Lexikon der gesamten Technik

SANATORIUM

Sanatorium: übersetzung

Sanatorium(Heilstätte), ein Sonderkrankenhaus zur Bekämpfung verbreiteter Krankheiten und Seuchen, vor allem der Lungenschwindsucht, Drüsenkrankheiten und Nervenschwäche.

Ebenso wie die Genesungsheime (s.Krankenhaus, Bd. 5, S. 678) entstanden sind aus der Notwendigkeit, die allgemeinen Krankenhäuser zu entlasten und die ansteckenden Krankheiten in besonderer Behandlung intensiver zu bekämpfen [1]–[3], haben sich die Sanatorien, sowohl die von berühmten Aerzten gegründeten Heilstätten, wie Görbersdorf, Falkenstein, Davos u.s.w., als auch die öffentlichen, vom Staat [10] (Fig. 1 und 2) oder von Städten [4], [7]–[9] errichteten Anstalten für weite Volkskreise als eine Quelle heilsamster Wirkung erwiesen. Ebenso sind die Landesversicherungsanstalten zu erwähnen, die mit den ihnen zufließenden großen Geldmitteln zur Förderung der Gesundung der Arbeiterbevölkerung eintreten [11]. Außer den bei denKrankenhäusern(s.d.) entwickelten Gesichtspunkten in technischer Hinsicht sind bei Errichtung dieser Heilstätten, besonders bei solchen für Lungenkranke [1], folgende Bedingungen einzuhalten:

1. Günstige klimatische Lage auf dem Lande, wenn tunlich in waldiger, staubfreier, hochgelegener Gegend.

2. Schutz gegen ungünstige, besonders gegen rauhe Nord-, Nordost- oder Nordwestwinde; dagegen frei nach Süden gelegen für viel Sonnenlicht.

3. Aufenthalt der Kranken im Freien den ganzen Tag über, und selbst in der Nacht, durch Anlage großer Liegehallen gegen Süden.

4. Nähe des Waldes, am bellen eines Fichtenwaldes mit seinem Harzdüfte und möglichst ebenen Spazierwegen.

5. Hohe, luftige Räume und Vermeiden von Anhäufung vieler Kranken im Raum.

6. Schlafzimmer daher nur mit 3–4 Betten, höchstens 6; am heften Einzelräume, besonders für Schwerkranke.

7.In Verbindung damit Balkone, Veranden u.s.w., geeignet zur Aufstellung von Betten, um die Kranken in freie Luft zu bringen.

8. Speise- und Wohnzimmer als eigne große Räume.

9 Wandelbahn und Tageräume für Aufenthalt bei schlechtem Wetter.

10. Strenge Sauberkeit im Hause durch zentrale Heizung, Wasserleitung in allen Räumen und elektrische Beleuchtung

11 Bade- und Brauseeinrichtungen zur Abhärtung der Kranken.

12. In allen Krankenräumen sind die Wände mit abwaschbarem Anstrich, die Böden fugenlos und alle Ecken und Winkel abgerundet zu erstellen, um das Ansetzen von Staub und Keimpilzen zu verhüten, Teppiche und Vorhänge sind zu vermeiden.


Literatur: [1] Moritz, Sanatorien für Lungenkranke, Deutsche Vierteljahrsschrift für öffentliche Gesundheitspflege 1892, S. 25 ff. – [2] Finkelnburg, Ueber Errichtung von Volkssanatorien für Lungenschwindsüchtige, Zentralblatt für Gesundheitspflege, Bonn 1890, S. 1, 12. – [3] Boischevalier, Sanatorium de Honnef (Bonn), Le Génie Civil, Paris, Bd. 24, S 369. – [4] Goecke, Th., Heilstätten und Heilanstalten, Deutsche Bauztg. 1901, S. 509 ff. – [5] König, Sanatorium Oeynhausen, ebend. 1893, S. 308. – [6] Wetzel, C., Die deutsche Heilstätte in Davos, ebend. 1901, S. 334. – [7] Keltenborn, Die Baseler Heilstätten in Davos, Schweiz. Bauztg. 1897, Bd. 29, S. 30. – [8] Peters, Magdeburgische Lungenheilstätte Vogelsang bei Gommern, Deutsche Bauztg. 1904, S. 293. – [9] Hoffmann, L., Städtische Heilstätte für Lungenkranke in Buch (Berlin), ebend. 1905, S. 493 ff. – [10] Schmieden und Boethke, Die Heilstätten für die Arbeiter der preußisch-hessischen Eisenbahngemeinschaft bei Melsungen (Hessen) und bei Schreiberhau (Schlesien), Zentralbl. der Bauverwaltung 1904, S. 565, 573. – [11] Dies., Arbeiterheilstätten der Landesversicherungsanstalt Berlin bei Beelitz, Deutsche Bauztg. 1904, S. 61 ff. – [12] v. Weltzien, Die Ernst-Ludwig-Heilstätte in Sandbach im Odenwald, ebend. 1903, S. 169.

