глагол—глаголм грам вспомогательный переходный непереходный возвратный ....Русско-новогреческий словарь
глагол—verb речь слово...Русско-норвежский словарь
глагол—...Русско-персидский словарь
глагол—czasownik...Русско-польский словарь
глагол—м грмu verbo mu поэтu устu слово речьem verbo mu palavra f речь слово...Русско-португальский словарь
глагол—Глаголkiarifa vi kitenzi vi tendo maвспомогательный глагол kitenzi kisaidizi vi...Русско-суахили словарь
глагол—глагол феъл...Русско-таджикский словарь
глагол—м .грам.фигыль времена глагола фигыль заманнары вспомогательный г. ярдмче фигыль .иск.шигъ.сйлм...Русско-татарский словарь
глагол—м грам. речь слово...Русско-турецкий словарь
глагол—fel...Русско-узбекский словарь Михайлина
глагол—m...Русско-финский словарь
глагол—sloveso verbum...Русско-чешский словарь
глагол—сущ.муж.глагол тунине палртакан пуплев пай спряжение глаголов глаголсен спатланв...Русско-чувашский словарь
глагол—vrb.strong verb...Русско-шведский словарь
глагол—.strong prdsna.strong tegusna verb...Русско-эстонский словарь
глагол—м.глагол помони глагол вспомогательный глагол прелазни глагол переходный глагол повратни глагол возвратный глагол...Сербско-русский словарь
глагол—Часть речи а обозначающая действие или состояние как процесс семантический признак б выражающая это значение при помощи категорий вида залога времени лица наклонения морф...Словарь лингвистических терминов
глагол—strong Самостоятельная часть речи обозначающая процессуальный признак предмета т.е. действие творитьem состояние лежатьem отношение любитьem в грамматических категориях в...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
глагол—ГЛАГОЛ латинск. verbum. В широком смысле Г. название грамматической категории заключающей как спрягаемые слова т.е. слова имеющие формы времени и наклонения так и образо...Словарь литературных терминов
глагол—глагол см. речь...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
глагол—а м.i.Слав.iСлово речь.Услыши Господи мои глаголы И воплю моему внемли. Сум. Одыsup . Творца глаголы повторяя На суд ли смертнаго с ним звал Он гласом громы прерывая Слов...Словарь русского языка XVIII в
глагол—глаголСм. речь....Словарь синонимов II
глагол—глагол См. речь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. глагол речь слово Словарь русских синонимов. глагол см...Словарь синонимов II
глагол—глагол речь слово...Словарь синонимов
глагол—сущ. слово речь язык Втор. . атф. дело происшествие Быт. . Ц. . . . . речь слово...Словарь церковнославянского языка
глагол—h глаголbig сущ.муж.неод.i ед.им. стало быть глагол шагатьi никак не может быть причислен к этому разряду.Пр. ед.род. все три глагола означают действие один только раз с...Словарь языка Грибоедова
глагол—Слово мова...Словник застарілих та маловживаних слів
глагол—Слово мова...Словник застарілих та маловживаних слів
глагол—МОВАstrong здатнсть людини говорити висловлювати сво думки система звукових словеснограматичних засобв як закрплюють наслдки роботи мислення знаряддям сплкування людей...Словник синонімів української мови
глагол—МОВАstrong здатнсть людини говорити висловлювати сво думки система звукових словеснограматичних засобв як закрплюють наслдки роботи мислення знаряддям сплкування людей...Словник синонімів української мови
глаго́л—ГЛАГОЛ а ч. ц.с. Мова слово. От уст Твох я пальцем доторкнувся вложу в них свох глаголв жар Фр. XI . Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред...Словник української мови в 11 томах
глагол—ГЛАГОЛ а ч. ц.с.Мова слово.От уст Твох я пальцем доторкнувся вложу в них свох глаголв жар Т. Шевченко [Тригуб] розгорнув Мнею й почав читати життя святих що за вру Христ...Словник української мови у 20 томах
глагол—Слово мова грам. дслово...Словник чужослів Павло Штепа
глагол—Слово мова грам. дслово...Словник чужослів Павло Штепа
