Lexikon der gesamten Technik

TÄFELN

Täfeln, eine Wand, Decke oder Fußboden mit Täfelwerk bekleiden, d.h. mit Tafeln oder Feldern, welche von Friesen und Stäben umrahmt sind, belegen.

Verwendet werden: 1. große aber dünne Holztafeln, festgehalten durch das stärkere Rahmwerk, in welches sie durch Nutung eingreifen, wobei denselben für freie Bewegung und Ausdehnung noch Spielraum bleibt (s. die Figur); 2. dünne Tafeln oder Platten aus kostbaren, natürlichen Steinen, wie vielfarbiger Marmor, Alabaster, Porphyr, Syenit u.s.w., in Politur und Spiegelglanz (s.Fußboden); 3. künstliche Steine mit farbiger Glasur überzogen alsKachelnoderMajolika(in ihrer Farbenpracht das reichste und monumentalste Täfelwerk).

Weinbrenner.

1. täfeln—настилать пол обшивать стены панелями илиi филнками....Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur
2. tafeln—tafeln bersetzung s. essen no.i II schmausen....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
3. täfeln—tfeln bersetzung den Fuboden pavimentum tesseris struere.i die Decke eines Zimmers t. conclave lacunari ornarei eine getfelte Decke s. Decke no.i II....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
4. täfeln—vt облицовывать обшивать панелями стены настилать пол паркетом текст. складывать кусок тканиem книжкой швейц. разболтать выболтать проговориться о чмл....Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
5. tafeln—viсидеть за обеденным столом обедать пировать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
6. tafeln—tafelnstrong vi сидеstrongть за праstrongздничным столоstrongм обеstrongдать пироваstrongть разг....Большой немецко-русский словарь
7. täfeln—tfelnstrong vt облицоstrongвывать обшиваstrongть деревяstrongнными панеstrongлями стеныem...Большой немецко-русский словарь
8. tafeln—Per.em щиткипластинки...Немецко-русский геологический словарь
9. täfeln—n см. Tfelung...Немецко-русский политехнический словарь
10. täfeln—vt арх. настилать пол обшивать стеныem панелями илиem филнками...Немецко-русский словарь по искусству

• TAFEL
• TAG [2]