Лермонтовская энциклопедия

ТАССО ТОРКВАТО

Т́́АССО(Tasso) Торквато (1544—95), итал. поэт. Эпич. поэма Т. «Освобожденный Иерусалим» (1580) служила образцом для многочисл. «новых эпопей» в европ. лит-рах. В России известен с нач. 18 в. С 70-х гг. 18 в. стали появляться рус. переводы, прозаич. и стихотв., полные и фрагментарные. В 1828 были опубл. стихотв.переводы С. Е. Раича и А. Ф. Мерзлякова. Знакомство с «Освобожденным Иерусалимом» отразилось в произв. Л. В трагедии «Испанцы» (действие I, сцена 2) Фернандо сравнивает луну среди облаков с Армидой, окруженной рыцарями (V, 33). В этой связи Л. писал в набросках к трагедии: «Когда я еще мал был, я любил смотреть на луну, на разновидные облака, которые в виде рыцарей с шлемами теснились будто вокруг нее; будто рыцари, сопровождавшие Армиду в ее замок, полные ревности и беспокойства» (V, 607). Имеется в виду эпизод из 5-й песни поэмы Т., где прекрасная волшебница Армида очаровывает христ. рыцарей и уводит их за собой. Упоминая в «Княжне Мери», что «Вернер...сравнил женщин с заколдованным лесом, о котором рассказывает Тассо в своем «Освобожденном Ерусалиме»» (VI, 308—09), Л. подразумевал приключения рыцарей в очарованном лесе, описанные в 13-й и 18-й песнях поэмы.

Лит.:Мануйлов(11), с. 226;ГороховаР. М. Торквато Тассо в России XVIII века, в кн.: Россия и Запад, Л., 1973;ее же, Тассо в России конца XVIII в., в кн.: Рус. культура XVIII в. и зап.-европ. лит-ры, Л., 1979.

Р. М. ГороховаЛермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл.,1981

  1. тассо торквато—Тассоstrong Tasso Торквато . Сорренто . Рим итальянский поэт. Сын поэта Б. Тассо. Окончил Болонский университет . С Т. придворный поэт феррарского герцога Альфонса II ...Большая Советская энциклопедия II
  2. тассо, торквато—итальянский поэт....Даты рождения и смерти известных людей
  3. тассо, торквато—Tasso Торквато итальянский поэт. В пасторальной драме Аминта идея торжества земной любви. Героическая поэма в октавах Освобожденный Иерусалим полностью опубликована ...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  4. тассо торквато—ТАССО Торквато Torquato Tasso итальянский поэт. Сын поэта Бернардо Тассо см. Воспитывался в Неаполе потом в Риме. При дворе герцога Урбинского где он жил с отцом с Т. ...Литературная энциклопедия
  5. тассо торквато—ТАССО Торквато Torquato Tasso итальянский поэт. Сын поэта Бернардо Тассо см. Воспитывался в Неаполе потом в Риме. При дворе герцога Урбинского где он жил с отцом с Т. ...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  6. тассо торквато—ТАССО Tasso Торквато итальянский поэт. Сонеты канцоны мадригалы. Пасторальная драма Аминта изд. . Трагедия Король Торрисмондо . Поэмы Ринальдо Гоффредо историч. изд. ...Литературный энциклопедический словарь
  7. тассо, торквато—. Итальянский поэт автор Освобожденного Иерусалима Русск. перевод Д. Мина изд. Суворина. Сочинения Тассо Пушкин любил читать в час утренний досуга Городок . Слаще средь ...Словарь литературных типов (авторы и персонажи)
  8. тассо, торквато—Тассо Торквато Tasso род. г. знаменитый итальянский поэт сын Бернардо Т. см. Его жизнь является в высшей степени интересной иллюстрацией умственного и нравственного пере...Энциклопедический словарь
  9. тассо торквато—Tasso род. г. знаменитый итальянский поэт сын Бернардо Т. см. Его жизнь является в высшей степени интересной иллюстрацией умственного и нравственного перелома который пе...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  10. тассо, торквато—Tasso род. г. знаменитый итальянский поэт сын Бернардо Т. см. Его жизнь является в высшей степени интересной иллюстрацией умственного и нравственного перелома который пе...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  11. тассо, торквато—ТАССО ТОРКВАТОTasso Torquato итальянский поэт позднего Возрождения. Родился марта в Сорренто. Его отец филолог и поэт Бернардо Тассо был секретарем принца Салернского....Энциклопедия Кольера II