Lexikon der gesamten Technik

DATUM

Datum: übersetzung

Datum,Datumwechsel, Datumgrenze. Der bürgerliche Tag eines bestimmten Ortes beginnt, d.h. der Datumwechsel tritt ein zur Zeit der mittleren Mitternacht des Orts (nach der Ortszeit, die neuerdings zum Teil um gewisse Beträge verschoben ist, auf die aber hier nichts ankommt, vgl. die Art.Eisenbahnbetrieb[Eisenbahnzeit] undZeit).

Da nun die mittlere Zeit eines Ortes, derλGrade in Länge östlich von einem andern Orte liegt, der mittleren Zeit dieses letzteren umλ· 4 Minuten voraus ist, so daß man z.B. gleichzeitig mit dem Greenwicher Mittag auf der Ostspitze Neuseelands Mitternacht hat, so muß ein die Erde in der Richtung nach Ollen vollständig umfahrendes Schiff irgendwo auf seinem Weg einen Tag doppelt zählen (Wochentag und Datum, z.B. also Donnerstag, 24. Oktober, und am folgenden Tag nochmals Donnerstag, 24. Oktober), wenn es an seinem Ausgangspunkt wieder mit dem daselbst richtigen Wochentag und Datum ankommen will; umfährt das Schiff die Erde nach Wellen, so muß, um denselben Zweck zu erreichen, ein Tag ausfallen, übersprungen werden (Donnerstag, 24. Oktober, am nächsten Tag Samstag, 26. Oktober). Wenn das Schiff kein Land berühren würde, so wäre es offenbar ganz gleichgültig, wo auf seinem Weg es diesen Datumwechsel vornehmen wollte; man ist aber aus dem angedeuteten Grund übereingekommen, eine bestimmte Linie als Datumwende festzusetzen, und als solche gilt in der Nautik ganz allgemein der Meridian, der um 180° östlich resp.weltlich von Greenwich absteht.

Beim Ueberschreiten dieses Meridians auf freier Fahrt nach Ollen oder Wellen wird im Schiffsjournal der angegebene Datumwechsel vorgenommen; er teilt den großen Ozean in einen östlichen Abschnitt, in dem Sonntag ... ist, und einen weltlichen, in dem gleichzeitig Montag ... gezählt wird. Die Datumgrenze für die Bewohner der Inseln des Stillen Ozeans dagegen spiegelte bis vor 60 Jahren ganz genau die Entdeckungsgeschichte jener Inseln, indem die von Werten (Holländer) oder Ollen (Spanier) kommenden europäischen Schiffe eben ihr Datum mitbrachten, von dem an dann weitergezählt wurde [1], so daß die Datumgrenze auf etwa 15° n. Br. den scharfen Ausbug nach Westen machte, der die Philippinen, Karolinen u.s.w. ohne Rücksicht auf den Verkehr mit den andern Sundainseln, mit Japan u.s.w. der östlichen Hälfte[668] des Stillen Ozeans zuwies. Diese Linie, die man irrtümlicherweise noch heute vielfach so abgebildet lieht, hat jedoch nur noch historisches Interesse: auf den Philippinen wurde 1844 das bis dahin vorhandene »östliche Datum« durch das »weltliche« ersetzt, indem man den Silvestertag ausfallen, dem 30. Dezember 1844 sogleich den 1. Januar 1845 folgen ließ [2], und diesem Beispiel folgten Karolinen, Marianen u.s.w. Auf der andern Seite haben neuerdings die Fidschiinseln, Tongainseln u.s.w., die östliches Datum hatten, das australische Datum angenommen, auf das sie durch ihren Verkehr angewiesen sind, während die Alëuten, als sie 1867 zur Union kamen, das östliche Datum erhielten; endlich ist auf den Samoainseln 1892 das Datum geändert worden, indem aus Dienstag, 5. Juli 1892: Montag, 4. Juli, gemacht wurde. Die historische ist so durch eine wirtschaftliche Datumgrenze, eine Verkehrsdatumscheide ersetzt, die, im allgemeinen mit dem Meridian 180° von Greenwich zusammenfallend, nur bei der Tschuktschenhalbinsel (die Linie geht durch die Beringstraße) und den Alëuten, weiter im Süden bei den Fidschi-, Tonga- und Samoainseln, endlich bei den Kermadec und Chathaminseln (bei Neuseeland) etwas davon abweicht [3].

