Лингвистический энциклопедический словарь

БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК

(бенгали, баиг-ла, или банга-бхаша) — один из индийских (индоарийских) языков. Офиц. язык Нар. Респ. Бангладеш и штата Зап. Бенгалия Индии. Число говорящих в Бангладеш 97 млн. чел., в Индии — 69 млн. чел. В Б. я. выделяются две осн. диал. группы: западная (осн. диалект р-на Навадвипа) ивосточная (осн. диалект р-на Дакки); обособлен диалект Читтагонга. Характерные особенности строя, общие и для соседних языков — ория и ассамского языка, объединяемых вместе с Б. в вост. подгруппу индоарийских языков: утрата фонологич. долготы гласных, чередования типа гармонии гласных в глагольном корне при словоизменении, стяжение аналитич. форм имени и глагола и образование на этой основе системы агглютинативных аффиксов, утрата грамматич. рода, утрата категории числа у глагола и замена ее градациями степеней вежливости, обычное опущение связки наст. вр. при именном сказуемом, отсутствие эргативной конструкции. Лит. язык представлен двумя стилями: <классическим» (шадху-бхаша), опирающимся на зап. диалект и обладающим ар- хаичной структурой, и «разговорным» (чолит-бхаша), совмещающим черты совр. зап. диалекта и калькуттского говора. Первый, широко употребительный до 20-х гг. 20 в., применяется в науч. лит-ре, офиц. документах, частично в прессе; осн. формой лит. языка 2-й пол. 20 в. стал второй. В истории Б. я., прослеживаемой по письм. памятникам с 10—12 вв., выделяются 3 периода: старобенгальский, среднебенгальский (с 14 в.) и новобенгальский (с кон. 18 в.). Б. я. пользуется собственным оригинальным письмом (см. Индийское письмо). 9 Быкова Е. М.. Бенг. язык, М., 1966; Чижикова К. Л., Библиография работ по бенг. яз-зманию, М., 1974; Ray P. S., Hai M. A., Ray L., Bengali language handbook. [Wash.]. 1966; U с i d a N.. Der BengaliDialekt von Chit-tagong. Wiesbaden. 1970; Chatterji S.K., The origin and development of the Bengali language. 2 ed., pt 1 — 3. Calcutta — L., 1970— 1975. Бенг.-рус. словарь, М., 1957; Рус. бенг. словарь, М., 1966; Bandyopad-h у а у Н., Banglya cabdakos. Khand 1 — 2, Niu Dilll. 1966. ^ Г. А. ЗогРаф.

  1. бенгальский язык—БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК б е н г а л и язык бенгальцев iраспространн в инд. шт. Западная Бенгалия iи в Восточном Пакистане. iНа Б. я. говорят также в инд. штатах Ассам Бихар и Ор...Большая советская энциклопедия
  2. бенгальский язык—бенгали язык бенгальцев См. Бенгальцы распространн в индийском штате Западная Бенгалия и в Восточном Пакистане См. Восточный Пакистан. На Б. я. говорят также в индийских ...Большая Советская энциклопедия II
  3. бенгальский язык—бенгали язык бенгальцев. Относится к индийской группеиндоевропейской семьи языков. Официальный язык Бангладеш и шт. Зап.Бенгалия в Индии. Алфавит восходит к брахми....Большой энциклопедический словарь II
  4. бенгальский язык—БЕНГАЛЬСКИЙ язык бенгали язык бенгальцев. Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Официальный язык Бангладеш и шт. Зап. Бенгалия в Индии. Алфавит восх...Большой Энциклопедический словарь V
  5. бенгальский язык—БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК поанглийски Bengali побенгальски Bangabhsa вместе с яз. бихарским Bihari асамским Assamese Asamya и ория Oriya образует так наз. восточную группу совреме...Литературная энциклопедия
  6. бенгальский язык—[поанглийски Bengali побенгальски Bangabhasa]вместе с яз. бихарским Bihari асамским Assamese Asamya и ория Oriya образует так наз. восточную группу современных индоарийск...Литературная энциклопедия II
  7. бенгальский язык—БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК поанглийски Bengali побенгальски Bangabhsa вместе с яз. бихарским Bihari асамским Assamese Asamya и ория Oriya образует так наз. восточную группу совреме...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  8. бенгальский язык—Bengali см. Индоиранские языки....Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
  9. бенгальский язык—bengalisprket...Русско-норвежский словарь
  10. бенгальский язык—bengltina...Русско-чешский словарь
  11. бенгальский язык—БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК бенгали язык бенгальцев. Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Официальный язык Бангладеш и шт. Зап. Бенгалия в Индии. Алфавит восхо...Современный энциклопедический словарь