Лермонтовская энциклопедия

СЛАВЕЙКОВ ПЕТКО РАЧЕВ

СЛАВ́́ЕЙКОВПетко Рачев (1827, по др. данным, 1828—1895), болг. поэт. Его перевод стих. «Пророк» (под назв. «Проповедник», журн. «Български книжици», 1859, № 13) явился первым болг. переводом из Л. В 70—80-е гг. С. перевел еще неск. стих. («Нет, я не Байрон, я другой», «Казачья колыбельная песня», «На севере диком», «Три пальмы», «Выхожу один я на дорогу», «Ветка Палестины» и др.). Переводы С., положившие начало освоению творчества Л. в Болгарии, были вольными переработками, приспособленными к нац. условиям. Влияние Л. ощутимо в ряде стих. С. («На словах и на деле» и др.).

Лит.:РусакиевС., П. Р. Славейков и руската литература, София, 1956, с. 133—60;БаеваС., Петко Славейков. Живот и творчество. 1827—1870, София, 1968, с. 150, 163—65, 201.

В. И. ЗлыдневЛермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл.,1981

  1. славейков петко рачев—Славейковstrong Петко Рачев . по другим данным ВеликоТырново . София болгарский поэт просветитель общественный деятель. По окончании церковной школы был учителем. Как р...Большая Советская энциклопедия II
  2. славейков петко рачев—СЛАВЕЙКОВ Петко Рачев или болгарский поэт публицист фольклорист общественный деятель. Отец Пенчо Славейкова. Сб. стихов Пестрый букет Песенник Басенник все Песни и стих...Литературный энциклопедический словарь