In derAstronomiepflegt man den Datumwechsel nicht um Mitternacht, sondern des Mittags vorzunehmen, damit nicht während der Nacht, der Hauptbeobachtungszeit, das Datum wechselt. Es ist daher bei der Aufzeichnung astronomischer Beobachtungen, falls sie nicht ausschließlich für Astronomen bestimmt sind, notwendig dazuzusetzen, ob das Datum bürgerlich oder astronomisch gezählt ist. Zweckmäßig erscheint es dann immer, auch den Wochentag mit anzugeben.


Literatur: [1] Bekannt ist die Erfahrung der Magalhaesschen Mannschaft (1522), die, von Spanien gegen Welten ausgefahren, nach Umschiffung des Kaps Hoorn und des Kaps der guten Hoffnung auf den Kapverdischen Inseln nach ihrer Zählung am Mittwoch, 9. Juli, ankam, da doch dort bereits Donnerstag, 10. Juli, gezählt wurde; vgl. Pigafettas Beschreibung der ersten Reise um die Welt, deutsch nach der Ausgabe von Amoretti, Gotha 1801, S. 235. – [2] Kapitän Benko hat neuerdings über diese Aenderung des Datums auf den Philippinen vor 60 Jahren mehrfach berichtet, z.B. in Mitt. d. Geogr. Ges., Wien 1890, S. 560; vgl. ferner z.B. Günther, Handbuch der mathemat. Geogr., Stuttgart 1890, S. 242, zur ganzen Sache S. 240–243; oder auch Gretschel, Lexikon der Astronomie, Leipzig 1882, S. 75–77, wo auf dem Kärtchen der Verlauf derhistorischenGrenze angegeben ist; auch bei Wolf, Handbuch der Astronomie, I, 2, Zürich 1891, S. 406, und vielen andern astronomischen und geographischen Werken finden sich Angaben über die Datumgrenze. – [3] Graphisch richtige Darstellungen der jetzt tatsächlich vorhandenen Datumscheidelinie s. in verschiedenen Atlanten, z.B. in dem kleinen (Taschen-) Seeatlas, Gotha 1894, Bl. 20, in Stielers Handatlas, Gotha, Ausg. 1905, Bl. 5, oder in Debes Handatlas, Leipzig 1895, Nr. 10, Nebenkarte II.

Ambronn.