Weinbrenner.

Fig. 1., Fig. 2.

  1. sanatorium—мед.сущ. санаторий здравница санаторий Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. sanatorium—Pejorative terms for an insane asylum A hospital for recuperation or for the treatment of chronic diseases...Crosswordopener
  3. sanatorium—sanatorium bersetzungSanatorium n sanatorium [sanatjm] Substantif masculin Sanatorium neutreem...Dictionnaire Francais-Allemand
  4. sanatorium—sanatorium translationSynonyms and related wordsVA hospital asylum base hospital clinic community hospital convalescent home convalescent hospital evacuation hospital fie...Moby Thesaurus
  5. sanatorium—[sntrm]санаторийкурортизолятор...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. sanatorium—здравница санаторский...Англо-русский научно-технический словарь
  7. sanatorium—санаторий...Англо-русский онлайн словарь
  8. sanatorium—санаторий...Англо-русский онлайн словарь
  9. sanatorium—n санаторий...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  10. sanatorium—sanatorium [sntrm] nu plu riaсанаторий...Англо-русский словарь Мюллера
  11. sanatorium—сущ. санаторий Syn health centre курорт изолятор при пансионе...Англо-русский словарь общей лексики
  12. sanatorium—n. санаторий...Англо-русский словарь редакция bed
  13. sanatorium—санаторийАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова...Англо-русский словарь строительных терминов
  14. sanatorium—здравница санаторский...Англо-русский технический словарь
  15. sanatorium—n sanatoriaсанаторй...Англо-украинский словарь
  16. sanatorium—санаторй золятор...Англо-український словник
  17. sanatorium—n pl sanatoria санаторй курорт грський курорт золятор при школ....Англо-український словник Балла М.І.
  18. sanatorium—n s .rien...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  19. sanatorium—n санаторий...Большой немецко-русский медицинский словарь
  20. sanatorium—Sanatoriumstrong n s .rien санатоstrongрий...Большой немецко-русский словарь
  21. sanatorium—m plem sanatoriums илиem редкоem sanatoriaтуберкулзный санаторий...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  22. sanatorium—санаторий здравница...Голландско-русский словарь
  23. sanatorium—санаторй...Дансько-український словник
  24. sanatorium—Санаторй...Датсько-український словник
  25. sanatorium—nсанаторий m...Немецко-русский медицинский словарь
  26. sanatorium—Здравница...Нидерландско-русский словарь
  27. sanatorium—[sntrm] n pl ria. санаторийtuberculosis sanatorium a sanatorium for consumptives туберкулзный санаторий. курорт горный курорт особ. в жарких странах. изолятор при школе...Новый большой англо-русский словарь
  28. sanatorium—sanatorium [sntrm] n pl riai . санаторий tuberculosis a for consumptives туберкулзный санаторий . курорт горный курорт особ. в жарких странахi . изолятор при школеi...Новый большой англо-русский словарь II
  29. sanatorium—sntrm n pl riaem . санаторий tuberculosis a for consumptives туберкулзный санаторий . курорт горный курорт особ. в жарких странахem . изолятор при школеem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  30. sanatorium—jm pl sanatoriums илиem редко sanatoria туберкулзный санаторий...Новый французско-русский словарь
  31. sanatorium—et er санаторий горная гостиница пансионат в горах...Норвежско-русский словарь
  32. sanatorium—Санаторй...Норвезько-український словник
  33. sanatorium—em санаторий em skierowanie do путвка в санаторий...Польско-русский словарь
  34. sanatorium—[санаторум]...Польсько-український словник
  35. sanatorium—um n санаторй санаторя...Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)
  36. sanatorium—Rzeczownik sanatorium n санаторий m...Универсальный польско-русский словарь
  37. sanatorium—m санаторий курорт...Французско-русский медицинский словарь
  38. sanatorium—здравница санаторий...Чешско-русский словарь
  39. sanatorium—sanatorium.strong туберкулзный санаторий...Шведско-русский словарь