Lexikon der gesamten Technik

WALZEN

Walzen: übersetzung

Walzen, in der Müllerei die arbeitenden Elemente in den Walzenstühlen.

Material: meist Hartguß oder Porzellan, auch Stahl und Granit. Dimensionen: 0,15–0,5 m Durchmesser bei 0,3–1,5 m Länge. Die Hartgußwalzen werden von den betreffenden Werken mit fertig eingepreßten Achsen, gedreht und geschliffen geliefert.Porzellanwalzenwerden als Hohlzylinder angefertigt, an dem die beiden gußeisernen Stirnscheiben mittels Anker festgeklemmt werden. Für gewisse Zwecke (Dunstvermahlung, Auflösung seiner Grieße u.s.w.) sind sie vielfach den feingeriffelten oder glatten Hartgußwalzen vorgezogen worden; sie werden bis zu einer Länge von Im und einem Durchmesser von 0,35 m von unglasiertem Porzellan verschiedenen Korns hergestellt. S.Walzenstühle.

Arndt.

[825]Walzendienen in derLandwirtschafthauptsächlich zum Verdichten des Bodens, Zerkleinern der Schollen und zum Ebnen und Formen des Bodens an der Oberfläche. Man unterscheidet Glattwalzen (Fig. 1) und Walzen mit Schneiden. Letztere können entweder, wie in Fig. 2 dargestellt, aus einzelnen Ringen bestehen (Ringelwalzen), oder es können glatte Ringe mit Sternringen und Ringen mit Schneiden abwechseln (Fig. 3) (Croßkill- und Cambridgewalzen oder Schollenbrecher), Die Zugkraft beträgt bei den Glattwalzen etwa 15–20%, bei den Ringelwalzen etwa 20–30% und bei den Schollenbrechern 25–30% des Gewichts. Die Ackerwalzen können von den meisten Pflugfabriken bezogen werden.

Wrobel.

Walzen für den Straßenbau, s.Straßenwalzen.

Fig. 1.
Fig. 2., Fig. 3.

  1. walzen—walzen bersetzung cylindro aequarei od. coaequare....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. wälzen—wlzen bersetzung volvere. molirii fortwlzen mit Mhe fortbewegen. volutare. pervolverei herumwlzen z.B. alqm in luto.i sich w. se volutare volutarii z.B. in lutoi u. in...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. wälzen—n s см. wlzen мет. кантовка тех. обкатка в обработке металлов резанием...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. walzen—n s мет. прокатка тех. вальцевание вальцовка измельчение дробление размол в валках...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. walzen—Istrongvt мет. прокатывать тех. вальцевать измельчать размалывать дробить чтол. в валках IIstrongviвальсировать танцевать вальс hem sem разг.emпутешествовать странствов...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. wälzen—.strong vt катать перекатывать der Strom wlzt seine Fluten dem Meere zu река катит нест свои волны по направлению к морю перен. Bcher wlzen шутл. прочитывать массу кн...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. walzen—walzen Istrong vt .strong мет. прокаstrongтывать вальцеваstrongть .strong катаstrongть укаstrongтывать ровнять каткомem walzen IIstrong vi вальсиstrongровать по чемул.em...Большой немецко-русский словарь
  8. walzen—Walzenstrong n s тех. прокаstrongтка вальцоstrongвка...Большой немецко-русский словарь
  9. wälzen—wlzen Istrong vi .strong катиstrongть перекаstrongтывать Problestrongme w разг. решаstrongть мировыstrongе проблеstrongмы Bstrongcher w разг. прочиstrongтывать маstrong...Большой немецко-русский словарь
  10. wälzen—Wlzenstrong n das ist ja zum W! фам. эstrongто же умоstrongра!...Большой немецко-русский словарь
  11. walzen—Istrong f pl einseitig gelagerte Walzen geschlossene WalzenIIstrong nu прокатка вальцевание вальцовка накатывание напр. резьбы измельчение дробление размол blockloses ...Немецко-русский политехнический словарь
  12. wälzen—n...Немецко-русский политехнический словарь
  13. walzen—прокатывать катать вальцевать накатывать напр. резьбу измельчать дробить размалывать...Немецко-русский политехнический словарь
  14. walzen—n измельчение дробление размол прокатка вальцевание вальцовка накатывание Walzen von Thermoplasten...Немецко-русский химический словарь