  1. datum—Datum translation Datum n date...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. datum—datum translation the singular of data any position or element in relation to which others are measured e.g. water levels in rivers tides...Dictionary of ichthyology
  3. datum—Datum bersetzung dies.i das D. beisetzen diem in epistula ascriberei das D. weglassen diem in epistula non ascriberei das D. verndern diem commutarei der dritte Brief ha...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  4. datum—datum translationAny numerical or geometrical quantity or set of such quantities which may serve as reference or base for other quantities. Where the concept is geometric...Military dictionary
  5. datum—datum translationSynonyms and related wordsabsolute fact accepted fact account acquaintance actual fact admitted fact announcement article aspect axiom bald fact bare fac...Moby Thesaurus
  6. datum—datum translationLat. what is given A piece of evidence considered as fixed for the purpose in hand. What is taken as a datum may change as changes of theory and evidence...Philosophy dictionary
  7. datum—[detm]данная величина данное элемент данных исходный факт исходный уровеньбаза базовая точка линия плоскость начало отсчета репер точка линия плоскость приведения...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. datum—. опорный горизонт реперные опорные данные . начало отсчта below datum ниже отметки дневной поверхности to take as a datum принимать за нуль принимать за начало chart da...Англо-русский геологический словарь
  9. datum—данная величина исходный факт характеристика...Англо-русский дополнительный словарь
  10. datum—база исходное положение начало отсчта нуль отсчта нулевая точка исходная точка данная величина заданная величина задавать величину задавать значение вчт. данное элеме...Англо-русский машиностроительный словарь
  11. datum—данная величинанулевой уровеньсистема координатнулевой уровень нуль высот нуль глубин...Англо-русский морской словарь
  12. datum—данная величина геод. условный нуль отсчта высот горн. опорный горизонт геод. реперные опорные данные начало отсчта абсолютная отметка отметка над уровнем моря chan...Англо-русский научно-технический словарь
  13. datum—данная величина...Англо-русский онлайн словарь
  14. datum—данная величина...Англо-русский онлайн словарь
  15. datum—начало заданная величина базисный...Англо-русский политехнический словарь
  16. datum—данная величина данное КОБОЛ ПЛ элемент данных единица информации начальная отметка базис...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  17. datum—Datum данное...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  18. datum—n данная величина исходный уровень исходный факт...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. datum—a данное...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  20. datum—datum [detm] nu plu dataданная величина исходный факт...Англо-русский словарь Мюллера
  21. datum—.strong отметка репер .strong заданная величина условная величина .strong начало нуль отсчта .strong база базовая линия базисный liquidgas ratio datum .strong нул...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  22. datum—сущ. мн. data данная величина данное элемент данных исходный факт исходный уровень тех. мн. datums база базовая точка линия плоскость начало отсчета репер точка линия п...Англо-русский словарь общей лексики
  23. datum—reference datum specific pressure datum zero reference datum...Англо-русский словарь по гражданской авиации
  24. datum—элемент данных...Англо-русский словарь по компьютерам
  25. datum—база исходное положение начало отсчта нуль отсчта нулевая точка исходная точка данная величина заданная величина задавать величину задавать значение вчт. данное элеме...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  26. datum—strong начало нуль отсчтаstrong базовая линия...Англо-русский словарь по полиграфии
  27. datum—nданная величина исходный факт исходный уровень. данная величина исходный факт исходный уровень....Англо-русский словарь по социологии
  28. datum—n. данная величина исходный факт элемент данных...Англо-русский словарь редакция bed
  29. datum—.strong условный нуль отсчта высот .strong абсолютная отметка отметка над уровнем моря .strong уровенная поверхность в аэрофотосъмке .strong основание системы координат a...Англо-русский словарь строительных терминов
  30. datum—сущ.emданная величина исходный факт исходный уровень....Англо-русский социологический словарь
  31. datum—данное нуль поста ampLTscient.ampGT данная величина datum axis datum level datum line datum plane datum point datum potential hydrographic datum level datum set up datum ...Англо-русский технический словарь
  32. datum—авиа линия относительно котоpой пpоизводится pасчет центpовки...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  33. datum—сущ. мн. data общ.u элемент информации исходный факт данная величина данноеa specific datum about an employee определенная информация о работнике...Англо-русский экономический словарь
  34. datum—n data дана величина характеристика...Англо-украинский словарь
  35. datum—див. data item...Англо-український комп'ютерний словник
  36. datum—характеристика...Англо-український словник
  37. datum—nem мн.em вдem dataпочаток вдлку Cornwall datum ILS reference datum MLS approach reference datum MLS back azimuth reference datum reference datum specific pressure datum ...Англо-український словник авіаційних термінів
  38. datum—n pl data дана величина вихдний факт рвень характеристика....Англо-український словник Балла М.І.
  39. datum—pl dataелемент данихдана величина...Англо-український словник технічних термінів
  40. datum—pl dataелемент даних нформаця дана величина...Англо-український словник технічних термінів II
  41. datum—n s Daten и Data дата календарное число bedeutsames Datum знаменательная датаan diesem Datum сокр. a. d. D. в указанное время число сего числаmit dem unter dem vom ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  42. datum—сокр.em dat.написано канц. дано тогдато о документе...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  43. datum—Datumstrong n s Dastrongten даstrongта календаstrongрное число ein bedestrongutsames Datumu знаменаstrongтельная даstrongта nestrongueren Datumsu недаstrongвний mit dem...Большой немецко-русский словарь
  44. dátum—дата срок формы dtuma dtumok dtumot см keltezs [\dtumot \dtuma \dtumok] число датаnevezetes \dtum знаменательная датаtrtnelmi \dtumok исторические даты...Венгерско-русский словарь
  45. datum—дата число дата число тем же числом...Голландско-русский словарь
  46. datum—Начало нуль отсчта Базовая линия. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  47. datum—n.em [ do ]дар подарок подношение Aug см. тж. data...Латинско-русский словарь
  48. datum—Дата...Нидерландско-русский словарь
  49. datum—[detm] n pl dataданная величина исходный факт исходный уровень одно данное...Новый большой англо-русский словарь
  50. datum—datum [detm] n pl datai данная величина исходный факт исходный уровень одно данное...Новый большой англо-русский словарь II
  51. datum—detm n pl dataem данная величина исходный факт исходный уровень одно данное...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  52. datum—en et er data дата число sette datum поставить число время период времени av gammel av ny datum старинный давнишний недавний происшедший недавно...Норвежско-русский словарь
  53. datum—Дата...Норвезько-український словник
  54. datum—дата число...Чешско-русский словарь
  55. datum—дата число...Чешско-русский словарь
  56. datum—Дата число...Шведско-русский словарь II
  57. datum—datum.strong дата число vad r det fr datum idagкакое сегодня число...Шведско-русский словарь
  58. datum—Дата...Шведсько-український словник