Lexikon der gesamten Technik

NADEL

Nadel: übersetzung

Nadel, Bezeichnung für:

1. Werkzeug zum Nähen (Handnäh- und Nähmaschinennadel, s.Nadelherstellung), Stopfnadel, Packnadel, Schnürnadel, Tapeziernadel, Spicknadel;

2. Hilfsmittel zum Feststecken von Kleidungsstücken u.s.w. (Stecknadel [s.Nadelherstellung], Trauernadel, Sicherheitsnadel, Plaidnadel, Hutnadel, Haarnadel);

3. Werkzeug zur Maschenbildung beim Stricken (Stricknadel und Strickmaschinennadel), Häkeln (Häkelnadel), Flechten (Flecht-, Filet-, Netznadel), Wirken (Wirk-, Zungennadel);

4. in derWeberei(s.d.) Teil des Jacquardgetriebes;

5. Werkzeug beim Sticken (Sticknadel, Stickmaschinennadel);

6. Hilfsmittel beim Hecheln (s.Flachsspinnerei, Bd. 4, S. 51, Fig. 3);

7. im Bauwesen ein in den Boden eingelassenes vertikales Eisen, eine Spitzsäule (Obelisk), ein Helmdach;

8. im Wasserbau die zu einer Stauwand aneinander gereihten leichten Holzstäbe bei Wehranlagen (Nadelwehr, s.Stauanlagen);

9. im Eisenhüttenwesen die zur Herstellung der Nadelböden gebrauchten Stäbe (s.Nadelboden).

A. Widmaier.


  1. nadel—Nadel bersetzung acus.i Nadelholz pintum....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. nadel—Nadel S. F. Сейгфрид Фредерик Нейдел английский социолог антрополог.strong...Англо-русский словарь по социологии
  3. nadel—f n игла иголка die Nadel einfdeln вдевать нитку в иголкуetw. wie eine Nadel suchen старательно искать чтол. вс обыскать в поисках чегол.etw. keiner Nadel wert achten ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. nadel—f игла atraumatische Nadelchirurgische Nadelchirurgische gebogene Nadelchirurgische gerade Nadeldurchstechende Nadelhystologische Nadelrohrfrmige Nadelschaftfrmige Nadel...Большой немецко-русский медицинский словарь
  5. nadel—Nadelstrong f n .strong иглаstrong игоstrongлка die Nadelu estronginfdeln вдеваstrongть ниstrongтку в игоstrongлку .strong булаstrongвка .strong шпиstrongлька для волос...Большой немецко-русский словарь
  6. nadel—f...Немецко-русский автомобильный словарь
  7. nadel—игольчатый кристалл...Немецко-русский геологический словарь
  8. nadel—f. игла. стрелка компасаem . игольчатый кристалл...Немецко-русский геологический словарь
  9. nadel—fигла f atraumatische Nadel chirurgische Nadel durchstechende Nadel rohrfrmige Nadel schaftfrmige Nadel...Немецко-русский медицинский словарь
  10. nadel—f игла булавка шпилька стрелка напр. компаса игольчатый ролик подшипника прошивка тонкий пуансон...Немецко-русский политехнический словарь
  11. nadel—fигла жu хвоя жu...Немецко-русский словарь медицинских растений