глагол—ГЛАГОЛ часть речи обозначающая действие или состояние как процесс. В разных языках имеет различные грамматические категории из которых наиболее типичны время лицо наклоне...Современная энциклопедия
глагол—ГЛАГОЛ часть речи обозначающая действие или состояние как процесс. В разных языках имеет различные грамматические категории из которых наиболее типичны время лицо наклоне...Современный энциклопедический словарь
глагол—ГЛАГОЛ м. слово речь выражение словесная речь человека разумный говор язык. Грам. часть речи разряд слов выражающих действие состояние страдание. Жить по глаголу т. е. ...Толковый словарь живого великорусского языка
глагол—ГЛАГОЛ а м. . В грамматике часть речи обозначающая действие илисостояние выражающая это значение в формах времени лица числа в наст.вр. рода в прош. вр. и образующая форм...Толковый словарь Ожегова
глагол—ГЛАГОЛ глагола м. . Часть речи обозначающая действие или состояние предмета и изменяющаяся по временам лицам и числам грам. . Речь слово церк.книжн. поэт. устар. Но лишь ...Толковый словарь русского языка II
глагол—глагол глагол а м. В грамматике часть речи обозначающая действие или состояние выражающая это значение в формах времени лица числа в наст. вр. рода в прош. вр. и образующ...Толковый словарь русского языка II
глагол—ГЛАГОЛ а м. . В грамматике часть речи обозначающая действие или состояние выражающая это значение в формах времени лица числа в наст. вр. рода в прош. вр. и образующая фо...Толковый словарь русского языка
глагол—у ч. заст. Слово....Толковый словарь украинского языка
глагол—Ударение в слове глаголУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове глагол...Ударение и правописание
глагол—Rzeczownik глагол m Jzykowy czasownik m...Универсальный русско-польский словарь
глагол—глагол глаголы глагола глаголов глаголу глаголам глагол глаголы глаголом глаголами глаголе глаголах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синони...Формы слова
глагол—Глагол Гога Гало Алгол Гол Лаг Лал Лог Алл Галл Глог...Электронный словарь анаграмм русского языка
глагол—Глагол в индоевропейских языках часть речи означающая не постоянное качество или свойство предмета как имя прилагательное и существительное а наоборот известный преходящ...Энциклопедический словарь
глагол—ГЛАГОЛ часть речи обозначающая действие или состояние как процесс. В разных языках имеет различные грамматические категории из которых наиболее типичны время лицо наклон...Энциклопедический словарь естествознания
глагол—в индоевропейских языках часть речи означающая не постоянное качество или свойство предмета как имя прилагательное и существительное а наоборот известный преходящий призн...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
глагол—Глаголstrong часть речи. Семантическая калька греч. rhmai глагол lt речь слово. Закрепляется как грамматический термин с Грамматики М. Смотрицкого г. Пришло на смену так...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
глагол—заимств. из цслав. вместо русск. гологол см. гологолить ср. ст.слав. глаголъ Клоц. Супр. см. Бернекер Преобр. . Грамматический термин является калькой греч. как и лат....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
глагол—Это существительное в значении часть речи представляет собой смысловую кальку с греческого где такие же смысловые изменения претерпело слово гета первичное значение котор...Этимологический словарь Крылова
глагол—часть речи. Семантическая калька греч. rhmaem глагол ampLT речь слово. Закрепляется как грамматический термин с Грамматики М. Смотрицкого г. Пришло на смену такой же кал...Этимологический словарь русского языка
глагол—глагол глаголзаимств. из цслав. вместо русск. гологол см. гологолить ср. ст.слав. глаголъ Клоц. Супр. см. Бернекер Преобр. . Грамматический термин является калькой гре...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)