Lexikon der gesamten Technik

ABNEY LEVEL

Abney Level: übersetzung

Abney Level(A.Clinometer), eines der kleinen, freihändig zu gebrauchenden Instrumente zum Nivellieren (mit noch größerem Nutzen zum Gefällmessen u.a. zu verwenden), die für weniger genaue Arbeiten, z.B. Neigungsmessung auf 0,°1 zuerst in England und Amerika hergestellt wurden und neuerdings auch in Deutschland viel verwendet werden; von Kapt.Abney(verbessert vonTroughton) in England, vonLockein Amerika u.a. konstruiert.

Die eben genannten Instrumente beruhen darauf, daß das Bild der Blase einer kleinen, auf dem Zielrohr sitzenden Libelle mittels eines Ausschnitts im Rohr und eines unter 45° geneigten Spiegelchens oder eines kleinen Prismas in das Gesichtsfeld gebracht wird: wenn der Horizontalfaden das Bild der Libellenblase halbiert, ist bei berichtigtem Instrument die Zielung horizontal und man kann also das Instrumentchen, wie erwähnt, freihändig verwenden.Uebrigens sind auch, in Deutschland besonders vonTesdorpfin Stuttgart, neuerdings vielfach größere, zur Beteiligung auf einem Stativ bestimmte Nivellierinstrumente mit dieser Einrichtung des gleichzeitigen Beobachtens des Horizontalfadens und der Libellenblase gebaut worden. – Vergl. auch die Art.Freihandinstrumentezum Nivellieren und Höhenwinkelmessen undNivellieren.

Hammer.


  1. abney level—abney level translation Type of clinometer with a bubble tube used in cave survey to determine vertical angles []....Lexicon of Cave and Karst Terminology
  2. abney level—ручной уровень с клинометром...Англо-русский геологический словарь
  3. abney level—ручной уровень с угломером изобретнный капитаном Абнеем...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  4. abney level—уклономер инклинометр Абнея ручной прибор для контроля крутизны откосовАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова...Англо-русский словарь строительных терминов